Готовый перевод Naruto/A Teacher's Glory / Наруто/Слава учителя: Глава 1. Часть 3

"Я Митараши Анко; зовите меня Анко-сенсей, и мы поладим. Я буду твоим джонином-сенсеем, хотя бы отчасти потому, что остальные без команд немного боятся тебя. Они не понимают, что немного бояться - значит недооценивать то, на что ты действительно способен".

"Я прочитал все ваши файлы и вскрытие Какаши. Ты хорошо поработал, но ты должен понять, что его убийство было проявлением твоей слабости и неопытности. Если бы ты был сильным, то мог бы взять его в плен и получить все, что хотел, гораздо более аккуратным способом. Я собираюсь сделать тебя способным к милосердию. Милосердие - дар сильных. Теперь поднимись на стены и сделай три круга вокруг города. На первом круге посмотрите вниз, на внутренние части, и начните их запоминать. На втором посмотрите на окрестности и оцените тактические возможности. На третьем круге я сделаю твою жизнь интересной... постарайся не упасть с дорожки. Вперед!" Когда генины отправились в путь, они увидели, как их новый учитель скачет рядом, жонглируя, казалось, бесконечным количеством кунаев.

Учиха Саске неуверенно одобрил действия своего нового сэнсэя. Казалось, она уделяла им внимание, не ерзала, когда они смотрели на нее... как некоторые другие будущие сэнсэи... и она дала им понять, чего хочет от них. Сделать их сильными - вот программа, которую он мог поддержать.

Харуно Сакура с большим сомнением относилась к новому сенсею-джонину. Сакура была безразлична к позору, который навлекла на себя Команда Семи, убив Хатаке Какаши, и критиковала то, что, по мнению девушки, было их коронным (пусть и позорным) достижением как ниндзя, - идеальный захват противника-джонина. Честно говоря, Сакура и сама понимала, что немного противоречит себе в том, что касается Какаши. Как бы то ни было, Анко-сенсей уже сказала им, что единственная причина, по которой она их учит, - это то, что никто больше не хочет их беспокоить; было неприятно слышать, что одна маленькая ошибка опустила Саске-куна и её до уровня Наруто в глазах всех.

Узумаки Наруто просто не знал об их новом джонине-сенсее. Хорошо ещё, что её не слишком волновало их прошлое; Наруто понял, что ему многое пришлось пережить и многое наверстать. С другой стороны, не имея семьи и практически не имея друзей, он за последние несколько лет побывал во многих странных местах города, скрыл и услышал много такого, чего большинство людей его возраста никогда не видели, поэтому он знал, что в ней должно быть что-то или что-то еще. По крайней мере, она участвовала в тренировках вместе с ними, а не сидела в тени и ничего им не рассказывала. Если подумать, сейчас она занималась двумя видами тренировок, не так ли? Разминала их и тренировала, а сама изучала местность, как он пытался заставить эмо и девушку-фанатку, когда показывал им, как проникнуть в дом и сбежать. Может быть, у нее все-таки получится.

Как бы ей ни было неприятно использовать его идеи, Анко должна была признать, что для того, чтобы направить всю эту кучу в одну сторону, ей понадобятся некоторые приемы сэнсэя. Но она не собиралась соблазнять и бросать их, ах! Она никогда бы не поступила так с невинными детьми, а эти были невинны, просто они совсем испортились. Самой большой проблемой, конечно же, был Учиха. Душераздирающе было видеть, как он напуган и как считает, что должен все делать один. Что Итачи сделал с ним?

Ну... она не могла отменить прошлое, хотя, если появится достаточно улик, возможно, Куренай-тян сможет что-то сделать. Пока же она начала десятидневный цикл с двенадцатичасовыми днями. Девять дней - на изнурение, один - на «развитие личности». Посмотрим, может быть, месяц-другой таких занятий приведет их в форму для настоящих тренировок!

Каждый десятый день Харуно Сакура с самого утра лежала в постели, наслаждаясь ощущением того, что не надо делать все на двойку. Затем, как раз в то время, когда ее ноги наконец переставали чувствовать себя так, словно по ним били молотками все эти девять дней, Анко-сенсей приходила ближе к полудню и заставляла ее несколько часов гулять по городу, ходить по магазинам и (почти) флиртовать. Обе они должны были быть одеты как дамы, ходить и говорить так, словно они бесполезные изнеженные домашние животные. Такого в тренировках куноичи еще не было. Поскольку их тренировочный цикл почти никогда не совпадал с тренировками других отрядов генинов, она видела своих товарищей (читай - соперников) только тогда, когда неузнаваемо декоративная пара дам случайно проходила мимо, в размеренном темпе, где тренировались другие команды. Как будто то, что делала Ино, можно было считать тренировкой чего-либо, кроме ее голоса. Сравнивая то, чем занималась ее команда, с другими девушками (за исключением команды Гая, которая доказала, что Анко-сенсей все-таки не была безумной в своем уровне подготовки), Сакура чувствовала себя мотивированной и готовой к следующим девяти дням.

Каждый десятый день Узумаки Наруто поздно (в девять часов) будила Анко-Онисан. Ее называли так только в свободное от дежурства время, и после нескольких болезненных напоминаний он так и не смог этого забыть. Она часто бывала с похмелья, и он готовил им легкий завтрак из того, что она приносила. Это был не рамен, но под ее руководством он обнаружил, что вкус приготовленных им блюд интересен. Она заставляла его использовать все походные навыки и дзюцу, которые можно было применять в квартире, так что это не было пустой тратой времени. Именно она догадалась, что он должен использовать хенге, чтобы скрыть свой повседневный вид, и это позволяло ему делать покупки в заведениях более высокого класса, а также означало, что его уменьшающиеся сбережения сохранятся дольше. Как только он рассказал ей, как запомнить, что делали его Теневые клоны, как только они рассеивались, она рассказала ему, как использовать их для учебы и восполнить многое из того, что он проспал в Академии. Только важные вещи, а не всякие там истории, математики и прочее. Когда он сказал, что начнет делать по сотне за раз, чтобы ускорить процесс, она показала ему, что будет, если он попытается использовать их в бою и сразу выведет из строя целую кучу. За секунду она «убила» всего двадцать, но он все равно упал на землю, держась за голову и крича. Она была очень мила и даже принесла ему обезболивающее, прежде чем он смог снова заговорить, чтобы попросить о нем.

http://tl.rulate.ru/book/137674/6691416