Готовый перевод Ван Пис: Безумный Капитан: Том 1 Глава 8: Каннибал 5

Остров Торговцев/Финал...

Ренад освободил всех заложников, которых держал Кабриола. И перед ренадом появился дедушка но Перед тем как исчезнуть, какой-то дедушка передал ему кулон и не сказал ни слова. Тем временем у Леона шел бой с Кабриолой. Леон одержал победу, разрубив его пополам, но после использования Мгновенного удара он потерял все свои силы. Кроме того, в ходе боя с Кабриолой он сломал левую руку. Несмотря на сильную боль, он всё равно выиграл. Ренад помчался на помощь Леону и перенёс его на рынок, где собрались другие жители и торговцы.

.

.

.

.

На острове Торговцев, 7 утра.

Леон открыл глаза. Оказалось, что он был без сознания целый день. Сегодня он наконец проснулся, что объясняло его слабость. Леон лежал в одном из домов местных жителей. Дом был скромным и небольшим, а он находился на кровати, медленно поднимаясь. Когда он встал, то заметил, что его грудь и левая рука были забинтованы.

«Что? Бинты?»

Леон ещё не совсем понял, где он, и был удивлён, увидев бинты на своём теле. Но через пару минут ему в голову пришло, что произошло. Он встал с кровати, обулся и направился к двери. Открыв её, он почувствовал свежий ветерок, солнце ярко светило, а воздух был наполнен ароматом моря.

Он посмотрел на небо, когда вдруг раздался крик Ренада:

— Лео!

Ренад мчался к нему, как будто они не виделись целую вечность, и за ним следовали жители и торговцы, которые пришли выразить благодарность.

Леон увидел идущую к нему толпу людей и, развернувшись, снова зашёл в дом. Закрыв дверь, он пристроил стол, чтобы никто не мог войти.

«Чёртов Ренад, я не люблю благодарности».

Оказалось, что Леон действительно не любил, чтобы его благодарили. В тот момент все подошли к двери и начали стучать, крича, стараясь заставить его выйти.

— Леон, выходи! Тут важные люди, стоят и ждут тебя!

— Нет, я не выйду... Важные...

Тем временем за дверью стоял Ренад, который так стучал, как будто был сумасшедшим, рядом с ним находился какой-то старик небольшого роста с белыми усами и цилиндром на голове если что это шляпа

— Кхм... Он, наверное, не пришёл в себя.

— Хм... Может быть.

И в этот момент двери открылись, и из них вышел Леон, полностью одетый и выглядевший свежо.

— Я здесь... — Леон начал осматриваться по сторонам. — Где важные люди?

Он переоделся и привёл себя в порядок, чтобы выглядеть наилучшим образом.

— Придурок, он перед тобой! — прошептал ему Ренад.

Леон взглянул на старика, стоящего рядом с ним. Он рассматривал его несколько секунд, словно это было просто насекомое. Но потом его взгляд упал на цепь на шее незнакомца, на которой был эмблема банка ВанБанк, одного из крупнейших банков Норт Блю. Стало ясно, что этот человек — владелец банка, его звали Альфа Ди Каприо. Он пользовался огромным уважением среди правительства, но что он забыл в этом месте, оставалось загадкой. Когда Леон это осознал, глаза его наполнились радостью, и на лице заиграла улыбка.

— Можете дать мне деньги? — воскликнул он, трясясь от восторга.

Но тут в его голову прилетел кулак — это был Ренад.

— Идиот! Ты что, совсем уже?

— Кхм... Простите, — сказал старик, — Меня зовут Альфа Ди Каприо, я владелец Популярного банка. Вы, вероятно, в курсе, почему я здесь. Перейдём сразу к делу. Я хотел бы поблагодарить вас. Хотя вы и пираты, за вашу помощь я хочу подарить вам корабль.

— Что?! — одновременно воскликнули Леон и Ренад в полном шоке.

Жители острова тоже были поражены, но больше всех удивился сам Леон — он даже на шаг не решался ступить, пока его не подтолкнул Ренад. Они направились к причалу, где стоял корабль, и когда они подошли, то увидели огромный корабль, больше предыдущего.

Леон, увидев его, с разгона запрыгнул на палубу и стал бегать от счастья.

Ренад остался внизу и спросил Альфу Ди Каприо:

— Вашего сына ведь зовут Кабриола? Кабриола Ди Каприо?

Старик глубоко вздохнул и ответил:

— Да, он мой сын, а точнее, был моим сыном. Ты ведь хочешь знать, зачем я вам подарил корабль? Всё потому, что вы избавили меня от него. Он изменился после того, как пересёк Гранд Лайн.

— Что с ним произошло на Гранд Лайне? — с интересом спросил Ренад.

— Он встретил демона, который убил всю его команду. Когда Кабриола выживал, тот демон подошёл к нему и сказал: «Я дам тебе силы, если ты съешь больше тысячи людей». После этого Кабриола перестал быть собой. Я больше не ощущал его как своего сына. Эту историю он рассказал мне сам. Спасибо вам, что избавили его от мучения.

Сказав это, Альфа Ди Каприо просто ушёл. Ренад забрался на корабль, который им подарил старик.

— Ренад, посмотри, какой же это шедевр! — воскликнул Леон, любуясь кораблём.

— Да, — ответил Ренад, нахмурив брови от волнения.

Леон и Ренад подняли паруса и отправились в плавание. Следующим островом будет остров, куда они направятся, и именно там Ренад и Леон разойдутся в разные стороны. Но чей же это на самом деле корабль останется? Когда они покидали остров, жители провожали их руками, желая удачи в морском пути. Что будет дальше? Мы узнаем скоро.

http://tl.rulate.ru/book/137712/6694708