Готовый перевод Harry Potter with the Power the Dark Lord Knows Not / Гарри Поттер с силой, о которой не знает Темный Лорд: Глава 1. Часть 17

Гарри подумал, что план лорда Малфоя был вдохновляющим. В конце концов, если Дамблдора убрали с поста главного мага из-за несогласия с его политикой, то они выглядели как плохие парни, а убрав его из-за заботы об образовании своих детей, они предстали в гораздо лучшем свете.

К сожалению, это означало, что Дамблдор по-прежнему будет директором Хогвартса, чего Гарри очень бы не хотелось. И если всё пойдёт по плану, у Дамблдора будет больше времени, чтобы сосредоточиться на том, чтобы сделать Хогвартс совершенно нетрадиционным.

После того как Дамблдор закончил свою речь, обвинив в падении Хогвартса успехи других школ, а не свои неудачи, слово снова взял лорд Малфой.

«Возможно, вина не может лежать только на директоре Дамблдоре». признал Лорд Малфой, обращаясь к Визенгамоту. "Однако я считаю необходимым отметить, что директрисы обеих школ, которые сейчас затмевают Хогвартс, не занимают более одной должности. И мадам Максим из Академии магии Шармбатон, и мадам Брусилов, новая директриса Института Дурмстранг, полностью сосредоточены на управлении своими школами. Возможно, в этом году, когда мы будем работать над улучшением отношений между этими двумя школами и нашей собственной, нам стоит обратить внимание на то, чему мы можем у них научиться".

Гарри посмотрел на Сириуса, чье внимание было приковано к лорду Малфою, а затем на Драко, который выглядел таким же растерянным, как и он. Что именно означало улучшение отношений между школами?

«Именно поэтому я, лорд Люциус Малфой, глава древнейшего и благороднейшего дома Малфоев, прошу избрать нового главного мага, чтобы директор Дамблдор мог приложить все усилия для обучения наших детей». объявил лорд Малфой.

Дамблдор медленно встал. "Ваша просьба принята к сведению, мистер Малфой. Кто-нибудь поддерживает эту просьбу?"

«Поддерживаю». Лорд Берк немедленно встал.

«Тогда объявляется голосование». скорбным тоном произнес Дамблдор. "Однако сначала должны быть названы кандидаты. Мистер Малфой, как инициатор этого предложения, есть ли у вас кандидатура?"

«У меня есть». ответил лорд Малфой. «Я выдвигаю лорда Септимия Принца, главу древнейшего и благороднейшего дома Принцев, на должность главного колдуна Визенгамота».

Дамблдор обратил свой неодобрительный взгляд на лорда Принца. «И вы согласны, мистер Принц».

Гарри наблюдал, как практически все благородные люди в его поле зрения стиснули челюсти из-за обычного неуважения Дамблдора, а лорд Принц встал.

«Принимаю».

«Очень хорошо», - Дамблдор печально покачал головой. «Есть ли еще кандидатуры?»

Было еще три кандидатуры. Мадам Амбридж попыталась выдвинуть министра Фаджа, но ей напомнили, что, поскольку Фадж входит в состав Визенгамота только благодаря своей должности в министерстве, он не имеет права на эту должность. Тогда один из избранных членов, мистер Элфиас Додж, встал и выдвинул кандидатуру лорда Диггори. И наконец, лорд Берк выдвинул на эту должность лорда Нотта. Все было именно так, как и предсказывал Сириус. Один темный кандидат, один светлый кандидат и лорд Принц, который технически был средним.

Затем Дамблдор дал слово для обсуждения того, кто из кандидатов наиболее способен справиться с этой задачей. Дебаты продолжались несколько часов и были, безусловно, самыми долгими и страстными, свидетелем которых Гарри довелось стать. Не обязательно, что эмоции были выше, чем раньше, - Сириус и Амбридж и в прошлом году очень бурно обсуждали Оборотней, - но у каждого члена Визенгамота, казалось, было свое мнение по этому вопросу.

В конце концов Дамблдору пришлось объявить о завершении дебатов, иначе он рисковал не успеть закончить процесс. Конечно, Дамблдор позаботился о том, чтобы все самые горячие сторонники лорда Диггори получили возможность выступить первыми.

Голосование было объявлено, и Гарри наблюдал, как Сириус сначала проголосовал за Дом Блэков, а затем - за Дом Поттеров. Как ни пугала его перспектива получить право голосовать за Поттеров в следующем году, он с нетерпением ждал этого.

"Голоса поданы, - объявил Дамблдор. "Визенгамот пришел к единому мнению. Кандидатом на пост главного колдуна является мистер Септимиус Принц".

Затем начались вторые дебаты, которые, к ужасу, оказались еще длиннее, чем первые. Сторонники Дамблдора изо всех сил старались упомянуть все его достижения, при этом постоянно напоминая о каждом негативном поступке Лорда Принса (включая отречение от своей дочери). Затем вставали сторонники Лорда Принца, а точнее, противники Дамблдора, и половину своего времени тратили на поношение Дамблдора, а вторую половину - на восхваление Лорда Принца. Это был цирк.

В конце концов Дамблдор все же завершил дебаты.

«Как любезно напомнил нам Люциус Малфой, я верно служу этому органу уже семнадцать лет». заявил Дамблдор, глядя на них поверх своих полумесячных очков. "Для меня будет честью продолжать это делать. Мы живем в опасные и сложные времена, и, как вы назначили меня проводником ваших детей во взрослую жизнь, я верю, что смогу вести нашу великую нацию в будущее".

Гарри закатил глаза от разочарования, когда Дамблдор открыл голосование. Мало того, что слова Дамблдора были абсолютной чушью, так он еще и воспользовался своим положением, чтобы получить последнее слово. Если бы Дамблдор действительно был настолько беспристрастен, как он утверждал, он бы позволил лорду Принцу несколько минут выступить с заключительным словом.

В зале стояла невероятная тишина, пока члены Визенгамота отдавали свои голоса, а затем Дамблдор снова встал.

«Голоса поданы». сказал Дамблдор, его голос был восхитительно скорбным. Ну, по крайней мере, по мнению Гарри, восхитительно. "Визенгамот пришел к единому мнению. Ваш новый главный маг - Септимиус Принц".

http://tl.rulate.ru/book/137621/6686812