Готовый перевод Douluo: Martial Soul White Tiger, I am the White Emperor of Heaven / Боевой Континент: Мой Боевой Дух — Белый Тигр: Глава 37. Е Лэнлэн и её девятисердечная бегония. Знания о бессмертных травах

Чжу Фань неслышно приблизился к Дай Чэнфэну и, указав на демонического волка и девушек неподалеку, зашептал:

— Чэнфэн, это демонический волк шквального ветра, ему около пятнадцати тысяч лет. А та девушка — всего лишь духовный король с пятью кольцами, да и боевой дух у неё не из лучших.

Он на мгновение умолк, оценивая ситуацию.

— Ей ни за что не одолеть этого зверя. Даже с помощью того великого духовного мастера поддержки, исход предрешён.

— Похоже, угрозы для нас нет. Пойдем отсюда.

— Нет, дядя, — покачал головой Дай Чэнфэн. — Помоги им.

— Помочь?

Чжу Фань слегка нахмурился.

— Чэнфэн, мы их впервые видим, а это Великий лес Синдоу. Пусть они всего лишь духовный король и великий духовный мастер, но людские сердца непредсказуемы.

— А вдруг это ловушка?

— Не волнуйся, дядя, — с улыбкой ответил Дай Чэнфэн. — Никто не станет использовать в качестве приманки обладательницу боевого духа девятисердечной бегонии. Этот дух настолько редок, что мог бы по праву считаться лучшим в мире среди духов поддержки.

— Что?

Чжу Фань был поражён.

— Чэнфэн, откуда ты знаешь…

— Объясню позже, а сейчас иди… Если промедлим, боюсь, тот мудрец-целитель, что прячется в тени, не выдержит и вмешается сам.

С этими словами Дай Чэнфэн спрыгнул с ветки.

Увидев это, Чжу Фань, хоть и был полон сомнений, безоговорочно доверился племяннику.

Он вскинул правую руку и громко крикнул:

— Я помогу!

Третье духовное кольцо вспыхнуло, и он, обратившись в струйку черного дыма, произнес:

— Третий духовный навык, мгновенная вспышка подземного мира!

Он тут же оказался перед демоническим волком, спасая девушку и Е Лэнлэн.

Наблюдая за этой сценой, Дай Чэнфэн усмехнулся.

«Похоже, удача на моей стороне!»

Дай Чэнфэн отправился в «союзную» империю Небесная Доу, рискуя собственной жизнью, с одной совершенно ясной целью — заполучить бессмертные травы.

Кроме того, он хотел переманить на сторону империи Синлуо Ядовитого бойца Дугу Бо.

Но до этого момента Дай Чэнфэн почти ничего не знал о бессмертных травах, кроме нескольких названий и их свойств.

Поэтому он долго размышлял, к кому обратиться за информацией. Первым, кого он исключил, был Тан Сань.

Зная характер Тан Саня, он понимал, что тот вряд ли раскрыл бы все тайны бессмертных трав даже Дай Мубаю на позднем этапе их знакомства…

Так с чего бы ему делиться сведениями с совершенно незнакомым человеком? Силой тоже ничего не добиться — титулованный боец Хаотянь шутить не станет.

Из тех, кто, согласно первоисточнику, разбирался в бессмертных травах, оставались только старейшина Зала Боевых Духов — боец Хризантема, чей боевой дух был чудесной бархатной хризантемой, и клан Прорыва, славившийся своим искусством изготовления лекарств.

Но и тут были сложности…

Не факт, что Дай Чэнфэну вообще удалось бы встретиться с бойцом Хризантемой. А даже если бы и удалось, отношения между Залом Боевых Духов и империей Синлуо были далеко не дружескими.

С какой стати старейшине Зала Боевых Духов делиться знаниями о бессмертных травах с четвертым принцем империи Синлуо? К тому же неосторожный расспрос мог вызвать подозрения…

И тогда о бессмертных травах можно было бы забыть навсегда.

Ведь старейшин в Зале Боевых Духов много, а бессмертные травы не ограничены одной на человека.

Кому Биби Дун отдаст травы, чтобы укрепить верность титулованных бойцов или Дай Чэнфэну? Ответ очевиден.

На данный момент оставалась слабая надежда на клан Прорыва, но Дай Чэнфэн рассматривал его лишь как крайний вариант.

Знания о лекарствах были для клана Прорыва средством к существованию, и они ни за что не передали бы их постороннему.

Так кто же был лучшим выбором?

Думая об этом, Дай Чэнфэн снова взглянул на девушку с розовой бегонией в руках — Е Лэнлэн, внучку мудреца-целителя Е Жэньсиня.

«Раз деда Е Лэнлэн весь континент почитает как мудреца-целителя, его познания в травах наверняка не уступают ничьим».

«К тому же он не зарабатывает на жизнь изготовлением лекарств и вряд ли станет скрывать некоторые знания о травах…»

«Особенно от „спасителя“ своей единственной внучки!»

Пока он размышлял, Чжу Фань уже вступил в бой с демоническим волком, а Дай Чэнфэн подошел к Е Лэнлэн.

— Ты в порядке? — спросил он, глядя на бледное лицо девушки.

— Спасибо, — Е Лэнлэн отвесила Дай Чэнфэну легкий поклон, после чего замолчала и невольно отступила на несколько шагов.

В ее взгляде читалось любопытство, смешанное с недоумением и толикой настороженности.

Дай Чэнфэн не придал этому значения.

Он знал, что Е Лэнлэн по натуре была замкнутой и неразговорчивой девушкой, что было связано с трагедией ее родителей.

А что до настороженности? Это ведь Великий лес Синдоу.

Если бы он заранее не знал, что перед ним внучка мудреца-целителя Е Жэньсиня и обладательница боевого духа девятисердечной бегонии, он бы тоже не стал вмешиваться.

Поэтому Дай Чэнфэн лишь кивнул.

— Вот и хорошо.

В этот момент шестое духовное кольцо Чжу Фаня, стоявшего перед демоническим волком, ярко вспыхнуло.

Из его тела вырвался густой черный свет. Мышцы на правой руке стремительно вздулись, кожа покрылась тонким слоем черной шерсти, отбрасывающей зловещие блики.

Ногти вытянулись, превратившись в острые, как бритва, когти, сверкающие ледяным блеском.

— Шестой навык: пронзающий сердце коготь подземного мира.

Голос Чжу Фаня звучал глухо. Его тело, подобно черной молнии, метнулось к демоническому волку.

Скорость была так велика, что даже Дай Чэнфэн не смог уследить за его движением.

Демонический волк, по-видимому, почувствовал смертельную угрозу. В его глазах мелькнул ужас.

Он яростно взревел, пытаясь устрашить Чжу Фаня, но все было тщетно.

Силуэт Чжу Фаня в мгновение ока возник перед волком. Его правая лапа, несущая в себе неистовую мощь и скорость, устремилась прямо в сердце зверя.

Волк не успел среагировать.

Когти Чжу Фаня пронзили его тело насквозь. Из раны хлынула черная кровь, обагрив землю. Смерть.

Чжу Фань посмотрел на бездыханное тело демонического волка, медленно отвёл руку и стряхнул с неё кровь.

— Готово, — равнодушно произнес он.

— Дядя, спасибо за труды, — сказал Дай Чэнфэн.

— Всего лишь десятитысячелетний духовный зверь, — усмехнулся Чжу Фань.

Тем временем, увидев, как демонический волк, загнавший их в угол, был мгновенно сражен Чжу Фанем, девушка и Е Лэнлэн не могли скрыть изумления.

Они переглянулись.

— Лэнлэн, похоже, это добрые люди. Раз они так легко расправились с демоническим волком, то с нами и подавно справились бы.

Е Лэнлэн кивнула. Настороженность в её взгляде, устремленном на Дай Чэнфэна, сменилась благодарностью.

В этот момент старшая из девушек подошла и низко поклонилась Чжу Фаню и Дай Чэнфэну.

— Меня зовут Бай Сюэ, я учительница Королевской академии Небесной Доу.

Затем, указав на юную спутницу, она представила её:

— А это моя ученица, Е Лэнлэн. Благодарю вас, господа, за спасение наших жизней.

Е Лэнлэн тоже почтительно поклонилась.

— Лэнлэн благодарит господ за спасение.

http://tl.rulate.ru/book/137708/8944548