Готовый перевод Solomon in Marvel / Соломон в Марвел: Глава 58: Быстро позовите Верховного Мага!

Я клянусь, этот здоровяк появился вовсе не из-за трупов культистов Культа Лагна. Энзо узнал о деталях, включая обстоятельства явления Ангела Возлюбленного, сразу же после разрушения церкви.

Когда Саломон и Байонетта вернулись в Бар Врата Ада, он уже невозмутимо сидел на диване:

— Раньше мы проводили похороны только для обычных людей или для Родана, но тогда являлись лишь Ангелы Сродства. Думаю, этот здоровяк может быть связан с тобой, Байонетта, особенно из-за недавнего Праздника Алоа Культа Лагна.

Как уже говорилось, Байонетта часто проводила похороны для простых людей, чтобы заманивать ангелов и кормить демонов, поэтому у нее было много белых облегающих монашеских одеяний. Иногда Энзо не мог найти подходящих клиентов, поэтому Родан время от времени выступал в роли «трупа». Однако из-за его особого статуса появлялись только низшие ангелы, у которых было не так много мозгов, а средние и высшие ангелы не осмеливались связываться с этим парнем.

Поэтому Энзо считал, что появление могущественного ангела (средней триады) на этот раз на самом деле связано с Байонеттой. Более того, Байонетта устроила в церкви полнейший беспорядок, и Энзо чуть не лишился своего гонорара. Этот скупой тип даже попытался зажать зарплату Байонетты. Но перед лицом нового оружия Ведьмы, пухлый торговец информацией смог только покорно заплатить.

Факты подтверждали это, поскольку по пути в бар, сидя на спине Пегаса, Байонетта подробно рассказала Саломону о намерениях Энерги, которые заключались в получении «Левого Глаза» и воскрешении «Создателя».

Эти ангелы, служащие Джубилеус, многие годы пытались отыскать «Левый Глаз» и воскресить Джубилеус. А Байонетта, носительница «Левого Глаза», была запечатана в гробу на пятьсот лет, пока не появилась вновь всего двадцать лет назад.

Удивительно, но когда Байонетта появилась снова, ангелы не проявляли такой активности, как сейчас. Их число стало расти лишь по мере приближения Праздника Алоа Культа Лагна.

Согласно легендам Культа Лагна, Праздник Алоа — это день, когда должен пробудиться Создатель Джубилеус. Хотя эта молодая секта существует недолго, она обладает поразительным богатством и технологическим уровнем, имеет множество последователей по всему миру, и, за исключением недавних случаев самоубийства фанатиков, этот культ является законным, и правительства разных стран ничего не могут с ним поделать.

Деяния христианских фанатиков были куда более вопиющими, чем эти. По крайней мере, культисты Культа Лагна никому не причинили вреда, а у пуритан вообще было мрачное прошлое с охотой на ведьм.

Что еще больше озадачило Саломона, так это то, что этот Праздник Алоа никогда не упоминался в священных текстах Культа Лагна!

Христианская Пасха возникла из легенды о том, что Иисус воскрес на третий день после распятия, как записано в Библии. В то время как Праздник Алоа Культа Лагна был назначен конкретной датой непосредственно Группой Изавелл. Это весьма тревожно. Это похоже не на празднование, а на объявление, словно Культ Лагна сообщает всем, что их Праздник Алоа — не просто легенда, и их бог действительно скоро воскреснет.

Родан продолжал протирать стакан, одобряя выводы Саломона. Даже произнося длинные фразы, он говорил ритмично:

— Занятное предположение. Но никто не видел Бальдера, президента Группы Изавелл, и никто не знает, что он задумал, или даже жив ли он. Если следовать твоей логике, то, если Бальдер жив, этот Праздник Алоа — его рук дело.

Энзо тоже вставил слово:

— Этот город ничем не отличается от обычного, разве что более технологически развит. В нем есть школы, больницы, аэропорт, вся необходимая инфраструктура. Но проблема в том, что Вигрид кишит культистами Культа Лагна! Особенно сейчас, когда приближается Праздник Алоа, туда стекаются верующие со всего мира! Они даже поют свои гимны прямо на улицах! Фу! Отвратительная показуха!

Саломон сказал:

— Если это действительно так, мы должны выяснить, что задумала Группа Изавелл. Мне кажется, что за этим кроется нечто очень непростое. Если этот Бальдер жив и у него есть способ забрать «Левый Глаз» у Байонетты… Я должен подготовиться.

Байонетта спросила:

— К чему готовиться?

Саломон сказал:

— Сообщить Верховному Магу и подготовить Камар-Тадж. Если этот Создатель действительно пробудится, только Древняя сможет это исправить.

Амулет Агамотто, Камень Времени, — возможно, только пять великих божеств во Вселенной невосприимчивы к контролю Камня Времени (и то не факт), но любое другое органическое, неорганическое, энергетическое или другое странное существо будет подчиняться манипуляциям Амулета Агамотто, даже Владыка Тёмного Измерения Дормамму. Иногда Саломон сомневался, может ли Камень Времени контролировать даже Вишанти, и было ли решение Агамотто отказаться от этого сокровища волей самого Великого Бога Вечности.

Возможно, он слишком много увлекался теориями заговора, но Саломон всегда исходил из наихудших мотивов, подозревая всех заинтересованных лиц. Это был побочный эффект памяти Стигматов: изучая заклинания, он также усвоил методы заговоров и убийств учеников и наставников. Иногда выдающийся маг мог погибнуть от крошечного, неприметного кинжала, и это наполняло Саломона беспокойством о собственной безопасности.

Хотя теперь его не ограничивало Плетение, он мог специализироваться на всех заклинаниях и даже изучать те, что были доступны только некоторым специализированным школам. Но это заняло бы у него много времени. Поэтому Саломон должен был быть предельно осторожен в выборе заклинаний. Защитная магия была его главным приоритетом, из-за чего изучение других заклинаний пока откладывалось.

Раздался звонок, и телефон Саломона в кармане завибрировал. Это был самый обычный кнопочный телефон, который Верховный Маг попросила Саломона взять с собой. Хотя магия позволяла осуществлять удаленную связь, это было не так удобно, как телефон, и требовало траты заклинаний. Саломон посмотрел на трубку. На экране высветился совершенно незнакомый номер, но Мистический диакон догадался, кто ему звонит.

Саломон взглянул на Родана, и тот сделал жест, приглашая ответить. Не только Саломон, но и Байонетта догадалась, кто на другом конце провода. Ей было интересно узнать новости.

— Приве-е-ет... — После соединения из трубки донесся шум, крики и возгласы, из-за чего Саломону пришлось отодвинуть телефон подальше. Голос на другом конце продолжал говорить, и человек специально кричал, чтобы Саломон его услышал, — Это Лука… Я не прошу помощи, потому что знаю, что никакой помощи нет! Я знаю, насколько ты хладнокровен и безжалостен. Я звоню, чтобы сказать тебе — включай быстрее телевизор, я прямо на месте событий! Группа Изавелл проводит пресс-конференцию по поводу самоубийства фанатиков Культа Лагна…

— К делу, Лука, — сказал Саломон.

Казалось, Лука его не услышал, шум был слишком сильным, но, к счастью, Лука, будучи бывшим журналистом, быстро перешел к той информации, которую Саломон хотел услышать.

— Говорят, что на ней будет присутствовать сам президент Группы Изавелл! Это впервые! Включай телевизор! Этот парень выглядит так, будто… я не знаю, как описать, но он связан со всякой чертовщиной и выглядит как куда больший Колдун, чем ты!

В предыдущих главах было ясно сказано, что Саломон не взял Луку с собой мстить. Он лишь посоветовал Луке войти в Чистилище и сказал ему взять с собой пистолет, и больше ничего не делал. Те, кто этого не заметил, просто невнимательно читали книгу.

Кроме того, отношение к Луке отличалось от отношения к тем обычным людям, с которыми Саломон сталкивался во время охоты на оборотней и вампиров — те мешали охоте или даже нападали на Мистического диакона, и отношения между ними были на грани жизни и смерти, позиция была четкой и неоспоримой. Лука же является родственником жертвы мистического происшествия и имеет естественное право на информацию, поэтому Саломон так много ему объяснил. Более того, после подписания контракта, запрещающего разглашать мистические события, Лука стал «обезврежен» для Камар-Таджа, и Саломону больше не нужно было предпринимать никаких действий против него.

Распространять злобу на незнакомцев без причины — это черта чистого хаотично-злого мировоззрения, не соответствующая главному герою. Саломон придерживается упорядоченного мировоззрения, но упорядоченность имеет нейтральный и злой подтекст. Давно было написано, что психика Саломона претерпела некоторые изменения после принятия воспоминаний. Его последняя капля совести была потрачена, когда он сообщил Луке о необходимости взять оружие. Если бы не необходимость писать для тех, кто не понял, я бы не тратил целый абзац на объяснения, даже добавляя скрытые пояснения к вещам, которые уже были упомянуты, а просто продвигал бы сюжет.

После того как Саломон исчерпал свою скудную долю доброты, он посоветовал Луке расследовать всю правду, указал на Вигрид, но при этом не предложил никакой помощи. Такое поведение полностью отражает образ человека, «выжимающего остаточную ценность» из других!

Конечно, лицо капиталиста — это зло, разве оно может быть добрым?

http://tl.rulate.ru/book/137725/8506836