Готовый перевод Douluo: Martial Soul White Tiger, I am the White Emperor of Heaven / Боевой Континент: Мой Боевой Дух — Белый Тигр: Глава 49. Хочет в ученики к Чжу Фаню? Второй человек в клане Прорыва, Ян Ушуан!

— Город Небесный Доу… не зря он столица империи Небесная Доу!

Чжу Фань смерил взглядом старика, что несся сквозь толпу, и с усмешкой обратился к Дай Чэнфэну:

— Ц-ц-ц, какой-то сумасшедший старик, а уровень у него, по моим прикидкам, как у духовного мудреца.

— Нас это не касается, идем, — безразлично покачал головой Дай Чэнфэн.

— И то верно…

Чжу Фань пожал плечами и уже собирался уходить.

Но в этот миг он почувствовал, как сзади на него с порывом ветра бросилась какая-то тень.

— Ого! Откуда тут такая большая черная крыса?

Чжу Фань инстинктивно оттолкнулся от земли и, словно призрак, метнулся в сторону.

Но в следующее мгновение он ощутил, как что-то намертво вцепилось в его правую ногу.

Опустив взгляд, Чжу Фань увидел, что тот самый неряшливый старик крепко обхватил его ногу, не давая сбежать.

«Я ведь духовный боец, к тому же боец атакующего типа с боевым духом призрачная рысь».

«Пусть все произошло внезапно, и я совсем не был готов, но как меня мог так легко схватить какой-то духовный мудрец?!»

При этой мысли сердце Чжу Фаня екнуло. «Этот сумасшедший старик не так-то прост!»

Дай Чэнфэн, наблюдая за этой сценой, тоже слегка нахмурился. В его глазах промелькнуло недоумение. «Вымогает деньги?»

Но он тут же отбросил эту мысль. «Это континент Доуло, а не моя прошлая жизнь. К тому же, он духовный мудрец…»

«С его силой и статусом проблем с деньгами быть не должно».

«Неужели… нас с дядей раскрыли?»

Дай Чэнфэн нахмурился еще сильнее. «Но… этого не может быть!»

«О врачебной этике господина Е Жэньсиня я наслышан даже в империи Синлуо. Он бы никогда не предал меня».

Пока Дай Чэнфэн и Чжу Фань терялись в догадках, старик, вцепившийся в ногу Чжу Фаня, наконец медленно поднял голову.

Он смотрел на Чжу Фаня с нескрываемым волнением, в глазах его горел фанатичный огонь.

— Учитель! — громко воскликнул он. — Я искал вас несколько улиц и наконец-то нашел!

Дай Чэнфэн удивленно взглянул на дядю. «У моего дяди в империи Небесная Доу есть ученик такого возраста?»

«Почему я ничего не знаю?!»

Чжу Фань и сам был ошарашен. Он поспешно покачал головой, глядя на Дай Чэнфэна с невинным видом.

Словно хотел сказать: «Чэнфэн, дядя предан империи Синлуо, откуда у меня может быть такой ученик в империи Небесная Доу? Я понятия не имею, кто это!»

Но старик не обращал внимания на их изумление.

Он по-прежнему крепко держал ногу Чжу Фаня и, расплывшись в подобострастной улыбке, торопливо заговорил:

— Учитель, это ведь вы только что одним ударом алебарды раскололи землю в моей кузнице?

— Когда я увидел ту трещину, я был потрясен до глубины души!

— Я и представить не мог, что в мире существует такая властная и несравненная техника копья, она просто перевернула все мои представления…

— Вы… вы просто открыли в искусстве владения копьем совершенно новый путь!

— И тогда я поклялся!

— Если я не овладею этой техникой, то вся моя жизнь будет прожита зря!

Говоря это, старик принялся усердно массировать бедро Чжу Фаня, а в его глазах читалась мольба:

— Учитель, видя мое усердие, не могли бы вы принять меня в ученики?

— Я буду подавать вам чай, носить воду, буду вашим верным слугой, буду стирать для вас, готовить, пройду за вас сквозь огонь и воду, поднимусь на гору мечей и спущусь в море пламени, не колеблясь ни секунды…

— А в будущем смогу и позаботиться о вас в старости!

Чжу Фань наконец понял, чего хочет этот внезапно появившийся старик… Он хотел стать учеником того самого «мастера копья»!

При этой мысли на его губах заиграла лукавая ухмылка. Он взглянул на Дай Чэнфэна и вскинул брови.

— Чэнфэн, что думаешь?

— Этот старик пришел, чтобы стать учеником того, кто нанес тот удар!

— И чай подавать, и в старости заботиться! Ц-ц-ц, какой взрослый ученик…

В этот миг Чжу Фаню хотелось расхохотаться. «Интересно, какое у него будет лицо, когда он узнает, что я не его „учитель“, а „учитель“, о котором он говорит, – это Чэнфэн?»

Слушая насмешки Чжу Фаня, Дай Чэнфэн почувствовал, как по лбу у него пробежали черные полосы.

В конце концов, с возрастом этого старика заботиться в старости пришлось бы не ему, а о нем!

Дай Чэнфэн беспомощно покачал головой, собираясь отказать.

Дело было не только в том, что он не планировал брать учеников. Даже если бы и планировал, он бы ни за что не взял в ученики старика, который настолько старше его самого.

Тем временем старик, видя, что Чжу Фань не спешит соглашаться, забеспокоился.

Он поспешно отпустил ногу, встал, поправил свою растрепанную одежду и обратился к Чжу Фаню:

— Ах да, учитель, я забыл представиться…

Сказав это, он вдруг повернулся к столпившимся вокруг зевакам и рявкнул:

— Что уставились? Никогда не видели, как в ученики просятся?

В тот же миг из его тела вырвалась мощная духовная сила, и воздух вокруг мгновенно стал тяжелым.

Лица любопытных исказились, и они невольно попятились.

Удовлетворенно кивнув, старик снова подошел к Чжу Фаню и тихо сказал:

— Меня зовут Ян Ушуан, я из клана Прорыва, мой боевой дух – пронзающее душу копье.

— Так что, учитель, не смотрите, что я стар. Могу вас заверить, мой талант в искусстве копья вас не разочарует!

«Ян Ушуан?»

«Родной брат главы клана Прорыва, Ян Уди?!»

Дай Чэнфэн, который уже собирался отказать и попросить Чжу Фаня прогнать старика, услышав его имя, не смог скрыть изумления.

«Этого не может быть!»

«В первоисточнике разве не говорилось, что Ян Ушуан был схвачен Залом Боевых Духов? Чтобы не выдать рецепты ядов клана Прорыва, он стойко переносил жестокие пытки, не поддаваясь, и даже пытался откусить себе язык, но безуспешно».

«В итоге верховный понтифик Биби Дун подчинила его своей ментальной технике, и он перешел на сторону Зала Боевых Духов».

«Может быть, время, когда по сюжету должны были схватить Ян Ушуана, еще не настало?»

Дай Чэнфэн не знал.

В первоисточнике не было точной даты его пленения.

Сейчас Цянь Жэньсюэ только-только стала наследным принцем, второй и третий принцы империи Небесная Доу еще не были отравлены.

До отравления императора Сюэ Е оставались еще долгие годы.

«Возможно, в это время по сюжету Ян Ушуан еще не был пойман. А может, это эффект бабочки из-за моего появления?»

Дай Чэнфэн решил больше не ломать над этим голову.

Он посмотрел на Ян Ушуана, который почтительно кланялся Чжу Фаню с горячим желанием стать учеником в глазах, и во взгляде Дай Чэнфэна вдруг промелькнул интерес.

— Ты действительно Ян Ушуан?

Хотя Ян Ушуан не знал, кто такой Дай Чэнфэн, он, вероятно, из-за того, что тот был вместе с Чжу Фанем, с улыбкой кивнул на его вопрос.

— Конечно, собственной персоной!

Сказав это, Ян Ушуан вдруг достал из-за пазухи две тыквы-горлянки из белого нефрита превосходного качества. С заискивающей улыбкой он протянул их Чжу Фаню.

— Учитель, а это ваш…

— Не зовите меня учителем. Вот кто должен быть вашим учителем, ха-ха…

http://tl.rulate.ru/book/137708/8944561