Готовый перевод Douluo: Martial Soul White Tiger, I am the White Emperor of Heaven / Боевой Континент: Мой Боевой Дух — Белый Тигр: Глава 102. «Жемчужины» Цянь Жэньсюэ и жестокие законы борьбы за трон

Дай Чэнфэн вспомнил свою недавнюю встречу с Цянь Жэньсюэ, когда он притворился Дай Мубаем. Вспомнил всё, что она рассказала о планах Зала Боевых Духов.

Его лицо омрачилось.

«Если первое — ещё полбеды, но если второе…»

Он быстро подошёл к Ли Чжао и помог ему подняться.

— Ли Чжао, как ты здесь оказался? Что-то случилось в городе Уань?

Говоря это, Дай Чэнфэн сосредоточился, и в его сине-золотых глазах сверкнул свет — он активировал Сумеру в горчичном семени.

В тот же миг облик Ли Чжао изменился. Перед ним стояла несравненно красивая девушка с волосами цвета жидкого золота, благородными чертами лица и нежной, белоснежной кожей.

«Ангелочек! Цянь Жэньсюэ! Опять ты!»

Глядя на неё, Дай Чэнфэн не знал, смеяться ему или плакать. Она постоянно меняла обличья, появлялась и исчезала… За кого она его, этого Дая, принимает?

Хотелось бы вспылить, да нельзя. Рядом с ней постоянно находятся два титулованных бойца, с которыми Дугу Бо не справиться. Да и в поединке один на один он ей пока не ровня, если только она сама не позволит затащить себя на арену жизни и смерти.

Но если он её убьёт, то и ему самому придёт конец. Кто сможет остановить Цянь Даолю, если этот старик решит любой ценой отомстить?

«Странно, но её аура сегодня точь-в-точь как у настоящего Ли Чжао. Она использовала какую-то духовную кость, навык или духовный инструмент?»

В этот момент Дай Чэнфэн был безмерно благодарен судьбе. «К счастью, поход в Закатный лес укрепил мою врождённую силу и духовную энергию, позволив достичь состояния Сумеру в горчичном семени, которое видит сквозь любые иллюзии».

«Иначе эта явно подготовившаяся Цянь Жэньсюэ меня бы обманула. А если бы я тогда сболтнул что-то о бессмертных травах или других секретах, всё могло бы кончиться очень плохо!»

«Сумеру в горчичном семени — какая же это полезная способность!»

Пока Дай Чэнфэн размышлял, Цянь Жэньсюэ, видя, что её не «раскрыли», не смогла сдержать торжествующей и хитрой улыбки. Она достала из-за пазухи письмо и протянула его Дай Чэнфэну.

Затем она всхлипнула, словно её постигло величайшее горе.

— Ваше высочество, города Уань… больше нет! — прохрипела она. — Вашей личной гвардии тоже больше нет! Я подвёл вас, я виновен!

— Вот письмо от господина Чжу Яня…

С этими словами по её красивому лицу покатились крупные, прозрачные слёзы. Ресницы трепетали, словно крылья бабочки. Эта картина могла растрогать кого угодно.

Даже Дай Чэнфэн на миг замер. Он видел Цянь Жэньсюэ разгневанной, торжествующей, радостной, но впервые видел, как ангелочек роняет «жемчужины». «В этом жалком виде она…»

Впрочем, он быстро опомнился. Восхищаясь про себя её актёрским талантом, благодаря которому она когда-то смогла обмануть и убить Сюэ Цинхэ, он с «тревогой» и «нетерпением» воскликнул:

— Что ты сказал?

— Города Уань больше нет, и моей личной гвардии тоже?!

— Что произошло?

Говоря это, Дай Чэнфэн небрежно взял письмо из её рук. Раз Ли Чжао был поддельным, то и письмо, скорее всего, тоже.

Но, возможно, ему показалось, от письма исходил едва уловимый молочный аромат…

Он вскрыл конверт, и в следующую секунду его зрачки сузились. Дай Чэнфэн понял, что почерк действительно принадлежал Чжу Яню.

Более того, в самом начале письма стояли иероглифы, написанные в старом, традиционном стиле, которому он сам научил Чжу Яня. На всём континенте Доуло их не должен был знать никто другой — это был их секретный «шифр».

«Человек — подделка, но письмо — настоящее…»

«Неужели настоящий Ли Чжао действительно принёс мне письмо, но Цянь Жэньсюэ его перехватила?»

При этой мысли лицо Дай Чэнфэна посуровело, и на этот раз это была не игра.

Ведь если Чжу Янь пошёл на такой риск и отправил Ли Чжао в долгое и опасное путешествие в империю Небесная Доу, значит, в письме содержались новости чрезвычайной важности.

Тем временем Цянь Жэньсюэ изящным движением вытерла слёзы с уголков глаз. «Я в своё время, обманывая Сюэ Цинхэ, и то не так старалась. Неужели ты, Дай Чэнфэн, не попадёшься на удочку?»

Увидев серьёзное выражение на его лице, она лукаво улыбнулась. «Получить удар в спину от своих же. Потерять город Уань, который ты считал основой своей власти».

«Даже гвардию, которую ты создавал годами, насильно расформировали… Все твои многолетние усилия пошли прахом, и кто-то другой снял все сливки!»

«Как же ты поступишь, тигрёнок?»

«Испугаешься герцога Дай Тяня и стоящей за ним огромной силы и молча проглотишь унижение…»

«Или впадёшь в ярость?»

«Но какой бы выбор ты ни сделал…»

Одна мысль о том, что она увидит, как Дай Чэнфэн теряет самообладание, наполняла её сердце необъяснимым восторгом. «Я пришла не зря!»

«Хмф, это тебе за то, что посмел унизить меня в городе Уань!»

Цянь Жэньсюэ бессознательно коснулась гильзы от сигнального снаряда, которую всегда носила с собой. В её глазах промелькнуло сложное чувство.

А Дай Чэнфэн тем временем уже читал письмо.

Содержание было кратким. Главное сводилось к тому, что месяц назад в город Уань неожиданно прибыл герцог империи Синлуо Дай Тянь в сопровождении своего племянника Дай Сюаня. С собой они привезли приказ о переводе Чжу Яня.

Дай Чэнфэн нахмурился.

«Дай Тянь?»

Как известно, клан злого глаза в империи Синлуо делился на две ветви. Одна из них была правящей… К ней принадлежали Дай Ань, сам Дай Чэнфэн, Дай Мубай и Дай Вэйс.

Другая ветвь называлась надзирателями. Хотя они обладали значительной силой, обычно они держались в тени и не вмешивались в борьбу за власть, исполняя роль хранителей и защитников правящей династии.

Герцог Дай Тянь был главой этой ветви. «Что ему понадобилось в городе Уань?»

Лицо Дай Чэнфэна омрачилось ещё больше. Дай Тянь был не просто надзирателем — он открыто поддерживал его старшего брата, Дай Вэйса.

Он продолжил читать.

И тут…

Хруст!

Дай Чэнфэн с такой силой сжал письмо в кулаке, что затрещали костяшки пальцев.

В письме сообщалось, что новым комендантом города Уань назначен Дай Сюань. А прежний комендант, Чжу Янь, был намеренно унижен и переведён в город Упин на ничтожную должность сотника…

— Хорош же ты, Дай Тянь! И ты, Дай Сюань!!

Дай Чэнфэн кипел от ярости. Он столько лет трудился, строил планы в городе Уань, и вот, когда пришло время собирать плоды, явились эти стервятники!

Но хуже всего было то, что тысячу гвардейцев, которых он доверил Чжу Яню, распустили и обратили в простых чернорабочих.

«Мои многолетние труды так безжалостно растоптали!»

Это был открытый вызов. Они совершенно не считались с ним.

Впрочем, Дай Чэнфэн понимал: Дай Тянь всегда открыто поддерживал его старшего брата. А борьба за трон всегда была жестокой. Наверняка здесь не обошлось и без тайного участия этой молодой женщины-понтифика из Зала Боевых Духов…

Но! Понимать — не значит принимать!

«Кажется, я был слишком мягок!»

На его губах появилась холодная усмешка, а в сине-золотых глазах вспыхнул убийственный огонёк. «Три дня, о которых просил господин Е, — это слишком долго!»

Дай Чэнфэн глубоко вздохнул, заставив себя успокоиться.

Ведь перед ним стояла Цянь Жэньсюэ, а не настоящий Ли Чжао. Подавив гнев, он ровным голосом произнёс:

— Я всё понял. Возвращайся и передай Чжу Яню, что я скоро буду.

С этими словами он развернулся и направился к лечебнице.

http://tl.rulate.ru/book/137708/8944650