Готовый перевод Destiny: The Legendary Hunter / Destiny: Легендарный Охотник: Глава 13: Логово Охотников

Глава 13: Логово Охотников

Грубая пещера, прорубленная в скале, казалось, чистой силой. Глаза Войда забегали, когда его взгляд охватил Логово. Укрытое глубоко в астероидном кратере, по его мнению, это было идеальное место для тайного убежища. Он почти не мог поверить своей удаче, что Тевис притащил его сюда.

Как раз когда он собирался поблагодарить ветерана-охотника, он почувствовал, как Тевис оттащил его в сторону, мелькая всё дальше, пока он осознавал, что происходит.

Шумная титанша из четырёх стражей за столом подозрительно уставилась на свои карты. Она была облачена в тяжёлую броню цвета слоновой кости, а её правую руку покрывал нефритовый Цун.

Но в тот момент, когда её настроение испортилось, аура света вокруг стола мгновенно стала удушающей, она двинулась быстрее, чем могли уследить глаза Войда, он заметил лишь слабую ауру молнии, покрывающую её руку, когда та врезалась в стол, и пугающая ударная волна пронеслась по Логову.

«Чёрт, это что, Громовой кулак?» — Войда тут же впечатало в стену, несмотря на все его попытки поглотить резонирующие волны.

— КЕЙД. Как ты смеешь! — рявкнула она.

— И-и-и... включаем зловещую музыку, — с усмешкой парировал Кейд, его рука хитро легла на кобуру.

Войд сглотнул, когда странная женщина и Кейд внезапно захотели оторвать друг другу головы, и то, что Тевис защитно присел, не обнадёживало. Войд уже заметил, что Тевис был готов использовать дымовые шашки, чтобы разрядить обстановку.

Но прежде чем любая из сторон предприняла действия, раздался резкий голос, это был варлок, наблюдавший за игрой. Облачённая в огненные одеяния, само её присутствие требовало уважения, она отрезала:

— Вэй, прекрати этот бред. Ты знаешь, я не в настроении для работы. — Свирепый взгляд варлока охладил пыл обоих стражей, и обе стороны успокоились.

— Ц, считай, что на этот раз тебе повезло. Просто знай, за этот раунд я платить не буду, — фыркнула Вэй.

— Эй, эй, эй, да ладно тебе. Я выиграл честно и справедливо, ты же не можешь отказаться от ставки. Ваша честь, я требую правосудия. — Экзо-охотник хлопнул по столу и обвинительно указал на Вэй.

Варлок нахмурила брови, услышав Кейда. Войд мог описать её взгляд только как «Ты что, меня за идиотку держишь?».

— Что?... — Кейд невинно оглядел стол...

И обнаружил, что все остальные просто смотрят на него с каменными лицами.

— ...Ладно, возможно, я, э-э... использовал некоторые нечестные методы, но клянусь, это было просто чтобы оживить вечеринку. Правда, ребята, я имею в виду, кто хочет скучную игру. В прошлый раз мы застряли в одной и той же игре на шесть часов. Я тут просто сэкономил ваше время, — быстро сменил тему Кейд.

— И заодно прикарманил разницу, так ведь, — небрежно прокомментировала худощавая охотница.

— Воу, воу, воу, ты что такое говоришь. Я не потерплю такой субординации, я ваш Авангард, чтобы вы знали, — Кейд повернулся, чтобы отчитать охотницу, но та лишь закатила глаза и вздохнула.

— Хватит твоих речей, — вздохнула варлок, уголок её глаза остановился на Тевисе и Войде, сгрудившихся в углу.

Тевис слегка помахал рукой, когда варлок посмотрела в их сторону. Её взгляд был пристально устремлён на Войда, казалось, она хотела что-то сказать, но её губы не разомкнулись.

Вместо этого глаза всех присутствующих упали на Тевиса и Войда, когда стражи наконец заметили их присутствие.

Голос Кейда пронзил наступившую тишину:

— Свежая кровь? Эй, я думал, сюда вход только по приглашениям, что ты здесь делаешь?

— Он со мной. Твой парень попал в серьёзную передрягу. Ты бы знал, если бы хоть раз держал этот чёртов транспондер включённым, — парировал Тевис, явно раздражённый какими-то прошлыми делами.

— Не обращай внимания на своего сумасшедшего командира, как насчёт того, чтобы представиться старшим? — улыбнулась Вэй, ей было любопытно узнать, кто этот таинственный охотник.

Войд сглотнул, он не мог поверить, что это та самая женщина, которая секунду назад чуть не разнесла эту пещерную систему. Титаны в некотором смысле были ужасающими.

— Я новый охотник, меня зовут Войд Блейд. Приятно со всеми познакомиться. С нетерпением жду возможности поучиться у вас, — выпалил Войд последнюю фразу, не подумав.

Он прикусил язык в тот момент, когда закончил предложение.

«Чёрт... я случайно произнёс стандартное приветствие для старшекурсников...» — он с некоторой неловкостью посмотрел на Вэй.

Но титанша хихикнула, услышав его странное приветствие. На самом деле, не только она, но и почти все едва сдерживали смех.

Большинство стражей были замкнутыми и не любили разговаривать. Однако, чтобы охотник вроде Войда вдруг произнёс такое невинное приветствие, словно они были приятелями по академии... Варлок и охотница тоже не смогли сдержаться.

— Да, приятно познакомиться, я Вэй Нин, но можешь звать меня просто Вэй, — она вытянула руку вперёд, схватила руку Войда крепкой хваткой и крепко её пожала.

Войд мог только скривиться от боли, так как его кости почти онемели.

Охотница рядом с Вэй взглянула на Войда: «Сай Мота», — сказала она и кивнула.

Войд просто кивнул в ответ, базовый этикет между охотниками.

Оставшийся варлок посмотрела на Войда, её настороженный взгляд, казалось, пронзал его до самой кожи, и наконец она сказала:

— Эриана из Праксического Огня. — Она бросила на него торжественный взгляд, и Войд в ответ слегка склонил голову.

Войд сделал это не из уважения, а потому, что Праксический Огонь был специальным подразделением стражей. Тем, что существовало исключительно для внутренней дисциплины стражей. В некотором смысле, Войд только что столкнулся с очень хлопотной личностью, поэтому решил проявить немного уважения, чтобы не создавать проблем.

Более того, Войд начал рыться в памяти, услышав все их имена, он почти не мог поверить, с кем встретился. По его мнению, они были легендами... если не мифами.

«Первая боевая группа в "Тьме внизу"... Эти трое определённо были в ней», — подумал он про себя.

— Ну, я полагаю, все меня уже знают, н...

— Заткнись, Кейд, — прервала Эриана.

Авангард охотников выглядел недовольным, но он был ещё слишком нов на своей должности, поэтому не хотел злить праксический орден Икоры. Иметь дело с этой женщиной для Кейда было кошмаром.

— Так я полагаю, ты не для того срочно вызвала меня сюда, чтобы просто сыграть в карты? — заговорил Тевис.

— Нет, но была причина, по которой я позвала вас двоих сюда. Перейду сразу к делу, мне нужен разведчик, — Эриана посмотрела на Тевиса и Кейда.

При упоминании о разведчике все навострили уши.

— Постой, ты позвала меня сюда, чтобы я был разведчиком? Извини, что разочаровываю, но... не думаю, что ты можешь меня себе позволить, — ответил Кейд, пожав плечами.

— Ты не можешь быть разведчиком, ты слишком заметная фигура. Мне нужен кто-то невидимый. Последнее, что я проверяла, корпус ночных охотников в этом преуспел, это ведь твоя сфера?

Тевис нахмурился: «Я не припомню, чтобы Праксическому ордену приходилось быть таким осторожным при поиске разведчика. То, что ты принимаешь такие меры предосторожности, может означать только одно».

Глаза Эрианы сузились, она посмотрела на Войда.

Войд почувствовал её взгляд и понял, что, возможно, ему не предназначалось это слышать, но Тевис отмахнулся.

— Не беспокойся о нём, если ты имеешь в виду то, что я думаю, то он наименее подозрительный из всего корпуса охотников.

Его слова вызвали несколько недоуменных взглядов, но он продолжил:

— Войд здесь является активным стражем всего три месяца. Я просмотрел его записи ранее. Это значит, что нет ника...

— Нет никакой возможности, что он с ними связан, — закончила предложение Эриана.

Войд был сбит с толку происходящим, все говорили какими-то туманными намёками.

Эриана выглядела немного расслабленной, услышав об обстоятельствах Войда.

Она продолжила: «Мы нашли ещё одного, два дня назад. Как мы и ожидали, это было сделано одним выстрелом, как и в прошлый раз. Остался только пепел. Рядом с кладбищем над Королевским Дозором».

Напряжение в комнате возросло, все, кроме Войда, поняли серьёзность ситуации.

— Кто был жертвой? — вставил Кейд.

Эриана лишь покачала головой, пепла было недостаточно даже для того, чтобы опознать, кому он принадлежал.

Воздух тут же стал тяжёлым, зловещая аура сгустилась, пока ветераны-стражи размышляли.

— Ты действительно уверена, что это был он? Эриана, в прошлый раз ты говорила, что твой отряд выследил его, — возразил Тевис.

Лоб Эрианы наморщился: «Праксический отряд действительно смог его выследить, но... он сбежал. Ранил большинство наших элитных оперативников. В то время Икора посоветовала объявить его мёртвым, просто чтобы снять напряжение в Башне».

— Кроме того, есть только один человек, способный превратить тело в пепел одним выстрелом.

Услышав это, лицо Охотника ожесточилось.

— Так что насчёт этой работы разведчика? — спросил он.

— Сай удалось уловить его энергетический сигнал. Она может его отследить, но. Мы не уверены, кто на его стороне. Если что-то просочится, её жизнь немедленно окажется в опасности. Нам нужен кто-то из твоего корпуса, незаметный, невидимый для других, — настаивала Эриана.

При её ответе Тевис выглядел шокированным. «Мне жаль, но это невозможно, мой корпус в конечном итоге будет размещён на Небесном Дозоре. Активность Вексов на Земле усиливается. Я не могу оставить этот фронт».

Но прежде чем Эриана смогла возразить, Тевис заговорил снова: «Однако я знаю одного ночного охотника-одиночку. Незаметного и неизвестного, не думаю, что он был бы заинтересован». Его взгляд задержался на Войде.

Глаза Войда расширились. «Чёрт, как меня в это втянуло», — пробормотал он.

Он не был идиотом, судя по тому, как эти ребята обсуждали события, за ними определённо стоял кто-то могущественный. Это было далеко за пределами его возможностей. Он хотел отказаться, но не успел он и слова сказать, как глаза всех уже были устремлены на него.

— Я...

— Можешь не говорить, Войд, я знаю, ты можешь счесть это опасным, но ты наш единственный шанс. Никто другой из доступных не подходит под критерии, и я не позволю тебе делать это бесплатно. Праксический Огонь будет тебе обязан, уверяю тебя, мы можем быть очень полезны, — умоляла Эриана.

Войд размышлял, он был заинтересован в миссии, но также хорошо знал поговорку «Любопытство сгубило кошку».

— Я рассмотрю это, но в чём заключается миссия?

— Я не могу раскрыть подробности, пока ты не согласишься, но твоя единственная задача будет заключаться в отслеживании сигнала и поддержании дистанции с целью. Как только мы сможем использовать тебя для триангуляции местоположения цели, твоя часть будет закончена.

Глаза Войда вспыхнули, когда перед ним появилось синее окно.

{Система Легендарного Стража}

+Новая миссия: *Мольба Праксического Ордена: Выследите таинственного человека, ответственного за инцидент. Поддерживайте минимальную дистанцию в 1.5 км с целью!

Награды: Система Ур. 3. (Магазин разблокирован!), +++Опыт, Печать Праксического Огня Примечания: Нити судьбы переплетаются, что же сплела великая паутина рока?

Превышают ли риски выгоду?

Возможно, это суждено узнать лишь избранным.

Тем, кто готов рискнуть всем.

[Принять]/[Отклонить]

Его челюсть чуть не отвисла до пола... СИСТЕМА УР. 3!!!

Войд не мог в это поверить, разве он только что не разблокировал Уровень 2?

Он втянул холодный воздух, награды... они были выдающимися, но. Примечания были слишком туманными.

Стоит ли ему рисковать? Он размышлял, пока все вокруг ждали ответа..

Это правда, что Войд хотел действовать осторожно, он хотел действовать умно, но. Разблокировка Системы Ур. 3 открывала магазин. Он не знал, что в нём содержалось, но это определённо должно было быть что-то потрясающее.

Наконец, не было никаких штрафов за провал. Если всё пойдёт из рук вон плохо, Войд знал, что он определённо сможет отказаться от миссии, он мог бы навлечь на себя враждебность Праксического Ордена, но они не стали бы винить его за то, что он не пошёл на огромный риск.

Учитывая все эти факторы, Войд взглянул на Эриану и наконец согласился.

Лицо варлока озарилось облегчением, когда он это сделал.

— Я согласился на миссию, так что теперь хочу спросить, кого я буду выслеживать?

У Войда было предчувствие, что это будет нелегко, судя по описаниям их цели, тот казался чрезвычайно могущественным.

Эриана посмотрела на Войда и вздохнула:

— Для тебя было бы лучше не знать, но раз уж ты вызвался добровольцем, я скажу тебе.

— Наша цель — это Человек с Золотым Пистолетом, Шин Малфур, — ответила она.

Войд тут же напрягся, услышав эту фразу....

«Это он!» — его глаза дрогнули.

«Я влип, да?» — подумал Войд про себя и впал в отчаяние.

http://tl.rulate.ru/book/137623/6701618