Готовый перевод Naruto/A Teacher's Glory / Наруто/Слава учителя: Глава 2. Часть 16

«Это одна из тех историй, в которые вы не поверите, так что просто примите ее за вежливость по отношению к старой женщине, которая живет одна и у которой мало кошек», - начал Некобаа. "До того как мир изменился, здесь жили Учиха, в городе Сора-ку. Они были богаты, высокомерны и властолюбивы, так что, как видите, не все изменилось. Правда, тогда они носили другое имя. Моя семья была в денежном и почетном долгу перед ними, поэтому мы служили им и тогда. Когда мир изменился... Я вижу, вы забыли об этом, чему учат детей в наши дни... они были достаточно смелы, чтобы выйти навстречу новому миру. Они одними из первых начали использовать навыки чакры, и в итоге в одной из ветвей семьи появился потомок, Мудрец Шести Путей. Что, вы говорите, что слышали другую историю о Мудреце? У каждого ребенка есть два родителя, четыре бабушки и дедушки, если только в семье не было каких-то непотребств, и так далее. Мудрец происходил из сотни семей, а его скрытая кровь течет уже в тысяче".

Она отпила глоток чая и обнаружила в его горечи своеобразный смак.

"Город уцелел, возможно, плохо, но земля поблизости была пригодна для земледелия, а старые здания достаточно прочны, чтобы сохраниться до наших дней. Учиха поддерживал нас и в плохие, и в хорошие времена, оставив моих предков в вечном долгу. Когда старший сын Мудреца принял имя Учиха, он собрал свою семью, включая тех, кто еще оставался в Сора-ку, и основал собственное поселение. Он оставил здесь мою семью, чтобы она защищала их интересы и была местом пристанища и отдыха для его потомков в случае необходимости. Именно поэтому мы сохранили магазин и живем здесь до сих пор".

"Когда глава клана Сенджу заключил сделку с Учихой о создании Конохагакуре и получил пост Первого Хокаге, он пообещал спрятать и защитить ваш город в постоянно растущих лесах. Для этого ему нужно было влить в землю много-много чакры, чтобы обеспечить ее плодородие. Куда же лучше направить естественные потоки жизненной силы, как не на древний дом и основной источник дохода Учихи, Сора-ку? Так за одну ночь леса Деревни, Скрытой в Листве, выросли, а поля и сады Сора-ку засохли и погибли. И да, это приведет нас к ниндзя-кошкам.

"Когда весь мир наполнился доступной чакрой, еще до того, как Мудрец Шести Путей разобрался во всех ее хитросплетениях и правилах, некоторые из тех, кто когда-то был дикими зверями, начали обретать разум и говорящие языки. А может, и восстановили их; дело это запутанное и туманное. Так или иначе, некоторые семьи заметили это быстрее других и, вместо того чтобы позволить диким существам веселиться, решили помочь и поднять настроение тем, кто путешествовал с людьми с самых ранних времен. Одни семьи выбрали собак. Другие - ворон. Мой народ выбрал кошек, и мы помогли им размножиться, чтобы они обрели мудрость и способность удерживать чакру и использовать ее. Учиха считали забавным, а иногда и полезным делом, чтобы у их приверженцев были такие талантливые хранители амбаров и кладовых. А иногда и ночной сторожевой зверь".

Женщина сделала еще глоток - некоторые люди так и поступают, затягивая события и оценивая, насколько хорошо они зацепили слушателей, по степени их нетерпения.

"Чтобы создать разумных зверей, нужны время, мастерство и чакра. У нас это было, и пока вся чакра не была выкачана из земли, и ее едва хватало на то, чтобы оставаться в живых, мы медленно развивали наших кошек, пока они не стали ниндзя-котами. У них все еще есть проблемы с выполнением некоторых действий... Большие пальцы очень полезны, но их трудно вывести. В клане Нэко много чакры, но без пятипалых рук они не могут писать, открывать вещи или делать ПЕЧАТЬ. Поэтому они держат чакру внутри и просто дополняют то, что приходит само собой".

Она взяла лист бумаги и протянула его на расстоянии пальца от Хины. Кошка подняла лапу и вытянула когти. Медленно она опустила лапу вниз, не приближаясь к бумаге. Она была разрезана так чисто, как будто ее резала бритва.

Сильнее, быстрее, умнее и острее, чем домашнее животное, - печально проговорил кот. Но с этой пустыней чакры вокруг нас каждое поколение постепенно теряет позиции; изменения еще не закрепились в крови и костях. Те, кого вы видите здесь, - лучшие кошки, но они не ниндзя, какими были их предки. Мы с Денкой - единственные из нашего поколения, кто еще держится, и у нас были проблемы с рождением котят. Я не думаю, что наши котята будут такими же сильными, как мы, и не смогут родить говорящих и правдиво мыслящих котят. Если они останутся здесь!"

С этими словами кошка обвела взглядом собравшихся ниндзя. Молодые ниндзя подняли головы, изображая кошачьи глазки. Анко начала смеяться.

"Только Учиха Саске, как глава клана, может дать вам разрешение уйти и добраться до места, где вы сможете нормально развиваться как ниндзя-кошки, а может, и пойти дальше по пути. Поэтому вы хотите, чтобы мы убедили Саске забрать котят в Коноху и основать новую колонию. Но ты боишься, что он решит, что это место слишком удобно, чтобы от него отказываться, и скажет вам всем оставаться здесь. Коноха ведь не заметит, что в ней стало на несколько кошек больше, это ведь всего лишь несколько кошек, верно?"

Нэкобаа ответил: "У моей семьи есть определенные... дары, которые контролируют и ускоряют развитие высших Нэко. Чтобы убедиться, что кровные линии правильно смешались, не слишком близко и не слишком далеко, вы должны убедить его взять одну из моих кровей, чтобы помочь в сборе и манипулировании жизненной силой. Мой сын оставил здесь свою дочь и уехал, когда понял, что работа Первого Хокаге означает, что человеческая фертильность здесь тоже подавлена. Его жена умерла при рождении ребенка, а эта земля скупа на дары; он не хотел больше ни ее, ни своих обязанностей и отказался от своих обязательств. Здесь нет никого, на ком мог бы жениться мой единственный потомок и продолжить род слуг Учихи. Это неподобающе".

К этому моменту все кошки изо всех сил старались использовать традиционную силу своих глаз, чтобы повлиять на ниндзя, и если бы Некобаа не знала, как странно это будет выглядеть, она бы присоединилась.

Несмотря на то, что она обучалась технике Милашки, первой сломалась Сакура.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/137674/6764834