Готовый перевод Naruto/A Teacher's Glory / Наруто/Слава учителя: Глава 4. Часть 18

Когда клинок отлетел в сторону, Наруто сделал шаг назад и нанес удар. Это был хороший удар, учитывая, что он не успел как следует приготовиться, но Джирайя видел, что 50-сантиметровый клинок не сможет проникнуть достаточно глубоко, чтобы ранить его. Но в тот момент, когда острие, готовое к следующему блоку, оказалось на расстоянии пальца от ладони, Джирайя увидел, как тыльная сторона его руки внезапно покрылась кровью, и через мгновение почувствовал знакомую боль от раны, пронзившей его руку насквозь. Вслед за этим он почувствовал, как кунай Теневого Клона, которым владел Теневой Клон Наруто, вонзился в его левое бедро. Отбившись деревянной башмаком, Джирайя рефлекторно рассеял клона, а затем провел следующие несколько мгновений, показывая Наруто, что нескольких дешевых трюков (или даже очень хороших, хорошо выполненных) недостаточно, чтобы победить Саннина. Однако мальчик был готов сражаться до конца, и, избегая применения смертоносной силы, Джирайя потратил больше времени, чем он первоначально предполагал, чтобы вырубить его до потери сознания.

Да, Сарутоби-сенсей был прав: Наруто был готов к продвинутому обучению. В зависимости от того, насколько то, что он продемонстрировал, было заслугой Митараши, возможно, стоило бы обратить на нее внимание: одна из вещей, которая никогда не нравилась Джирайе, было то, что после ухода из команды генинов каждый ниндзя должен был сам добывать себе дополнительное или продвинутое обучение.

Когда Наруто пришел в себя, он был очень горд собой. Ему удалось дать достойный бой одному из Саннин, и он все же удержался от использования Чакра-Флуда или Тройного Они. Не то чтобы он действительно смог бы нанести им удар, да и Тройной Они все еще находился на стадии экспериментов. Если бы он использовал Сексуальный или, тем более, Бимбо и победил, это было бы несправедливо. Этот парень даже не был обычным извращенцем; он был явно несчастным наркоманом (в конце концов, секс делает тебя глупым и глухим, верно?). В любом случае, поражение скорее послужило бы долгосрочным целям Наруто, чем победа. Когда Саннин сказал, что Наруто напоминает ему его старого ученика, он бросил на него многозначительный взгляд; в этом было что-то, что стоило раскрыть, старая тайна. Может быть, в данный момент это не имело никакого значения, но слова «мой старый ученик» были важны, исходя от Джирайи; в конце концов, он тренировал Четвертого.

В тот вечер Хината Хьюга не нашла Наруто в его любимом месте в Рамен Ичираку после того, как закончила работу с Учиха Саске. Поскольку к ним пришел клон-посланник и сказал, что он будет занят день или два, она не беспокоилась, только немного разочаровалась. В тот день наконец-то сняли повязки с ее носа, и она почти почувствовала себя красивой.

Прошлая неделя была для нее очень поучительной, и не только в плане совершенствования навыков. Например, Саске. Он был совсем не таким, каким она его помнила по школе, и гораздо более приятным. Она подозревала, что все его ворчливость в школьные годы было вызвано нежелательным вниманием глупых школьниц. Сама она была сторонницей Сакуры в «войнах Саске». Тамаки была достойной соперницей, но ее застенчивость («вот тебе урок, Хината», подумала она) мешала ей. Когда Ино пришла в гости, блондинка практически сыграла пародию на гейшу (или даже на кого-то из… менее почтенной профессии) в своих попытках привлечь его внимание. Но Ино не была обученной гейшей, а Саске не был пьяным мужчиной средних лет, пытающимся притвориться романтичным молодым мечником. Было действительно забавно наблюдать за романтическими перипетиями других людей. Если бы только у нее самой было что-нибудь подобное, чтобы развлечь их...

Потребовалось достаточно, чтобы хорошенько напоить трех мужчин, чтобы Джирайя наконец заговорил свободно, но это того стоило. Этот человек был прирожденным бездельником, но он также был от природы общительным и веселым. Его ухаживания за каждой женщиной, которую нельзя было назвать откровенно уродливой, были немного чрезмерными, но это доказывало, что он действительно был, как он сам утверждал, легендарным «галантным Джирайей». Ближе к концу вечера он наконец потерял всякую сдержанность, и Наруто почувствовал, что потеря хорошего ночного сна наконец окупилась.

«Он всегда был таким чертовски веселым, не мог держать зла... Такие же волосы, такие же глаза, не могу поверить... Не волнуйся, он тоже начал заигрывать с женщинами только в зрелом возрасте... У него было много всего, и чакры тоже... Все сначала думали, что он неуклюжий, так что ты тоже такой... Она всегда была такой красивой, даже когда я впервые дразнил ее... Оро-чан, ты бастард! Я все еще люблю его, знаешь, несмотря ни на что. Он всегда был таким утонченным. Мы думали, что он шутит, когда говорит что-то. А он использовал нашу любовь, чтобы скрыться у всех на виду... она никогда не простит его, она слишком ранена... Минато был бы тобой гордился...» И так он болтал до рассвета, а Наруто отвел его в открывшуюся рано утром гостиницу и заплатил за ночлег деньгами, украденными из кармана Саннина.

По дороге домой Наруто посмотрел на памятник Хокаге, освещенный восходящим солнцем. Он создал идеальный клон самого себя и поставил его чуть в стороне от линии зрения на высеченную голову Четвертого. «Ты напоминаешь мне одного моего ученика». В любом случае, насколько хорошо можно воспроизвести лицо с носом длиной в пятнадцать метров? Пора было немного поспать.

Он появился на тренировочной площадке, которую использовала Седьмая команда, в начале дня; умение справляться с похмельем было одним из многих навыков, которые он приобрел за годы, проведённые в Конохе и в поисках себя. Все были на месте, плюс один: Митараши, Харуно, Учиха, Наруто и девушка из клана Хюга. Джирайя прочитал отчеты о команде, как те, что были составлены Анбу (и Якуши) в результате наблюдения, так и те (гораздо более положительные), что Митараши подала о навыках генинов. С его точки зрения, казалось, что джонин-сенсей, в конце концов, не преувеличивала уровень базовых навыков своей команды.

Учиха сражался на мечах с обоими своими сенсей и Наруто и держался на удивление хорошо. Когда темноволосый парень внезапно выпустил пятнадцатиметровый язык пламени, Наруто сумел увернуться и попытался скользнуть под ним, чтобы нанести удар, который должен был хрустнуть колено. Учиха уклонился высоким сальто и одновременно сумел заблокировать быстрый как змея удар меча своего сенсея. Но к тому времени, когда он приземлился, Наруто уже занял позицию и наполовину выполнил жестокий удар ногой в пах. Он не довел удар до конца, и Учиха пробормотал: «Спасибо».

http://tl.rulate.ru/book/137674/7255900