Готовый перевод Another world Game Developers in Japan`s 1991 / Разработчики игр в Японии, 1991 год: Глава 73: Другие игроки

Глава 73: Другие игроки

Воскресенье, 21 сентября 1991 года

В маленьком японском квартале пятиклассник по имени Нобуо был одержим Super Mario Bros. с тех пор, как сыграл в нее в грузовике ZAGE во время рекламной акции.

Теперь он умолял родителей купить ему консоль ZEPS.

— Мама, папа! Пожалуйста, купите мне ZEPS! Я очень хочу в нее поиграть!

Его мать подняла бровь. — О, та штука, в которую ты играл в парке тогда?

Нобуо с нетерпением кивнул, в то время как его отец скрестил руки и усмехнулся. — Что ж, Нобуо, ты в последнее время хорошо учишься, а?

Нобуо ухмыльнулся и гордо кивнул.

— Да, папа! Я сдал экзамены на отлично!

Его отец усмехнулся. — Что ж, раз ты так усердно работал, давай купим тебе ZEPS в награду.

Нобуо подпрыгнул от волнения. — Да! Спасибо, папа!

Не теряя времени, Нобуо и его отец, Нобусава, отправились в ближайший магазин электроники под названием Kenji Electronics.

Магазин был одним из официальных розничных продавцов ZEPS, и когда они вошли, их встретил Кенджи, владелец магазина.

— Добро пожаловать! Ищете что-то конкретное сегодня? — спросил Кенджи с дружелюбной улыбкой.

Нобусава кивнул. — Да, босс. У вас есть ZEPS? Мы видели баннер снаружи.

Кенджи ухмыльнулся. — Конечно! У нас есть два пакета:

Стандартный комплект за 32 000 иен (включает консоль и три игры).

Полный комплект за 52 000 иен (включает консоль и все шесть доступных игр).

— Итак, какой вы хотите?

Нобусава повернулся к сыну. — Ну что, Нобуо? Какой ты хочешь?

Без колебаний Нобуо взволнованно крикнул:

— Я хочу полный комплект!

Нобусава усмехнулся. — Хех, конечно, хочешь. Что ж, это твоя награда, в конце концов. Ладно, босс, мы возьмем полный комплект.

Ухмылка Кенджи расширилась. — Отличный выбор! Дайте мне минутку, чтобы упаковать все для вас.

Через несколько минут Кенджи передал им аккуратно упакованную коробку, содержащую консоль ZEPS и все шесть игр.

— Спасибо, босс! — сказал Нобусава, когда он вышел из магазина с Нобуо, который едва сдерживал свое волнение.

Как только они прибыли домой, Нобуо едва мог усидеть на месте. Его отец быстро помог ему настроить консоль, тщательно следуя инструкции.

Как только все было готово, Нобуо посмотрел на шесть доступных игр, его глаза сияли от волнения.

Его отец улыбнулся. — Давай, сынок. Выбери одну, чтобы поиграть. Мне тоже любопытно.

Нобуо на мгновение задумался, затем схватил игру, с которой он был наиболее знаком — Super Mario Bros.

Он любовался обложкой, на которой Марио героически прыгал.

— Так круто!

Осторожно он открыл коробку, обнаружив внутри четыре предмета:

Игровой картридж

Руководство Super Mario Bros.

ZEPS Том 1

Черно-серая Z-карта с буквой "Z"

Любопытный Нобуо все осмотрел, затем глубоко понюхал руководство, ухмыляясь свежему запаху новой книги.

Затем его взгляд упал на таинственную Z-карту.

— Хм? Что это?

Он перевернул ее и прочитал сообщение на обороте:

"Цени свою жизнь, и ты встретишь меня."

Нобуо склонил голову в замешательстве. — А? Что это значит?

Он повернулся к отцу. — Папа, ты знаешь, что это?

Нобусава взял черно-серую карточку и осмотрел ее.

— Хм... Понятия не имею. Может, это какой-то секрет или предмет коллекционирования?

Нобуо кивнул, отложив карту в сторону. Он не слишком много думал об этом — он слишком горел желанием начать играть!

Как только он нажал "СТАРТ", началась Super Mario Bros., и он полностью погрузился в игру.

Его отец наблюдал со стороны, улыбаясь, видя, как его сын веселится.

И Нобуо был не единственным —

Во многих других домах дети, получившие в тот день консоли ZEPS, также были полностью поглощены своими новыми играми.

От Excitebike до Punch Out!!, дети по всему району впервые испытывали магию игр.

На следующий день — понедельник, 22 сентября 1991 года — в школе Нобуо не мог дождаться, чтобы поговорить о ZEPS.

Как только он пришел, он взволнованно спросил своих друзей:

— Эй! У вас есть ZEPS!?

Один из его одноклассников взволнованно кивнул, но большинство из них понятия не имели, о чем он говорит.

Итак, вместе со своим другом, у которого тоже был ZEPS, Нобуо объяснил все — от потрясающих игр до таинственных Z-карт.

Его одноклассники слушали с растущим любопытством.

К концу дня имя "ZEPS" шепталось по всей школе, распространяясь от одного ученика к другому.

И вот так —

Легенда о ZEPS началась.

http://tl.rulate.ru/book/137625/6836070