Готовый перевод Konoha: Uchihas absolute justice / Коноха: Абсолютная Справедливость Учиха: Глава 18: Можешь Попробовать, Третий

Глава 18: Можешь Попробовать, Третий

После того как Учиха Икедзуми упомянул «Четвёртого Хокаге», погибшего в Ночь Девятихвостого, Сарутоби Хирузен был поражён. Он не ожидал, что Учиха Икедзуми упомянет Четвёртого при Наруто.

Но, заметив, что Наруто опустил голову и не произнёс ни слова, видимо, не обратив внимания, Сарутоби Хирузен необъяснимо вздохнул с облегчением.

Его голос немного понизился: «Икедзуми, думаю, тебе хорошо известна особенность этого ребёнка, Наруто. Если его посадят в тюрьму за одну лишь проделку, это может его травмировать».

«Поэтому...» — Сарутоби Хирузен примирительным тоном глубокомысленно сказал: «Иногда предоставление молодым побегам деревни пространства для роста — это самое совершенное воплощение Воли Огня Конохи».

Но Сарутоби Хирузен обнаружил, что, несмотря на все его убеждения, в глазах Учихи Икедзуми не было ни малейшего колебания.

Учиха Икедзуми бесстрастно сказал: «Хокаге-сама только что использовал свою власть в личных целях, противореча правосудию, и решил покрывать Шимуру Данзо, который неизвестно откуда получил силу шарингана клана Учиха».

«Теперь вы снова злоупотребляете властью Хокаге, чтобы покрыть Узумаки Наруто, который, хоть и должен быть хорошо воспитан, но почему-то предоставлен сам себе, из-за чего его мировоззрение исказилось».

«Подобные действия Хокаге-самы равносильны тому, чтобы облить „правосудие“ грязью».

Сарутоби Хирузен: «!!!»

Сарутоби Хирузен почувствовал, что его ругают, причём прямо в лицо.

Но. Информация, содержащаяся в словах Учихи Икедзуми, была настолько объёмной, что взгляд Сарутоби Хирузена стал серьёзным.

«Икедзуми, что ты имеешь в виду под шаринганом Данзо?» — Сарутоби Хирузен тут же сменил тему и спросил.

Учиха Икедзуми без колебаний раскрыл секрет Данзо, равнодушно сказав: «Он использовал запретную технику шарингана „Изанаги“ во время боя со мной».

«Почему Шимура Данзо, не являющийся членом клана Учиха, обладает шаринганом клана Учиха, и почему он использует запретную технику шарингана? Хокаге-сама, это очень „сложно“ угадать!»

Выражение лица Сарутоби Хирузена слегка изменилось. Он знал, что Данзо тайно проводил множество экспериментов над людьми с Орочимару, и также знал, что Данзо исследовал кеккей генкай мокутон.

Но Сарутоби Хирузен не ожидал, что Данзо будет так одержим шаринганом клана Учиха.

Сарутоби Хирузен вспомнил Учиху Шисуи, которого деревня признала «умершим, но с неизвестной причиной смерти». Он давно подозревал, что «неизвестная причина смерти» Шисуи очень тесно связана с Корнем Данзо. Ведь такая особая пара шаринганов Шисуи... Данзо по своему характеру ни за что не оставил бы без внимания.

Сарутоби Хирузен также вспомнил, что во время Третьей Великой Войны Шиноби шаринганы некоторых погибших ниндзя клана Учиха необъяснимо исчезли, предположительно их забрали вражеские ниндзя. Неужели это Данзо тайно послал людей их выкопать? — Внезапная, невероятная мысль мелькнула в голове Сарутоби Хирузена. Он посчитал это весьма вероятным!

Он слишком хорошо знал Данзо. Сарутоби Хирузен считал, что вероятность того, что Данзо совершил такое, составляет не менее девяноста девяти процентов. Более того, этот ребёнок, Икедзуми, никогда никого не обвинял несправедливо.

Хотя некоторые его действия и его вера в «Абсолютное Правосудие» не совсем совпадали с его взглядами, и он всегда считал их слишком экстремальными. Но это не мешало ему доверять Икедзуми.

«Икедзуми, дело Данзо... я дам тебе, и клану Учиха, объяснение», — тон Сарутоби Хирузена был слегка напряжён, и он вдруг почувствовал лёгкое чувство вины за то, что «покрывал» Данзо.

Но в одно мгновение так называемое чувство вины рассеялось. И он смутно осознал, что, кажется, необъяснимо согласился с «обвинением» в «покрывательстве», выдвинутым Учихой Икедзуми?

Нет! Он, Хокаге, лишь стремился избежать междоусобиц между ниндзя деревни, как же это могло быть покрывательством?

Сарутоби Хирузен «кхм» и сказал: «Но этот ребёнок, Наруто...»

«Без обсуждений», — Учиха Икедзуми снова поднял Наруто на глазах у всех ниндзя Анбу. Это вызвало переполох среди всех ниндзя Анбу.

Но Учиха Икедзуми не обратил на это внимания. Он прямо посмотрел на Сарутоби Хирузена и сказал: «Корень, препятствующий исполнению правосудия, я тоже не оставлю. В Конохе, либо нет меня, либо нет их».

«Я обязательно найду местонахождение „Корня“ в глубинах Конохи и полностью уничтожу Корень, наполненный тьмой и „злом“, чтобы воплотить в жизнь веру в „Абсолютное Правосудие“».

«Вы можете остановить меня один, два раза... но сможете ли вы останавливать меня постоянно?»

Сарутоби Хирузен: «...»

Он чувствовал, что его попытка примирения не увенчалась успехом. Наоборот, конфликт между Икедзуми и Данзо обострился до уровня конфликта со всем Корнем.

Икедзуми никогда не бросал слов на ветер. То, что он сказал это, означало, что он действительно хотел уничтожить Корень! Он действительно хотел мёртвой хваткой вцепиться в Данзо!

Сарутоби Хирузен глубоко вздохнул, взглянул на Наруто, который уже прекратил сопротивление и выглядел умоляющим и несчастным.

Он нахмурился и сказал: «Икедзуми, твои методы слишком экстремальны. Если бы я, как Хокаге, приказал тебе отбросить конфликт с Корнем и отпустить Наруто?»

Учиха Икедзуми сказал: «Можете попробовать, Третий».

Хрясь — внезапно, один из ниндзя Анбу слегка вытащил катану на дюйм.

«Учиха Икедзуми, приказ Хокаге-самы нельзя ослушаться», — этот ниндзя Анбу сделал предупреждение: «И вы должны называть его Хокаге-сама, а не Третий».

Учиха Икедзуми взглянул на него.

[Сарутоби Такеши — Во время Третьей Великой Войны Шиноби, из-за личной жажды мести, выместил свой гнев на мирных жителях, убил множество мирных жителей вражеских городов и приписал себе чужие заслуги.]

Ниндзя Анбу, пытавшийся вытащить катану, вдруг почувствовал холодок в сердце. Он не знал почему, но ему казалось, что Учиха Икедзуми смотрит на него, как на мертвеца.

Учиха Икедзуми, потащив за собой Наруто, ушёл, как ни в чём не бывало.

«Учиха Икедзуми! Ты...»

«Подождите», — Сарутоби Хирузен остановил ниндзя Анбу, который хотел действовать. Он смотрел на спину Учихи Икедзуми, его выражение лица немного изменилось, и, наконец, он глубоким голосом сказал: «Пусть он идёт».

«Хокаге-сама, это же Узумаки Наруто...» — напомнил один из ниндзя Анбу.

Сарутоби Хирузен, скрестив руки за спиной, медленно сказал: «В его глазах я уже ничем не отличаюсь от Данзо. Если я буду и дальше его останавливать, то объектом вооружённого конфликта станем я и Икедзуми. По мере того, как его сила будет расти, мне будет всё труднее его сдерживать».

Ниндзя Анбу были в недоумении. Учиха Икедзуми уже хотел сразиться с Хокаге-самой? Как он посмел? Чем он осмелился?

В этот момент Какаши, до этого молчавший, наконец заговорил: «Хокаге-сама, у вас уже есть план относительно джинчурики, верно?»

Сарутоби Хирузен слегка кивнул и сказал: «То, что Икедзуми забрал Наруто, — это его обязанность как члена Отдела Полиции, и это его право. А я, как Хокаге, имею право помиловать Наруто».

«Какаши, возьми небольшой отряд Анбу и останься, чтобы уладить последствия. Остальные следуйте за мной на базу Корня!»

«Да, Хокаге-сама!»

http://tl.rulate.ru/book/137627/6688474