Готовый перевод Douluo: Martial Soul White Tiger, I am the White Emperor of Heaven / Боевой Континент: Мой Боевой Дух — Белый Тигр: Глава 43

Глава 43: Десятитысячелетний китовый клей. Дядя, неужели в мире не осталось никого, кто был бы тебе дорог?

Вскоре дверь в задний двор медленно открылась.

Вошёл старец с седыми волосами и бородой, но выглядевший полным сил. Он шёл уверенной походкой.

На нём был серый халат, несколько выцветший от стирок, лицо его было румяным, а глаза на удивление ясными и полными жизни.

— Вы на приём или за лекарством?

Глядя на Дай Чэнфэна и Чжу Фаня, Е Жэньсинь слегка прищурился.

Особенно быстро окинув взглядом Дай Чэнфэна, он инстинктивно притянул к себе свою внучку Е Линлин, заслонив её собой, и слегка нахмурился.

— Если ни то, ни другое, то не мешайте этому старику лечить других пациентов.

На лбу Дай Чэнфэна появились чёрные линии.

«Хоть я и блондин, но в этом мире, кажется, нет такого понятия, как «жёлтоволосый» [китайский сленг для неверного партнёра]?»

«Почему он так остерегается меня, словно я вор?»

Думая так, Дай Чэнфэн, однако, не изменил выражения лица и спокойно произнёс:

— Старший Е Жэньсинь, мы ведь вчера виделись у городских ворот, вы уже забыли?

— Может, мне рассказать госпоже Е подробнее?

— Вчера виделись у городских ворот? — услышав это, Е Линлин с недоумением посмотрела на своего деда. — «Странно, когда это дедушка виделся с Чэнфэном?»

«Да ещё и у городских ворот, почему я совсем этого не помню?»

Е Жэньсинь же на мгновение замер, в его глазах промелькнуло едва заметное удивление.

«Он вчера у городских ворот меня заметил?»

«Но я же так хорошо замаскировался, как этот юнец мог узнать?»

Хотя в душе Е Жэньсинь и был в недоумении.

Но раз уж он решил скрыть своё присутствие, то, естественно, не хотел, чтобы его внучка знала, что он всё это время следовал за ней, иначе какой смысл в её закалке.

Поэтому Е Жэньсинь почти мгновенно изменился в лице и с широкой улыбкой обратился к Дай Чэнфэну:

— Эх, посмотрите на мою память!

— Вспомнил!

— Это же спасители Линлин, юный друг Чэнфэн и господин Чжу Фань! Большое вам спасибо за спасение Линлин.

Дай Чэнфэн махнул рукой, его улыбка стала ещё более насмешливой:

— На самом деле, даже если бы я и не спас госпожу Е, я уверен, что у такой счастливицы, как она, всё и так было бы хорошо, не так ли?

Е Жэньсинь снова внимательно посмотрел на Дай Чэнфэна, на его лицо с загадочной улыбкой.

Теперь он в душе был полностью уверен, что Дай Чэнфэн давно заметил, что он всё время за ними следил.

Хотя он и не понимал, как Дай Чэнфэн его обнаружил, Е Жэньсинь всё же не мог не восхититься:

— После приёма пилюли, скрывающей ауру, даже обычный Боевой Доуло Духа не смог бы меня обнаружить, а он смог…

— Воистину, герой рождается юным!

После восхищения Е Жэньсинь снова спросил:

— Юный друг Чэнфэн, что ты хотел, говори прямо.

— Я слышал, что здесь, в вашей аптеке, самый полный ассортимент лекарств во всём городе Небесного Доу.

— А я ищу одно довольно редкое лекарство — десятитысячелетний китовый клей, чем больше, тем лучше. Не знаю, есть ли у старшего Е такое?

Раньше, в Империи Звёздного Ло.

Дай Чэнфэн был уверен, что если бы он купил китовый клей, то непременно привлёк бы особое внимание своего отца-императора и матери-императрицы.

В конце концов, чтобы принц нескольких лет от роду покупал средство для повышения мужской силы…

Поэтому Дай Чэнфэн до сих пор и не использовал китовый клей.

Ведь в библиотеке императорской семьи Небесного Доу девяносто девять процентов книг были о военном деле, остальные несколько можно было прочитать за пару часов, так что отговориться было бы невозможно.

«На этот раз, вернувшись из Империи Небесного Доу, можно будет сказать отцу-императору о настоящем предназначении китового клея…»

«Если спросит?»

«Узнал, читая древние книги в Империи Небесного Доу. Идеально!»

С этими мыслями Дай Чэнфэн удовлетворённо кивнул, а затем посмотрел на Е Жэньсиня, в его душе смешались робость и надежда.

Сейчас была эпоха Доуло I, поэтому истинное назначение китового клея ещё не было открыто.

В обычных аптеках его использовали лишь как средство для повышения мужской силы, причём с сильными побочными эффектами.

Средств для повышения мужской силы с лучшим эффектом и меньшими побочными эффектами, чем у китового клея, было предостаточно.

Это привело к тому, что китовый клей сейчас был действительно очень редким…

Особенно тот, что требовал Дай Чэнфэн, возрастом более десяти тысяч лет.

Напротив, Е Жэньсинь, услышав, что Дай Чэнфэну нужен именно китовый клей, с удивлением оглядел его с ног до головы, его глаза были полны недоумения.

Вскоре он слегка нахмурился, покачал головой, а затем посмотрел на стоявшего рядом Чжу Фаня.

Одного взгляда хватило, чтобы Е Жэньсинь инстинктивно кивнул, на его лице появилось выражение прозрения.

А у Е Линлин на белых щеках появился румянец.

Она, будучи внучкой Святого-целителя Е Жэньсиня, хоть и не была так искусна в медицине, как её дед, но тоже была не промах.

Она, естественно, знала об эффекте китового клея.

Немного поколебавшись, Е Линлин всё же осторожно спросила у Дай Чэнфэна:

— Зачем тебе китовый клей? Да ещё и… чем больше, тем лучше?

Дай Чэнфэн с улыбкой объяснил:

— На самом деле, не мне, а моему дяде.

Сказав это, он повернулся к Чжу Фаню и знаком велел ему кивнуть.

Чжу Фань на мгновение растерялся, с недоумением глядя на странные выражения лиц Е Жэньсиня и Е Линлин, совершенно сбитый с толку.

«Что такого особенного в китовом клее?»

«Почему у них у всех такие странные лица?»

Но хоть он и не понимал, раз уж Дай Чэнфэн подал знак, он, естественно, не стал возражать и громко произнёс:

— Да, это мне нужно.

— Сколько есть, столько и возьму, и обязательно чтобы был не моложе десяти тысяч лет.

— Я с детства люблю есть китовое мясо, поэтому часто ем китовый клей, смешивая его с рисом.

— ???

Мгновенно Дай Чэнфэн вытаращил глаза, глядя на Чжу Фаня.

«Дядя, ты вообще слышишь, что говоришь?!»

«Китовый клей… с рисом?»

«Я просто хотел, чтобы ты взял вину на себя, но, похоже, ты решил завтра уже не жить?!»

«Или в этом мире не осталось никого, кто был бы тебе дорог?»

Дай Чэнфэн просто не мог на это смотреть.

Тут же он поспешно подошёл к Чжу Фаню, легонько коснулся его руки и тихо напомнил:

— Дядя, китовый клей — это средство для повышения мужской силы!

— Что!!!

Чжу Фань мгновенно подскочил, улыбка на его лице застыла.

Вспомнив, что он только что сказал, он готов был провалиться сквозь землю.

— Я пошутил, я только что пошутил, правда, пошутил… сегодня такое синее солнце…

Говоря это, он, насильно улыбаясь, пытался разрядить неловкую атмосферу.

Е Жэньсинь же в этот момент встал, скрестив руки на груди, и с загадочной улыбкой произнёс:

— Пошутил?

— А я так не думаю!

Чжу Фань вытаращил глаза:

— Старик, не клевещи на меня!

— Хотя я, Чжу Фань, и не люблю бить стариков, но если ты меня заставишь, я не прочь показать тебе, на что я способен!

Говоря это, он шагнул вперёд, делая вид, что собирается с Е Жэньсинем «физически» разобраться.

Е Жэньсинь же лишь погладил бороду и неторопливо произнёс:

— Ты в обычное время, не чувствуешь ли ты иногда, что не можешь собраться с силами? А ночью, во сне, не потеешь ли, не видишь ли снов? А днём, дух тоже не в порядке, трудно сосредоточиться, и всё время всё забываешь.

— У тебя есть эти симптомы?

Сказав это, он слегка прищурился, ожидая ответа Чжу Фаня, и на его губах появилась уверенная улыбка.

— Н-нет!

В глазах Чжу Фаня мгновенно появился испуг, но он всё же, скрепя сердце, покачал головой, не признаваясь:

— У меня такого нет!

— Я — могучий Боевой Доуло Духа, как я могу… как я могу быть не в порядке!

Говоря это, его взгляд забегал, и он не смел прямо смотреть в глаза Е Жэньсиню.

— Я могу это вылечить!

В этот момент равнодушно произнёс Е Жэньсинь.

— Божественный целитель!

Чжу Фань мгновенно превратился в чёрную тень и в следующую секунду уже обнимал за ногу Е Жэньсиня, его лицо было полно восторга:

— Божественный целитель, вы обязательно должны мне помочь!

— Это всё я, по глупости в молодости… у-у-у

Дай Чэнфэн, глядя на эту сцену, покрылся мрачными линиями:

«Неудивительно, что когда я тогда предложил ему найти двадцать жён, он сам снизил до пяти».

«Я-то думал, это преданность, а оказалось — неспособность!»

Вскоре Чжу Фань и Е Жэньсинь отправились в задний двор за лекарством.

В передней зале остались лишь Дай Чэнфэн и Е Линлин, смотря друг на друга в замешательстве.

http://tl.rulate.ru/book/137708/6778106