Готовый перевод Douluo: Martial Soul White Tiger, I am the White Emperor of Heaven / Боевой Континент: Мой Боевой Дух — Белый Тигр: Глава 81. Сумрачно-золотой наруч ужасающих когтей – несокрушимая мощь!

Бум-бум-бум…!

Вскоре земля слегка задрожала, и из пещеры впереди вырвался огромный сумрачно-золотой медведь ужасающих когтей, покрытый густой шерстью цвета темного золота.

Его глаза налились кровью, а четыре мощные и крепкие лапы внушали трепет.

На огромных медвежьих лапах сверкали на солнце острые сумрачно-золотые когти, холодные, как обнаженные клинки, способные, казалось, с легкостью разорвать сталь.

Он яростно уставился на Дай Чэнфэна, и из его глотки вырывался низкий рык – так он предостерегал незваного гостя.

Увидев это, Дай Чэнфэн активировал свое первое духовное кольцо, и желтый обруч света поднялся у его ног.

— Первый духовный навык – изначальное дыхание металла Гэн!

В следующую секунду его тело окутали золотисто-красные молнии. Он сжал правый кулак и без малейшего страха посмотрел на медленно приближающегося зверя, мысленно рассчитывая дистанцию для атаки.

Неподалеку Дугу Янь с тревогой взглянула на Е Лэнлэн.

— Лэнлэн, нам правда не нужно помогать?

— Это же тысячелетний духовный зверь высшего ранга, сумрачно-золотой медведь ужасающих когтей, по силе равный духовному старейшине…

— К тому же, если верить новостям из империи Синлуо, ваше высочество Дай Чэнфэн стал… кхм… ничтожеством из-за конфликта между духовным кольцом и боевым духом. Мне кажется, мы должны вмешаться.

Услышав, что Дугу Янь поверила в слухи, намеренно распускаемые империей Синлуо, Е Жэньсинь лишь с улыбкой покачал головой.

— Успокойся, Янь'эр. Чэнфэн не делает того, в чем не уверен.

— И запомни на будущее: уши могут обмануть, верь только своим глазам!

С этими словами он повернулся к сумрачно-золотому медведю, и в его взгляде промелькнуло напряжение.

«Это последний… последняя возможность…»

«Надеюсь, выпадет еще одна внешняя духовная кость для Лэнлэн!»

Пока они разговаривали, Дай Чэнфэн увидел, что сумрачно-золотой медведь ужасающих когтей вошел в зону его атаки.

Он опустил голову, взглянул на сумрачно-золотой наруч ужасающих когтей на своей правой руке, и в его глазах промелькнуло предвкушение.

«Впервые я испытаю твою мощь. Надеюсь, ты меня не разочаруешь!»

Дай Чэнфэн резко вскинул правую руку и тихо выкрикнул:

— Сумрачно-золотые когти ужаса!

В тот же миг пять острых когтей цвета темного золота выстрелили из его руки. С пронзительным свистом, рассекая воздух, они, словно пять сумрачно-золотых молний, устремились к медведю.

Р-р-ра-а-ар!

Сумрачно-золотой медведь не собирался уступать. Он взревел, и его шерсть встала дыбом, как стальные иглы.

Он взмахнул своей огромной лапой, также вооруженной сумрачно-золотыми когтями, и, подняв порыв ураганного ветра, ударил навстречу атаке Дай Чэнфэна.

Бум!

Однако сумрачно-золотые когти ужаса Дай Чэнфэна несли в себе не только силу медведя.

Усиленные невероятной остротой изначального дыхания металла Гэн, они обладали мощью, превосходящей все его ожидания.

На глазах у изумленного зверя пять когтей пробили его лапу, которой он так гордился, словно пять несокрушимых кинжалов пронзили тонкий лист бумаги, и впились ему в тело.

Один из когтей пробил череп сумрачно-золотого медведя и врезался в скалу позади, подняв облако пыли.

В следующую секунду огромное тело медведя содрогнулось, будто от удара тяжелого молота. Он издал полный боли, ярости и отчаяния рев.

Кровь хлынула из ран, мгновенно окрасив его шерсть в багровый цвет, который особенно ярко смотрелся в лучах солнца.

Дай Чэнфэн, глядя на эту сцену, опустил взгляд на свою правую руку, и уголки его губ слегка приподнялись в довольной улыбке.

«Как мощно!»

«Ты и вправду меня не разочаровал!»

Увидев, что сумрачно-золотой медведь тяжело ранен одним ударом, Е Лэнлэн ничуть не удивилась. Она завороженно смотрела на спину Дай Чэнфэна, и в ее глазах читалось восхищение.

— Теперь ты поняла, Янь'эр?

Дугу Янь прикрыла рот изящной рукой, ее лицо выражало полное потрясение.

— Невероятно… Он одним ударом одолел сумрачно-золотого медведя ужасающих когтей, равного по силе духовному старейшине. Даже Юй Тяньхэн на такое не способен!

— Значит, все, что говорили в империи Синлуо… было ложью… А я поверила!

Видя изумление подруги, Е Лэнлэн с улыбкой поддразнила:

— Да, все это ложь, а ты попалась, хи-хи.

В ее голосе слышалась гордость.

Тем временем Дай Чэнфэн уже шагал по земле, пропитанной кровью сумрачно-золотого медведя ужасающих когтей, и подошел к поверженному зверю.

— Не знаю, понимаешь ли ты меня, но твоя способность действительно сильна… — обратился он к тяжело раненному, беспомощно лежащему медведю. — Умереть от своей же величайшей силы — достойный конец.

— А теперь я провожу тебя в последний путь!

Сумрачно-золотой медведь издал тихий, слабый рык и бессильно закрыл глаза.

В следующий миг Дай Чэнфэн извлек из своего хранилища небесную алебарду и одним резким, отточенным движением вонзил ее в сердце зверя.

Кровь медведя, словно притянутая мощным магнитом, тут же устремилась к алебарде. Оружие вспыхнуло красным светом, и пока сияние переливалось по его поверхности, небесная алебарда, казалось, стала более цельной, а руны на ней засияли еще ярче.

Вскоре вся кровь сумрачно-золотого медведя была поглощена.

«А теперь… время чудес…»

Дай Чэнфэн сделал глубокий вдох и с надеждой посмотрел, как тело зверя рассыпается в прах, который медленно развеивает ветер.

— Ну как? Есть внешняя духовная кость?

Е Жэньсинь, не в силах сдержать волнение, подошел ближе, его взгляд был прикован к тому месту, где только что исчез медведь.

В следующую секунду в его глазах вспыхнула радость.

— Внешняя… внешняя духовная кость!

Он тут же повернулся к внучке и торопливо позвал:

— Лэнлэн, скорее сюда!

Голос Е Жэньсиня был полон счастья и восторга.

Е Лэнлэн, услышав его, поспешила вперед.

Рядом с духовным кольцом сумрачно-золотого медведя в воздухе парила духовная кость, по форме напоминающая ладонь и отливающая темным золотом.

Е Жэньсинь, не теряя ни секунды, призвал свой боевой дух, девятисердечную бегонию. Лепестки цветка слегка затрепетали, испуская мягкое сияние.

— Лэнлэн, скорее поглощай ее.

— Не бойся, дедушка здесь. Тебе не нужно беспокоиться о том, выдержит ли твое тело. Просто медленно привыкай и сливайся с ней.

— Хорошо, дедушка.

Е Лэнлэн кивнула, но не сразу подошла к внешней духовной кости. Вместо этого она с легким смущением взглянула на Дай Чэнфэна, словно о чем-то спрашивая.

Дай Чэнфэн сперва замер, не понимая, почему она смотрит на него… Но тут же его сердце потеплело.

Он поднял свою правую руку и с улыбкой покачал головой.

— Лэнлэн, если я не ошибаюсь, это кость правой ладони.

— Моя внешняя духовная кость хоть и находится в плече, но на самом деле она, можно сказать, полуторная и частично охватывает и ладонь.

— В будущем, по мере ее роста, на ладони сама собой разовьется вторая внешняя духовная кость, так что они несовместимы.

— Но все равно спасибо тебе.

— Вот как? — с ноткой разочарования в голосе произнесла Е Лэнлэн и только тогда медленно подошла к духовной кости.

— А?

Лишь когда их разговор закончился, Е Жэньсинь словно очнулся ото сна.

Он разинул рот и недоверчиво уставился на этого желтоволосого юнца.

«Как-то вдруг стало очень обидно!»

Он столько лет вынашивал план по добыче внешней духовной кости, а теперь его внучка хотела отдать вторую кому-то другому?

Дай Чэнфэн, поймав на себе недоверчивый взгляд Е Жэньсиня, почувствовал неловкость. Возникло странное ощущение, будто он говорит старику: «Слышь, дед, я тут тачку у твоего дома припарковал, помой хорошенько. А вечером приготовь лука-порея да почек, я пока к Лэнлэн в комнату загляну».

«Что за… мир перевернулся…»

— Кхм-кхм…

Дай Чэнфэн кашлянул и отвернулся, чтобы не встречаться с убийственным взглядом Е Жэньсиня. Он посмотрел на юго-восток.

«Дальше – ледниково-огненный колодец Инь-Ян!»

«Восстановление и, возможно, эволюция моего боевого духа Белого Тигра…»

http://tl.rulate.ru/book/137708/8944594