Готовый перевод Geek's Guide to Thriving in a Low-End Fantasy World (AU ASOIAF Robert Baratheon OC SI) / Руководство для Гиков по выживанию и процветанию в низко-пробном фентезийном мире: Глава 4: Хороший тамада, и конкурсы интересные

Штормовой предел

Штормовые земли

Семь королевств

Ночное время

К тому времени, как он добрался до своего будущего дома, наступила ночь, и лунного света не было, что делало его практически невидимым. Он обдумывал свои варианты, просто приземлиться во дворе и устроить большое открытие или что-то, что, по его мнению, было более забавным.

Выбрав последнее, он направил своих драконов к мысу Дюррана, где в другой жизни некий контрабандист должен был доставить столь необходимые припасы в осажденный замок через пещеру.

Если человек с кораблем мог прорваться через блокаду и пройти по опасным водам, его драконы с их ночным зрением и ловкостью могли сделать то же самое гораздо проще.

Приземлившись внутри пещеры, подняв пыль и гравий, его драконы обнюхали воздух, выискивая любые опасности. Они расслабились, не найдя ничего, и он спрыгнул со спины Обелиска с глухим стуком. Сменив доспехи на черный с плащом для скрытности, он взял сумку и двинулся через пещеру, избегая лазов для убийства, пробираясь через прутья и решетки — благодаря воспоминаниям Бобби Би — он добрался до последних ворот, у которых все время должны были находиться два охранника.

Используя трюк, которому его научил отец много лет назад, он открыл ворота и продолжил. Причина отсутствия охранников стала очевидна, когда его глаза расширились от прикрытия теней.

У них были гости.

Много гостей.

Драконы, волки, львы, форели, соколы и даже розы заполнили двор.

Что, черт возьми, происходит? Может быть, турнир? Но ради чего?

Он не собирался искать ответа, стоя рядом, поэтому он решил перебраться в свою старую комнату, скрытно, конечно.

Пробираясь по коридорам, избегая охранников и слуг, он направился в свою комнату. Она была заперта, поэтому он использовал навыки, приобретенные после проблем, с которыми он столкнулся в поместье Иллирио, и взломал замок. Комната была нетронутой, оставленной именно такой, какой он помнил ее по воспоминаниям Роберта. Заперев дверь, он лег на кровать, впервые за долгое время не беспокоясь о том, что кто-то перережет ему горло во сне.

Следующее утро 

Роберт проснулся, хорошо отдохнувшим, потягиваясь на кровати. Ах, как приятно было наконец-то спокойно поспать.

Был полдень, и он проспал дольше, чем намеревался, в комфорте кровати. Он был голоден и направился на кухню, убедившись, что путь свободен. Одетый в простую одежду, он смешался с толпой слуг и рабочих, снующих вокруг, вместо того, чтобы пытаться уклониться от них, поскольку это было в принципе невозможно.

Он держал голову опущенной, шел с определенной целью, и никто не удосужился остановить его, так как они были слишком заняты. Он подбирал мелочи по пути, о том, как сегодняшний день должен быть идеальным.

Для чего, они не говорили.

Добравшись до кухни, все навыки, которые он приобрел в Вольных городах, снова доказали свою полезность, пока он схватил немного хлеба, сыра, мясных котлет, оливок — слава богу — и кувшин с водой, все это было незаметно.

— Братство ассасинов ничего не может со мной поделать, — подумал он, благополучно добравшись до своей комнаты. Умывшись и позавтракав, он просто решил дождаться начала пира. Он немного почитал, надел еще доспехи и оружие и просто провел время далеко за полдень. Он остановился, когда люди, занимавшие двор, в основном дворяне и их слуги, начали возвращаться внутрь.

Переодевшись в то, что он называл своей официальной одеждой, он восхитился тем, как круто он просто выглядит. Он был одет в простые, но элегантные черные брюки, черную тунику с золотыми пуговицами и золотой вышивкой на груди, черный шарф, удерживаемый очень яркой сапфировой брошью, и черную накидку с золотыми краями и эпалетами, закрепленную на плечах ремнями.*

Он прислушался к звукам в коридоре, никого не найдя, он пошел в большой зал.

Это будет так весело.

Он слушал с лестницы, как все стихло внизу. Это означало, что гости были внутри.

Идеально.

Щелкнув пальцами, он сделал глубокий вдох и спустился вниз с улыбкой, которая заставила бы покраснеть любую девицу.

Двое охранников стояли у двери зала, один из них протянул руку, чтобы остановить его командным голосом: «Стой, кто такой... ты», который превратился в писк на последнем слоге, когда он понял, кто он.

Его улыбка стала шире: — Привет, мальчики, все уже внутри?

Охранники переглянулись, что, черт возьми, им еще делать?

— Ну? — спросил он у барахтающихся охранников.

Один из них наконец обрел голос и ответил: — А-а, да, лорд Роберт, все внутри.

— Отлично, теперь отойдите в сторону, — сказал он, вытягивая ногу. Охранники переглянулись и сделали, как им было сказано.

Убедившись, что он готов, Роберт пинком открыл дверь, мгновенно привлекая всеобщее внимание. Войдя в Большой зал, он сказал: — Здравствуйте, дорогая семья и гости! Извините за опоздание, видите ли, мне никто не сказал, что у нас будет праздник, — его голос был слышен громко и отчетливо ошеломленным обитателям зала.

О, это будет чертовски славно.

Его появление, которое, кстати, было чертовски крутым, было встречено недоверием со стороны его семьи, удивлением со стороны Таргариенов и замешательством со стороны остальных гостей.

Повернувшись к одному из слуг, он спросил: «Принеси мне стул, пожалуйста?», и тот немедленно бросился его искать. Он направился туда, где сидела его семья, тем временем осматривая комнату. Там было много Таргариенов, затем в пушке, здесь были мертвые дети Эйриса и Рейлы, все сидели во главе стола с королем и королевой.

Там были Ланнистеры, Старки, Аррены, Талли и даже Тиреллы по какой-то причине, а также повелители бурь.

— Стеффон, что это значит!? Что он здесь делает? — выпалил Эйрис.

—Я не знаю, ваша светлость, — ответил его отец, столь же озадаченный, как и король.

— В последний раз я проверял, это был мой дом, или мне здесь не рады, отец? — с ухмылкой, наслаждаясь ситуацией.

— Конечно, добро пожаловать, — сказала его мать (или мать Роберта? он уже не знал, поэтому просто согласился), которая встала со своего места, чтобы обнять своего старшего сына.— Добро пожаловать домой, мой сын, —за ней последовала его бабушка (которая не упоминалась много в сериале или книгах, но из воспоминаний он видел, как сильно Роберт действительно любил свою бабушку), в то время как его отец пытался объяснить ситуацию королю и терпел неудачу.

Что касается его младшего брата Станниса Манниса, он застыл на своем месте.

Обняв свою мать и бабушку, нежно сказал: — Ах, как приятно снова видеть вас двоих. Вы двое сияете, как само солнце, — льстил он им, чувствуя радость и счастье Роберта.

—Не думай ни на секунду, что лесть означает, что ты соскочил с крючка, мой мальчик, — сказала его бабушка, Рейль Таргариен Баратеон с кривой усмешкой.

— Ну что ж, ничего не могу с этим поделать, — съязвил он в ответ.

Слуга принес ему стул, и он сел между матерью и бабушкой, и решил избавить отца от страданий.

— Успокойся, отец, я подумал, что сделаю тебе сюрприз, поэтому я пробрался через пещеру прошлой ночью и спрятался в своей комнате», — объяснил он.

Его отец повернулся к нему, собираясь что-то сказать, когда Эйерис опередил его: —Ты забыл, что тебя изгнали, мальчик?

— Которое закончилось вчера, на самом деле, — ухмыльнулся он.

— Так что мы празднуем? — спросил Роберт, схватив кубок со стола. В зале наступила мертвая тишина, в то время как лица его семьи вытянулись.

Из всех людей ответил Тайвин Ланнистер: — Мы празднуем восхождение твоего брата на престол и его брак с леди Лизой Талли, а также объявление о королевских браках.

Роберт замер, приподняв кубок на полпути, чтобы сделать глоток.пока он обдумывал то, что только что услышал. Ярость оригинала была апоплексической, почти утопающей его в ней, но он сопротивлялся ей.

Ему было все равно на всю эту историю с наследником, он всегда мог удалиться на Летние острова, в конце концов, но он хотел успокоить оригинала, и ему пришла в голову идея, пока он наблюдал за Талли, у которых как раз был Петир Бейлиш, или Мизинец, как его так ласково называли.

Тот самый человек, который вызвал столько проблем в оригинальном сюжете, приведя к тысячам смертей на всем пути от Восстания Роберта до Войны пяти королей.

А также человек, на котором Лиза Талли скакала как на лошади, когда он был пьян после того, как его отвергла ее сестра Кейтилин Талли, и который забеременел, а затем был абортирован, когда Хостер Талли дал ей лунный чай.

На его лице появилась хитрая ухмылка, и он быстро заставил ее выглядеть более торжественно, повернулся к Лизе Талли и поднял чашку.

— Поздравляю, моя леди, поистине, вы не найдете более послушного и ответственного человека, чем мой брат. Я также хотел бы выразить вам свои соболезнования.

Если Станнис не был сбит с толку неожиданной похвалой от Роберта, то он был сбит с толку, когда Роберт выразил свои соболезнования и спросил:

— За что? — наконец, заговорив с братом.

Роберт наклонил голову, изображая смущение.

— За что, ради ребенка, конечно, ей пришлось сделать аборт. Поистине трагическая история, мужчина, которого она любила, влюбился в ее сестру, поэтому она пошла и отдала ему свою девственность, пока он был пьян, и забеременела, но ей пришлось сделать аборт.

Остальная часть зала ахнула от обвинения, уже перешептываясь между собой о скандале.

На их недоверчивые взгляды он просто ответил:

— О, боже, разве лорд Талли не сказал вам, что его дочь больше не девственница? —  с невинным выражением лица, как будто он действительно не знал правды.

— Смотрите, —  он указал на Бейлиша, — она также привела с собой потенциального отца. Скажи мне, Мизинец, ты здесь, чтобы ограбить нас, как ты сделал с Галлтауном? — что разгневало Арренов, правителей Вейла.

Шепот усилился, некоторые руки указали на королевскую семью, которая поддерживала этот брак, гадая, знают ли они.

Петир не отреагировал физически на это, только ответил: — Я не знаю, что вы имеете в виду, мой лорд, я ничего такого не делал. — С раздражающей улыбкой, как будто он действительно этого не делал.

В другой жизни он мог бы быть хорошим шутом.

—Ооо, ты знаешь, бордели, фальсификация книг, создание альтернативных источников дохода, контрабанда, все эти вещи, ты здесь, чтобы сделать то же самое? —  спросил он, продолжая играть.

Роберт повернулся к Лизе, чье лицо заплакало от напоминания, и вбил последний гвоздь:

— Надеюсь, аборт не оставил вас бесплодной, моя леди, я слышал, что это обычное дело, если ребенок был на достаточно большом сроке.

Лиза Тулли разрыдалась и выбежала из зала, подтверждая его слова.

Его отец повернулся к Хостеру Талли, который выглядел как рыба, вытащенная из воды, когда его секреты были раскрыты, с грозным выражением на лице, он едва сдерживался, чтобы не закричать, но сверлил дыры в Верховном Лорде Речных земель.

— Лорд Талли, помолвка расторгнута, насколько это касается меня, и вы заплатите за свою двуличность! — выдавил он.

Хостер вместе со своим братом и сыном быстро покинул Зал, в то время как Кейтилин выглядела пристыженной.

Упс.

Старки и королевская семья сверлили его взглядами, поэтому он решил воспользоваться этим и разжечь пламя еще больше.

— Почему вы так сверлите меня взглядом? Я не сделал ничего плохого, если только, — он сделал вид, будто что-то понял, и добавил, — если только вы уже не знали и просто недовольны мной за то, что я это раскрыл.

— Абсолютно нет, мы никогда не будем частью чего-то подобного! — категорически отрицал король, явно оскорбленный.

Ответ Рикарда Старка был более спокойным:

— Вы намекаете на это, просто чтобы оскорбить нас за события пятилетней давности.

— Это не настоящее, и я не тот, кого оскорбляют эти обвинения, лорд Старк. Кроме того, ваш дом не чужд женитьбе на опозоренной женщине, в конце концов, дорогой Нед воспитывает здесь незаконнорожденную дочь своего брата и женщину, которую он любил, как свою собственную.

Эшара Дейн, которая в ogt спала с Брэндоном Старком — не могла быть с Недом, потому что он был слишком честен, чтобы спать с девицей до брака — на турнире в Харренхолле и забеременела (судя по ее взглядам на Брэндона Старка, он готов был поспорить, что в этой временной линии она сделала то же самое), сбросилась с башни, услышав новость о смерти своего брата, в сочетании с выкидышем, была жива и здорова и выглядела как олень, попавший под свет фар, потерявший контроль и выпавший — Как ты?— прежде чем остановиться.

Бинго.

Оригинал был рад видеть, как его приемный брат, человек, который пять лет назад наставил на него меч, ерзал на своем месте.

— Ты ублюдок! — завыл Брандон Старк, поднимаясь со своего места, готовый противостоять ему.

— Сядь, паршивая дворняга, ты здесь гость, ты ничего не можешь сделать со мной, не запятнав еще больше честь своего дома, — протянул Роберт, махнув рукой в ​​отмахивающем жесте.

Брандон выглядел так, будто собирался перепрыгнуть через стол и броситься на него, но взгляд отца остановил его.

— Это хороший мальчик, — похвалил его Роберт, словно он был собакой, бросив целую баранью ногу в наследника Старка, сказав: — Вот, лови!, прежде чем тот успел остановиться, к ужасу своей собственной семьи.

Наследник Старков полностью потерял контроль, проигнорировал отца и фактически перепрыгнул через стол, побежав на него со всей скоростью с диким криком. Люди встали, чтобы остановить его, но Роберта это нисколько не смутило. Он просто схватил со стола тяжелый круглый поднос, вытянул свою руку назад и бросил его, как фрисби, прорезав воздух и пригвоздив его прямо в лоб.

В сочетании со скоростью Брэндона и силой Роберта он рухнул, как мешок с картошкой, истекая кровью изо лба.

Вся комната погрузилась в столпотворение, Старки и их свита кричали на Баратеонов, его семья отвечала тем же, другие гости открыто сплетничали и осуждали, в то время как король пытался всех успокоить, но безуспешно.

Он просто откинулся назад и наблюдал за хаосом, пока — Прекратите это во имя вашего короля!!! — не закричали Джеральд Хайтауэр, Белый Бык и лорд-командующий Белых плащей, прорезав какофонию, заставив комнату замолчать.

Убийца жужжания.

— Все садитесь и перестаньте вести себя как непослушные дети! — приказал Эйерис, ударив кулаком по столу, и как бы они ни хотели продолжать, они не могли игнорировать своего короля, поэтому они успокоились.

Он продолжал осматривать комнату, бросая вызов любому, кто хотя бы пикнул, прежде чем его взгляд упал на него. — Вы нашли этого забавного мальчика!? — прогремел он.

Умоляющие глаза его семьи говорили ему сказать «нет».

Смутьян внутри него хотел, чтобы он сказал «да».

Его ответ был очевиден, поскольку его ухмылка стала еще шире, угрожая разбить его губы, и он ответил простым — Да.

Эйерис презрительно усмехнулся. —Изгнание будет последней из твоих забот, мальчик, — пригрозил он, когда он и остальная часть королевской семьи встали, чтобы уйти.

Его отец с мрачным выражением лица и усталым голосом просто спросил его: — Роберт, что ты наделал?

Обидно, что он даже не дошел до той части, где Рейегар хотел заполучить Лианну для пророчества, или до кровосмесительных отношений Джейме и Серсеи.

Большой зал быстро рассеялся, все либо вернулись в свои покои, либо быстро собрались уходить. Брандона Старка отвели к мейстеру, чтобы убедиться, что его голова не повреждена, так что Старки собирались остаться еще на некоторое время.

Его семья быстро отступила в Соляр Лорда, кроме его отца, который ушел успокаивать королевскую семью.

Их разочарованные глаза уже сказали ему, что они собираются сказать.

Его мать, потирая лоб: — Я надеялась, что ты повзрослеешь за время своего отсутствия, но нет, ты просто пришел и создал себе еще больше проблем.

— Успокойся, мама, все будет хорошо, отец сделал Станниса — который напрягся при этом — наследником, так что я уйду, отец может просто сказать, что изгнал меня или что-то в этом роде, — объяснил он, не беспокоясь обо всем этом.

— Думаешь, этого будет достаточно, Роберт? Они захотят твою голову или, по крайней мере, отправят тебя к стене», — добавила его бабушка. — Старки в союзе с Тулли и королевской семьей, которую ты тоже разозлил, и двое принцев собираются жениться на дочерях Тайвина и Мейса, что сделает пять из семи королевств союзниками. Скажи мне, мой мальчик, что ты будешь делать, когда, а не если, они придут за тобой?

Роберт ухмыльнулся.

— Дорогая бабушка, ответ на этот вопрос лежит в пещерах под нами, и поверь мне, это действительно ужасающие ответы. Настолько ужасающие, что они даже не подумают прийти за мной.

В этот момент ворвался его отец, выглядевший бледным, и ударил его об стену, на которую он опирался.

— Ты дурак! Я потратил последние пять лет, пытаясь спасти твою жизнь и не дать тебе попасть на стену, а ты тут же идешь и обоссался, ЧТО, ВООБЩЕ, С ТОБОЙ НЕ ТАК!! Бросить вызов Талли - это одно, но сделать то же самое с королевской семьей и Старками?! Ты что, оставил свой разум в Вольных городах?!! Ответь мне!!"

Он не стал, что только сильнее разозлило его отца.

С яростным воплем Стеффон Баратеон оттолкнул его, схватил кубок со стола и выпил его одним глотком.

— Я говорил с королем, завтра тебя ждет фиктивный суд. Ты извинишься за свои действия, включая нападение на Брандона Старка, согласишься отказаться от своего положения наследника и отправиться в Вейл с Арренами. Лорд Джон согласился назначить тебя Рыцарем Врат.

— Это, — он повернулся к нему, все еще в ярости, — твой единственный шанс, иначе они отправят тебя на стену, и я не смогу сохранить тебе жизнь, если ты будешь на другом конце семи королевств, окруженный знаменосцем Старков».

— Не волнуйся слишком сильно, отец, приходи завтра, они проглотят свои слова и вместо этого извинится передо мной», — ответил Роберт с самоуверенной ухмылкой.

Стеффон Баратеон застонал от боли.

Где он ошибся?!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/137751/6725585