Готовый перевод Monster Verse: Indominus Rex / Сага о Монстре: Индоминус Рекс: Глава 23: Джордж

Теперь, когда внутренние угрозы были устранены и установлен порядок, Арни был готов к расширению.

«Начнем с острова Сорна».

После короткого размышления Арни выбрал Остров Сорна — остров-близнец Остров Нублар — как свою первую цель.

Он находился поблизости, был больше по размеру, давно заброшен людьми и совершенно необитаем, что делало его идеальным убежищем для динозавров в будущем.

Дав несколько указаний, Грей, Арни взмыл на запад, направляясь прямо к Острову Сорна.

За пределами Острова Нублар простиралась огромная бескрайняя гладь Тихого океана.

Остров Нублар располагался примерно в 200 километрах от западного побережья Коста-Рики.

Изолированный от мира, его часто называли «Остров Облаков» из-за постоянного тумана, окутывающего его круглый год.

Остров Сорна находился примерно в 140 километрах к западу от Нублар.

Но для Арни это маленькое расстояние, которое можно преодолеть за считанные минуты.

Высоко над морем Арни летел по небу, постепенно набирая скорость от первоначальных 100 км/ч.

По мере увеличения скорости возрастало и сопротивление воздуха. Его массивное драконье тело начало дрожать от напряжения.

Арни знал, что, когда он приблизится к скорости звука, воздух перед ним уже не сможет плавно обтекать его тело.

Вместо этого он сжимался, создавая огромное сопротивление.

Это был звуковой барьер.

Если бы его тело не было достаточно прочным, его разорвало бы в полете, и он бы закрутился, как воздушный змей с оборванной веревкой.

Только обладая достаточной физической силой и инерцией, он мог преодолеть этот барьер и достичь сверхзвуковой скорости.

С оглушительным ревом каждая мышца и кость в теле Арни затрещала.

Изнутри него вырвалась мощная волна силы.

Его массивные крылья яростно бились, поднимая бурю внизу.

Океан бурлил под ним, волны поднимались, словно отвечая на его зов.

Сжатый воздух впереди наконец уступил, разрастаясь ударными волнами, которые тянулись от его головы и хвоста.

По небу пронесся оглушительный треск.

Звуковой удар.

Арни преодолел звуковой барьер. Теперь он летел со скоростью звука.

Тем временем на Острове Сорна.

Несколько вертолётов парили над густым джунглями, когда команда из Монарха приземлилась.

Их миссия: найти подходящее место для нового наблюдательного пункта для контроля активности динозавров с Остров Нублара.

«Ещё один чёртов остров», — пробормотал Джек, полевой руководитель операции.

Будучи бывшим оперативником спецназа британских ВВС, он повидал немало странных мест.

В 1973 году он возглавлял экспедицию на Остров Черепа в южной части Тихого океана.

Хотя он выжил в том адском месте и позже присоединился к Монарху, травма от того, что он там увидел, никогда по-настоящему его не покидала.

Теперь он снова оказался на другом отдалённом острове — на этот раз с заданием разведать место, которое станет Постом 13.

Это было не совсем то, что он имел в виду на пенсии.

«С меня хватит островов», — проворчал он снова, настороженно осматривая линию деревьев.

«Расслабься», — сказала Уэвер, его заместитель.

«Это просто разведывательная работа. На Остров Сорна сейчас довольно тихо. Здесь осталось не так много активности динозавров. А те, что на Нубларе, не могут перебраться через пролив».

Джек не выглядел убеждённым, но коротко кивнул.

«Будем надеяться, что так и останется».

Она когда-то была антивоенным журналистом, посвятившим себя раскрытию скрытых истин мира через свой объектив.

Когда дошли новости об Острове Черепа, она присоединилась к Джеку Конраду в экспедиции, решив раскрыть то, что скрывается за туманом.

Пережив бесчисленные трудности, она чудом спаслась и использовала этот опыт, чтобы закрепиться в Монархе.

Теперь они оба, и Джек, и она, были ключевыми членами Монарха, став свидетелями существования множества Титанов — чудовищ, которые бросали вызов всей реальности.

Джек тихо кивнул. Жаловаться больше не было смысла — он уже был здесь.

Всё, что он мог сделать, это сосредоточиться на миссии и быстро её завершить.

После тщательного обследования команда подтвердила выбранное место для Поста 13 — недалеко от восточного побережья Острова Сорна.

«Почти готово. Давайте готовиться к возвращению», — сказал Джек, вытирая пот со лба.

Но что-то было не так.

У него было неприятное предчувствие в животе.

Команда исследовала остров несколько часов, но не увидела ни одного живого существа — даже птиц или насекомых.

Для такого пышного дикого острова, как Остров Сорна, тишина была неестественной. Зловещей.

Тем не менее команда начала садиться в вертолёты, готовые вернуться и сообщить о своих находках.

Внезапно массивный камень пролетел по воздуху и ударил один из вертолётов, как раз, когда тот взлетел. Ротор начисто оторвался.

Вертолёт вышел из-под контроля и врезался в лесной массив, взорвавшись огненным шаром.

Судьба экипажа внутри была неясна.

«Боже мой! Что это было?!» — крикнула Уэвер, её глаза расширились от шока.

Джек застыл. Выражение его лица мгновенно изменилось, когда он уставился в сторону линии деревьев.

Он выглядел так, будто увидел призрака.

«Белый… Кинг-Конг?!»

Его голос дрожал.

«Кинг-Конг?!» — эхом отозвалась Уэвер, ошеломлённая.

«Разве он не должен быть на Острове Черепа? Как он мог оказаться здесь?!»

Но прежде, чем кто-либо успел ответить, из леса вырвалась массивная фигура — возвышающаяся, горилла-альбинос с выпирающими мускулами и огромной силой.

Она достигала почти 12 метров в высоту и весила более 9 тонн.

Зверь поднялся на задние лапы, ударяя себя в грудь с сотрясающей землю силой, издавая оглушительный рёв, который эхом разнёсся по всему острову.

«Это не Конг», — мрачно пробормотал Джек, сузив глаза.

«Это Джордж… белая горилла. Один из трёх монстров, которые разорвали Чикаго в прошлом году».

http://tl.rulate.ru/book/137695/6770356