Готовый перевод Hogwarts: The little badger is planting a tree, why are you so nervous? / Хогвартс: Барсучок посадил дерево, почему вы паникуете?: Глава 13: Благословение Хогвартса

Глава 13: Благословение Хогвартса

Услышав, как Шарль сказал, что он дал Малфою и его друзьям вовсе не Дьявольскую траву-паразита, а обычные семена арбуза, Гермиона и Невилл наконец-то вздохнули с облегчением. Затем в купе раздался весёлый смех. Гермиона смеялась до боли в животе.

— Посмотрите на Малфоя, как он испугался! Если бы он узнал, что его напугало на самом деле, он бы, наверное, провалился сквозь землю!

Затем раздался гудок Хогвартс-Экспресса. С грохотом они отъехали от Вокзала Кингс-Кросс в сторону пригорода, затем полетели по бескрайним просторам. За окном купе послышался голос ведьмы с тележкой.

— Шоколадные лягушки! Лакричные палочки! И, конечно, Бобы Берти Боттс со всеми вкусами!

Шарль на мгновение почувствовал, будто едет в старом плацкартном вагоне. Словно снова услышал крики продавцов: "Пиво, напитки, минеральная вода, арахис, семечки, ассорти из сухофруктов!"

Однако вскоре Невилл воскликнул. Он наконец вспомнил о том, что забыл. С момента посадки в поезд Невилл ни разу не видел свою домашнюю жабу по имени Тревор. Он в панике искал её повсюду.

— Тревор? Куда ты пропал?

После того как он обыскал всё купе и не нашёл Тревора, в голосе Невилла уже звучали слёзы.

— Моя домашняя жаба пропала.

Гермиона тут же вызвалась помочь.

— Не волнуйся. Она наверняка ещё в поезде. Жабу в поезде определённо легко заметить. Если кто-то её видел, они точно не забудут. Пошли, я пойду с тобой, и будем спрашивать в каждом купе.

Невилл выразил благодарность. Затем Гермиона посмотрела на Шарля.

— Шарль. Ты пойдёшь с нами?

Шарль же покачал головой.

— Я слышал, что некоторые жабы могут запоминать дорогу. А вдруг, когда вы уйдёте, она сама вернётся? А вдруг Малфой и его друзья не успокоятся, вернутся и что-нибудь сделают с Тревором? Например… Крэбб и Гойл проглотят Тревора живьём? Я думаю, кто-то должен остаться здесь, в купе.

Услышав слова Шарля, Гермиона и Невилл представили себе двух здоровяков, глотающих жабу живьём. Оба вздрогнули, чувствуя отвращение.

— Но если это Крэбб и Гойл… Тогда, действительно, трудно сказать. Хорошо. Тогда ты, Шарль, останься здесь, а я с Невиллом пойду искать Тревора.

Затем Гермиона решительно увела Невилла из купе. Глядя на их уходящие спины, на лице Шарля появилась странная улыбка. Колёса судьбы всё ещё вращаются так же. В этот раз Гермиона, вероятно, встретится с Гарри и Роном, как и в оригинальной истории.

Если бы Шарль пошёл с ними, он мог бы подружиться со Спасителем мира. Но Шарль подумал и не заинтересовался. У него не было никакого желания специально заводить дружбу с маленьким мальчиком. Дружба с Гарри Поттером не поможет ему сажать деревья. И, возможно, даже привлечёт внимание Дамблдора. Шарль же просто хотел спокойно сажать деревья и собирать урожай. Его совершенно не интересовали детские игры.

Затем Шарль снова достал несколько маленьких горшков и осторожно приступил к посадке Золотой рыбки-колибри. Эти магические растения были важны для того, чтобы он смог как можно скорее посадить другие магические растения. Шарль относился к этому с большим вниманием.

Время шло минута за минутой. В один момент Шарль ощущал полуденный солнечный свет. В следующий момент, когда он пришёл в себя, за окном уже отражалось алое вечернее небо. Сумерки сгустились. Шарль вздохнул.

— Уже так много времени прошло. Мы ещё не приехали? Хогвартс-Экспресс — это действительно экспресс… Интересно, когда появится Хогвартс-Скоростной поезд.

Затем Шарль снова отбросил эти мысли. Немного погревшись у окна в лучах вечернего заката, его дух воспрянул. Сажать деревья, сажать деревья. Продолжать сажать деревья!

Пока за окном купе не раздались голоса старост поезда.

— Десять минут до прибытия.

Шарль взглянул на совершенно потемневшее небо за окном. Осторожно убрал два новых горшка с Золотой рыбкой-колибри, которые он только что посадил. В это время Невилл запыхавшись прибежал обратно. Его лицо выражало уныние. Очевидно, он не смог найти своего питомца. Шарль успокоил его:

— Не волнуйся, Невилл. Он наверняка просто заблудился где-то. Ты его не потеряешь.

К некоторому удивлению Шарля, Гермиона не пошла с Гарри и Роном, как в оригинальной истории. Напротив, она вернулась вместе с Невиллом. Услышав, что до прибытия осталось десять минут, Гермиона взвизгнула.

— Сейчас же нужно надеть школьную форму! У вас есть три минуты, чтобы быстро переодеться. Потом я запру купе, мне нужно переодеться.

Шарль и Невилл переглянулись. Они оба почувствовали давление со стороны Гермионы.

После небольшого хаоса, когда Хогвартс-Экспресс снова загудел, скорость постепенно снизилась. И наконец, поезд остановился на станции посреди дикой природы. Шарль, Невилл и Гермиона также вышли из вагона вслед за толпой.

Картина всё ещё была похожа на описанную в оригинальных книгах. Полувеликан Хагрид с фонарём громко созывал первокурсников. Что касается старшекурсников, они шли по другому пути.

Единственное отличие. В этот раз профессор Спраут прошла сквозь толпу и подошла к Шарлю. В её глазах горели волнение и предвкушение.

— Шарль. Иди, иди. Следуй за Хагридом, пройди по пути, по которому первые студенты шли с четырьмя основателями. Вы получите благословение Хогвартса, чтобы ваша учёба была успешной и вы были защищены от бед.

Шарль на мгновение понял. Он немного недоумевал. Старшекурсники могли бы идти по более короткому пути. Почему группа первокурсников должна была идти по пути, описанному в оригинальных книгах: сначала плыть на лодках, затем идти по неровной тропе? Оказывается, это был путь, по которому когда-то ходили четыре основателя. И на нём остались благословляющие заклинания четырёх основателей! Неудивительно. Многие меры защиты в Хогвартсе были, мягко говоря, примитивными, почти отсутствующими. Но за столько лет, кроме Плаксы Миртл, никто из студентов не умирал в замке Хогвартс. На втором курсе несколько студентов столкнулись с Василиском, но никто не умер на месте. Что касается Седрика Диггори, ему, возможно, не повезло, он столкнулся с Волан-де-Мортом, превосходящим Василиска. Кроме того, на последнем этапе Турнира Трёх Волшебников, Портключ, возможно, переместил участников за пределы действия благословляющих заклинаний Хогвартса. Возможно, это и стало причиной того, что Седрик Диггори не смог избежать смерти. В общем, за исключением вышеуказанных особых случаев, если только очень сильно не повезёт, в замке Хогвартс трудно было попасть в серьёзную беду.

Это придало Шарлю ещё больше уверенности. Иначе, если бы всё было как в оригинальных книгах, как только Гарри Поттер поступает, в Хогвартсе начинается полный хаос. Ему бы действительно пришлось постоянно быть начеку.

Когда Шарль собирался попрощаться с профессором Спраут, Гермиона сбоку набралась смелости и задала профессору Спраут вопрос.

— Профессор. Я слышала, что при поступлении проводится Церемония Распределения. Но конкретное содержание Церемонии Распределения нигде не описывается ни в одной книге. В книгах говорится, что это секрет Хогвартса, который нельзя раскрывать. Скажите, что же там будет?

http://tl.rulate.ru/book/137622/6791237