Готовый перевод Surprise! I've Transmigrated Again / Сюрприз! Я Снова Переселился: Глава 4: Мастер меча

Глава 4: Мастер меча

— Здравствуйте, мы хотим стать авантюристами.

— Хорошо, три тысячи эрис, действительно получено.

Снова подойдя к стойке, Чжоу Фанъу отдал три тысячи эрис девушке, и она, взяв их, вернула три бумажных документа.

— Прошу вас троих заполнить этот документ.

Она была очень добросовестной сотрудницей стойки; несмотря на неловкую ситуацию, произошедшую только что, она не стала насмехаться и старательно выполняла свою работу.

— Рост, вес, возраст, особенности — это все очень обычные пункты.

Рост 180 сантиметров, вес 75 килограммов, черные волосы и глаза, взгляд, как у меча...

Трое тщательно заполнили документы и вернули их.

— Хорошо, действительно получено. Теперь, пожалуйста, выслушайте подробное объяснение...

Девушка за стойкой объяснила троим, на что должны обращать внимание авантюристы, а затем достала какую-то карточку и попросила их прикоснуться к ней.

— Пожалуйста, прикоснитесь к этой карточке, так вы узнаете свои параметры способностей, а также сможете выбрать подходящую вам профессию.

В мире «Коносуба» профессия авантюриста определяется с самого начала, и очень хорошо, что можно сразу выбрать профессию.

Сато Казума стал обычным авантюристом, Аква же сияла, став очень редким архисвященником, а Чжоу Фанъу...

Он слегка прикоснулся к карточке, не слишком яркий свет вспыхнул и исчез.

— Дай-ка я посмотрю.

Чжоу Фанъу взял карточку в руки: — М-м-м, неплохо!

Все данные, показанные на карточке, были очень хорошими. Хотя он не знал, каковы стандартные данные, но его показатели были в два раза выше, чем у Сато Казумы!

Можно предположить, что у него большой потенциал.

— Так высоко!

Как и ожидалось, девушка за стойкой была удивлена, увидев это: — Кроме удачи, которая является средним значением, остальные характеристики находятся на высшем уровне!

Что ж, вполне логично, если его показатели в два раза выше, чем у обычного подростка Сато Казумы, то, вероятно, он намного превосходит и других.

Уху, взлетаем~

Хотя у него есть читерские способности, и в конце концов он не будет слишком слабым, кто откажется от высокого старта?

Высокий старт означает высокий потолок!

— Посмотрим, крестоносец, мастер меча, архисвященник, волшебник — все это вы можете выбрать! — предложила девушка за стойкой: — Я советую вам выбрать мастера меча с сильнейшей атакой, потому что ваши сила и выносливость особенно выдающиеся!

— Мастер меча? Хорошо, пусть будет он!

В отличие от Сато Казумы, который мог выбрать только авантюриста, Чжоу Фанъу мог свободно выбирать любую профессию.

Конечно, выбор мастера меча тоже был не проигрышным.

Фехтование не уступает никаким другим профессиям. В любом мире будут обладатели титула «Мастер меча», и тогда он сможет использовать свою читерскую способность [Анализ и Имитация], чтобы скопировать их техники.

Не рожден я, Чжоу Фанъу, и путь меча вечен, как долгая ночь!

Появление еще одной профессии высшего уровня вызвало всеобщий восторг, и Аква тоже была поражена: — Этот отаку, почему у него такие высокие характеристики тела?

— Точно, точно, сэмпай действительно отаку? — У Сато Казумы потекли завистливые слезы.

В этот момент он понял, что телосложение у людей бывает разным.

Некоторые отаку называют себя отаку, но на самом деле их, казалось бы, хилое тело обладает удивительно завидными огромными мышцами.

— Я же говорил, хоть я и отаку, но я регулярно тренируюсь, чтобы поддерживать свое тело в форме, поэтому моя физическая форма намного превосходит обычного человека.

— Это то, что называют риадзю-отаку?

Сато Казума пробормотал: — Это те отаку, которые говорят, что любят аниме, но на самом деле они настоящие риадзю, и в конце концов только я, нит, страдаю.

Он выглядел очень подавленным.

Но сейчас не время его утешать, им нужно подумать о том, где жить и что есть вечером!

Даже за ночевку в конюшне нужно платить!

— Не будем терять времени, давайте сейчас же возьмем задание и заработаем награду!

Сато Казума очнулся от подавленности и предложил им взять задание. Он всегда очень хотел такой жизни, и наконец-то его желание должно было сбыться.

— Нет! — Чжоу Фанъу тут же отказал.

— Почему?

— Потому что у нас нет снаряжения.

У всех троих сейчас не было ни гроша, даже на самый дешевый короткий меч денег не хватало. Неужели им придется сражаться с монстрами голыми руками?

— Эх, если бы тогда я выбрал способность [Фантазийное Творение]...

Чжоу Фанъу лежал на столе, полный сожаления.

— Кстати, я так и не спросил, сэмпай Чжоу, какую способность ты получил от Аквы? — Сато Казума только сейчас подумал, что Чжоу Фанъу, в отличие от него, неудачника, был настоящим пришельцем с читерскими способностями.

В то же время он думал, можно ли использовать способности Чжоу Фанъу, чтобы преодолеть текущие трудности.

— Моя читерская способность называется [Анализ и Имитация]. Как следует из названия, она позволяет анализировать все, а затем имитировать и использовать.

— О-о-о-о! Это же навык какого-то главного героя! Слишком мощный!

Будучи отаку, Сато Казума сразу понял мощь этой способности. Чем больше людей он встречает, тем больше способностей он изучает, и в конечном итоге становится все сильнее и сильнее, без каких-либо пределов!

— Но, к сожалению, сейчас она нам ничем не поможет.

Чжоу Фанъу развел руками, показывая свою беспомощность: — Я еще не анализировал и не имитировал никаких способностей.

— Верно.

Сато Казума почесал подбородок, подумал немного и снова спросил: — Сэмпай Чжоу, ты можешь анализировать навыки Аквы и имитировать их?

Мысль Сато Казумы была очень прямолинейной: если Чжоу Фанъу сможет имитировать способности Аквы, то у их группы будет две Аквы. И Чжоу Фанъу, со всеми его выдающимися способностями, будет версией Аквы-Плюс, намного сильнее самой Аквы!

— Нет!

Чжоу Фанъу опроверг его предположение, сказав: — Я не могу имитировать навыки Аквы.

— Почему?

— Сато-кун, ты слышал о дилемме? Так называемая дилемма — это рассуждение, состоящее из двух гипотетических суждений и одного дизъюнктивного суждения в качестве посылок, что является основной формой гипотетико-дизъюнктивного рассуждения.

Его вывод может быть категорическим или дизъюнктивным.

Именно потому, что такое рассуждение иногда отражает затруднительное положение между двумя выборами, оно и называется: дилеммой.

К сожалению, это профессиональное объяснение не только оставило Акву в полном недоумении, но и Сато Казуму, который тоже смотрел на него с недоумением. Ну что ж, похоже, для богини-идиотки и обычного старшеклассника эти знания еще слишком рано.

— Проще говоря, это парадокс Бога: [Бог не может создать камень, который не смог бы поднять сам].

Говорят, что Бог всемогущ, но может ли Бог создать камень, который Он сам не сможет поднять? Если да, то Бог не может поднять камень, который Он создал, следовательно, Он не всемогущий Бог; если нет, то Бог не может создать камень, который Он не сможет поднять, следовательно, Он тоже не всемогущий.

Сато Казума закричал: — О-о-о, я понял, почему ты не сказал это раньше!

— Хорошо, что ты понял.

Чжоу Фанъу продолжил объяснять: — Поэтому, чтобы предотвратить появление этого парадокса Бога, [Анализ и Имитация], дарованная мне Аквой, не может воздействовать на Акву и других богов.

Другими словами, я не могу имитировать навыки и характеристики Аквы.

И это один из недостатков способности [Имитация и Анализ] Чжоу Фанъу!

Или, вернее, это ограничение, установленное Аквой и другими богами для Чжоу Фанъу, цель которого — предотвратить обратный анализ и имитацию богов со стороны Чжоу Фанъу.

— А, вот как.

Сато Казума с сожалением сказал: — Похоже, сэмпай Чжоу тоже бесполезен.

— Эй, это уже слишком.

Чжоу Фанъу очень хотел побить его, но то, что он сказал, было правдой.

— Тогда что делать? Что нам делать, если у нас нет способностей для уничтожения монстров? — Сато Казума бессильно упал на стол, у него тоже не было идей.

Чжоу Фанъу немного подумал и сказал: — Ничего не поделаешь, придется идти работать.

http://tl.rulate.ru/book/137660/6694183