Готовый перевод Douluo: Martial Soul White Tiger, I am the White Emperor of Heaven / Боевой Континент: Мой Боевой Дух — Белый Тигр: Глава 44. Е Лэнлэн: Так ты – четвертый принц? Юношеская отвага, что в жизни и смерти едина, и слово, что дороже золота!

— Что ты хочешь спросить?

Е Жэньсинь снова сел, взял чашку и, глядя на Дай Чэнфэна, задал вопрос.

— Я отвечу на все, что знаю.

Дай Чэнфэн кивнул и, сузив глаза, посмотрел на Е Жэньсиня.

— Уважаемый Е Жэньсинь, я не понимаю, почему вы выбрали именно меня, чтобы я вместе с Е Лэнлэн отправился убивать сумрачно-золотого медведя ужасающих когтей?

— С вашей силой духовного бойца вы могли бы просто ранить зверя, а Е Лэнлэн нанесла бы последний удар. Шанс на успех был бы гораздо выше.

— Разве так не надежнее?

Услышав это, Е Жэньсинь погладил бороду, но не ответил, а неторопливо задал встречный вопрос:

— Чэнфэн, как ты думаешь, обладают ли тысячелетние духовные звери разумом?

— Конечно, обладают, — без раздумий ответил Дай Чэнфэн.

В этом он разбирался лучше кого бы то ни было… Особенно после того, как он, преодолев предел, поглотил второе духовное кольцо возрастом в полторы тысячи лет – он отчетливо ощущал тогда всю ярость и нежелание Императорского кровавого тигра.

Ответив, Дай Чэнфэн вдруг нахмурился. Кажется, он начал понимать, к чему клонит Е Жэньсинь.

Заметив это, Е Жэньсинь едва заметно улыбнулся:

— Возможно, ты уже догадался.

— Да, в этом и причина!

— Сумрачно-золотой медведь ужасающих когтей – могучий, свирепый и гордый духовный зверь, который превыше всего ставит силу.

— Если его убьет сильный духовный мастер, то шанса получить духовную кость практически не будет, не говоря уже о редчайшей внешней духовной кости.

— Но если слабый одолеет сильного, все меняется…

— Я предполагаю, что это значительно увеличит вероятность получения внешней духовной кости от сумрачно-золотого медведя ужасающих когтей.

Тут Е Жэньсинь сделал паузу.

— Я уже говорил, что все найденные мной медведи – тысячелетние.

— Обычно с таким зверем может справиться лишь духовный старейшина тридцатого уровня или выше.

— А учитывая мощь самого сумрачно-золотого медведя ужасающих когтей, победить его, будучи слабее, – задача не из легких.

В его голосе прозвучали нотки сожаления.

— Изначально я хотел выбрать того юнца из клана синего электрического тирана-дракона, Юй Тяньхэна.

— Но в итоге понял, что ему ни за что не одолеть тысячелетнего сумрачно-золотого медведя ужасающих когтей.

— Поэтому я уже был готов сам вмешаться, позволив Лэнлэн нанести последний удар, и в итоге остаться ни с чем.

«Вот оно что, – осенило Дай Чэнфэна. – Неудивительно, что в оригинальной истории у Е Лэнлэн не было никакой внешней духовной кости. Похоже, план Е Жэньсиня в итоге провалился».

А напротив Е Жэньсинь все еще продолжал объяснять, и в его голосе слышалась горечь:

— Но я не мог смириться!

— Боевой дух Лэнлэн уникален, у нее нет ни одной атакующей способности. К тому же она слишком наивна и добра, чтобы, как и я, учиться искусству ядов.

— Пока я жив, я могу ее защитить. Но что будет, когда меня не станет?.. Я хочу, чтобы у нее была сила защитить себя.

— Поэтому внешняя духовная кость – лучший выбор!

Услышав слова деда, Е Лэнлэн почувствовала, как ее глаза наполняются слезами.

— Дедушка…

Она тихо позвала его, и в голосе ее слышались рыдания, полные любви и страха потери.

Е Жэньсинь улыбнулся и ласково погладил ее по голове.

— Не волнуйся, твой дедушка еще крепок. Я буду рядом с тобой еще несколько десятков лет.

Затем он снова посмотрел на Дай Чэнфэна.

— И в тот день я увидел тебя!

Глаза Е Жэньсиня вдруг засияли, в них читалось восхищение.

— Тот удар копьем тем вечером, честно говоря, поразил меня до глубины души!

— Я считаю, что повидал немало юных гениев, но даже Юй Тяньхэн сильно уступает тебе.

— Поэтому ты – моя последняя надежда.

Сказав это, Е Жэньсинь встал, выпрямился и с горящим взором спросил:

— Теперь, юный друг Чэнфэн, у тебя остались вопросы?

Дай Чэнфэн медленно покачал головой.

— Нет.

— Я согласен помочь!

— У меня есть вопрос!

Не успел Дай Чэнфэн закончить, как его перебил Чжу Фань.

Дай Чэнфэн обернулся к дяде. Тот улыбнулся и обратился к Е Жэньсиню:

— Старейшина Е, речь идет о внешней духовной кости! О невероятно ценной вещи!

— Вы доверяете двум незнакомцам. Не боитесь, что, даже если кость выпадет, вы не сможете ее уберечь?

Говоря это, он пожал плечами и развел руки в стороны.

Услышав это, Е Жэньсинь уверенно улыбнулся.

— Чжу Фань, не думай, что если мой боевой дух – девятисердечная бегония, то я совсем безобиден.

— Ты ведь знаешь, что медицина и яды – две стороны одной медали!

— Я уверен, что во всем мире никто, кроме Ядовитого бойца Дугу Бо, не владеет ядами лучше меня.

Сказав это, Е Жэньсинь посмотрел на Дай Чэнфэна.

— К тому же! Я верю в порядочность его высочества Дай Чэнфэна, четвертого принца империи Синлуо.

— Все говорят, что четвертый принц своенравен и безрассуден…

— Ради каких-то нескольких тысяч солдат он, презрев запрет Зала Боевых Духов, самовольно повел войска на город Упин, нарушив мир между империями Небесная Доу и Синлуо. Какая глупость!

— Но я вижу в этом истинную мужскую доблесть!

— «Юношеская отвага, что в жизни и смерти едина, и слово, что дороже золота!»

— Четвертый принц, способный произнести такие слова, заслуживает моего доверия!

— Слово, что дороже золота!

Сказав это, Е Жэньсинь посмотрел на Чжу Фаня:

— Достаточно веская причина?

На губах Чжу Фаня появилась самодовольная улыбка, и он взглянул на Дай Чэнфэна.

— Ваше высочество, кто бы мог подумать, что даже мудрец-целитель империи Небесная Доу наслышан о вас.

Дай Чэнфэн улыбнулся. Он предполагал, что Е Жэньсинь узнает его. Ведь в тот день, когда он тренировался с копьем, на мгновение проявился его боевой дух Белого Тигра. Е Лэнлэн, будучи слабее, могла и не заметить, но от глаз духовного бойца это вряд ли бы укрылось. Поэтому он ничуть не удивился, когда Е Жэньсинь назвал его по имени. Удивило его другое – что тот запомнил его слова.

Подумав об этом, Дай Чэнфэн поклонился Е Жэньсиню.

— Раз старейшина Е так мне доверяет, я, Дай Чэнфэн, не обману вашего доверия. Заранее желаю нам обоим удачи в получении внешней духовной кости.

Только тут до Е Лэнлэн наконец дошло.

Она прикрыла рот рукой от изумления.

— Ты… ты… ты – четвертый принц империи Синлуо, Дай Чэнфэн?!

— Ты хоть знаешь, что в нашей академии Небесный Доу ты уже стал легендой!

— Твои слова… ими восхищаются очень многие!

— Госпожа Е, вы всю дорогу звали его Чэнфэном, но так и не знали, кто он?

Чжу Фань с улыбкой поддразнил Е Лэнлэн.

— Я думала… думала, что его фамилия Чэн, а имя – Фэн… Но кто бы мог подумать…

Тут в глазах Е Лэнлэн вспыхнул огонек восторга.

Дай Чэнфэн лишь улыбнулся, не придав этому особого значения, и снова обратился к Е Жэньсиню:

— Уважаемый Е, когда мы отправляемся?

Е Жэньсинь посмотрел в окно. Солнце все еще ярко светило в небе.

Он немного подумал и сказал:

— Давайте так: отправимся через три дня. Это будет самое подходящее время.

— Ты только что прибыл в город Небесный Доу, эти дни понадобятся тебе, чтобы прийти в себя и подготовить все необходимое.

Дай Чэнфэн кивнул, уже прикидывая в уме, как за эти три дня максимально повысить свою боевую мощь.

«Сейчас мне больше всего не хватает оружия…»

«Нужно будет зайти в ту кузницу на улице, может, удастся найти хорошее копье!»

http://tl.rulate.ru/book/137708/8944555