Готовый перевод MHA: Quirkless Hero / Мга: Безпричудный Герой: Глава 10

Глава 10: Тест Причуд!

Чуть позже

Пулю высадили у Юэй, а Всемогущий, показав ему большой палец, вошёл внутрь. Пуля счастливо улыбнулся и сохранил карту с мелками на следующий раз! Он хлопнул маской по руке и вошёл в школу. Он увидел кучу людей и моргнул, по-доброму улыбаясь и бесцельно бродя вокруг.

Он никогда раньше не был в школе, это был новый опыт!

Пуля прошёл мимо шкафчиков и по коридорам. Он продолжал бродить, гадая, когда же начнутся уроки... Так вот какая она, школа? Пуля упёр руки в бока и счастливо смотрел на бесконечные коридоры. Хотя он чувствовал, что это не то, чего он ожидал. Разве не должно было быть больше людей? Он ходил, смотрел в окна на деревья, затем отходил и разглядывал доски объявлений. Он не мог прочитать объявления... Но был впечатлён! "Столько букв на одном листе бумаги! Невероятно!"

Пуля продолжал бесцельно бродить, пока не наткнулся на тренировочную площадку!

Глаза Пули загорелись, он бросил школьную сумку и подбежал к тренажёрам, с восторгом разглядывая их! "Так вот какая она, школа! Потрясающе!"

Он снял школьный пиджак, закатал рукава, обнажив утяжелители на руках и ногах, и начал тренироваться. Он сел на скамью для жима лёжа и начал поднимать вес.

Через несколько минут

Айзава вошёл на тренировочную площадку с остальным классом 1-А. Он посмотрел на Пулю, и его глаз дёрнулся.

Пуля жал от груди 225 килограммов!

Он положил штангу и счастливо улыбнулся, собираясь добавить ещё несколько блинов...

Айзава кашлянул. Пуля обернулся и помахал.

— Школа, весело!

Глаз Айзавы снова дёрнулся.

— Это не школа, — медленно произнёс он.

Пуля замер и в шоке уставился на Айзаву. Дети за его спиной хихикнули.

— Спортзал, — сказал Айзава, указывая на тренировочную площадку, а затем большим пальцем за спину. — Класс.

Пуля покраснел, подобрал свои вещи и опустил голову. Айзава закатил глаза.

— Синяя форма.

Пуля кивнул и начал снимать рубашку. Айзава остановил его.

— В раздевалке! — сердито сказал он.

Пуля в замешательстве посмотрел на него. Остальной класс был ошеломлён.

"Этот парень идиот?"

Чуть позже

Пуля стоял на улице, скрестив руки, всё ещё с утяжелителями и в чёрных ботинках, но теперь в спортивной форме!

Несколько человек подошли поговорить с ним, и он пытался ответить, но не мог составить полных предложений. Очень быстро никто не смог поддержать разговор и оставил его в покое.

Пуля грустно почесал голову.

"Похоже, его первая попытка завести друзей провалилась!"

Однако он заметил двух парней из инцидента с Грязевиком!

Он держал белую маску в руке, потирая её большим пальцем, пока Айзава объяснял предстоящий тест Причуд. Он сказал, что в средней школе они делали эти тесты без использования Причуд, а теперь будут делать то же самое, но с их использованием.

Айзава попросил Бакуго продемонстрировать бросок мяча. Бакуго взорвал мяч из своей ладони, крикнув:

— СДОХНИ!

Мяч взлетел в воздух и исчез.

Айзава показал цифру «705 метров».

Он продолжал говорить, а Пуля всё это время стоял как статуя. Он смотрел на Айзаву с пустым выражением лица, время от времени кивая вместе со всеми. Айзава взглянул на него, и его глаз дёрнулся.

"Этот парень... он ведь ничего не понимает, да?"

Пуля заметил взгляд Айзавы и показал ему большой палец, делая Айзаву ещё более беспомощным.

Первым был забег на 50 метров!

Пуля пробежал быстро и финишировал за 5.98 секунды!

Затем остальные тесты... Пуля оказался в середине группы. Он посмотрел на зеленоволосого парня, видя, как тот борется. Он подбежал и похлопал его по плечу.

— А! — Он указал на линию для прыжков в длину. — Прыгай! — сказал он и продемонстрировал.

Парень встал и начал практиковаться в стороне.

Пуля помахал кулаком и подбодрил:

— Настоящий Герой! — Он продемонстрировал прыжок в стороне. Он снял ботинки, показав утяжелители на ногах, но не упомянул о них. Он указал на свои ноги и ступни. — А, а.

Парень смотрел, как Пуля встал на одну ногу, согнулся и наклонился вперёд, затем взмахнул другой ногой и прыгнул в воздух, сгруппировавшись и вытянув ноги. Он приземлился в присед, встал и, показав парню большой палец, сказал:

— О.К!

Парень попробовал, и когда подошла его очередь, он прыгнул гораздо дальше, чем мог бы!

Парень был счастлив.

— Спасибо!

Пуля показал ему большой палец, подмигнул с улыбкой, и у уголка его губ сверкнула звёздочка.

— Выходи за меня!

Парень был ошеломлён. Айзава ударил Пулю по голове.

— Не то.

Пуля моргнул и попробовал снова:

— Без автографов!

Айзава только вздохнул.

Несколько испытаний спустя

Бросок мяча!

Пуля взял мяч и посмотрел на Айзаву, который покачал головой. Пуля поменял маску и мяч местами, взял мяч в правую руку и резко взмахнул рукой.

Мяч полетел, и устройство Айзавы показало «106.3 метра».

Пуля показал Айзаве большой палец, но тот быстро сказал:

— Следующий! — и оттащил Пулю в сторону. Пуля посмотрел на него.

— Ты. Скажи. Классу.

Пуля замер, сцепил пальцы и замотал головой, как погремушкой.

Айзава вздохнул.

— Ты или я.

Пуля с бледным лицом посмотрел на него.

— Нет. Пожалуйста. Нет друзей.

— Нет друзей. Безквирковый. Не настоящие друзья, — сурово сказал Айзава.

— Ты, — грустно сказал Пуля.

Айзава вздохнул и потёр голову.

— Ладно. Настоящий Герой. Трудно. Ты. Сильный.

Пуля сжал кулаки и, для успокоения, потёр маску, кивнув.

Он был полон надежды и ожидания.

"В конце концов, Химико, Кастетер и Каина не ненавидели его за то, что у него нет Причуды! Может, и они станут его друзьями!"

Пуля подошёл к зеленоволосому парню и хлопнул его по спине, смеясь:

— Давай!

Парень слегка пошатнулся и застенчиво кивнул. Он подошёл, и Пуля показал ему большой палец.

Парень кивнул и бросил мяч, но попытка была слабой! Парень был ошеломлён.

— Я стёр твою Причуду, — сказал Айзава. Парень посмотрел на него. — Такое поведение на вступительном экзамене было совершенно непрактичным! Удивительно, что тебя вообще приняли! Твоя Причуда разрушает твоё тело каждый раз, когда ты её используешь, с таким же успехом у тебя её могло бы и не быть! Сила твоего броска только что была результатом твоего тела, но посмотри на Пулю.

Айзава указал на Пулю и, вздохнув про себя, поколебался, прежде чем твёрдо сказать:

— Он в середине группы по всем этим тестам, но он был первым на вступительном экзамене с 90 очками в сумме.

Все были в шоке. Зеленоволосый парень, ошеломлённый, посмотрел на Пулю, который показал ему большой палец, не понимая, что сказал Айзава...

Айзава продолжал:

— Ты до сих пор не использовал свою Причуду, потому что не хочешь разрушать своё тело, верно? Но ты не хочешь быть отчисленным, поэтому собирался использовать её здесь... — Он посмотрел на парня, снова указывая на Пулю. — У Пули нет Причуды, и он справляется лучше тебя.

Класс застыл, уставившись на Пулю, который выглядел обеспокоенным. Он понял, что Айзава раскрыл его тайну. Он огляделся, и все смотрели на него с лёгким отчуждением, отступая, словно он был прокажённым.

Пуля был ошеломлён и убит горем, со стыдом опустив голову.

Всемогущий, наблюдавший за этим, вздохнул. Он слышал от Айзавы и видел видео с экзамена... Он всё ещё не мог поверить! "Пуля был слишком силён и ловок, чтобы не иметь Причуды... Нужно поговорить с Айзавой о том, какие тренировки он проходил". Всемогущий посмотрел на Пулю и зеленоволосого парня и немного забеспокоился... "Может, он совершил ошибку? Но! Парень действительно бросился спасать Пулю без Причуды, его тело двигалось само по себе!"

Всемогущий вздохнул и смотрел, как класс немедленно начал сторониться Пули.

Айзава вздохнул, но продолжил, глядя на парня, который был ошеломлён:

— Он превзошёл тебя во всех категориях! Ты здесь ради забавы или хочешь стать героем?! Потому что, позволь мне сказать тебе, на данный момент ты даже близко не герой!

Парень, ошеломлённый, снова взял мяч, выглядя обеспокоенным. Он посмотрел на Пулю, который поднял голову и грустно улыбнулся, показав ему слабый большой палец. Парень потерял дар речи и, повернувшись к мячу, решительно настроился. Он снова замахнулся и бросил мяч, вложив всю свою силу в один палец!

Мяч пронзил воздух!

Парень сжал кулак, его палец был сломан, но он улыбался!

Айзава посмотрел на устройство и слегка улыбнулся. "Этот парень быстро учится! Хорошо!" Он показал парню «705.7 метра»!

Пуля захлопал в ладоши, улыбнулся и ушёл.

Он пошёл в раздевалку, переоделся и ушёл со всеми своими вещами. Он не ожидал, что все будут так на него смотреть... Другие, кого он встречал раньше, были такими добрыми. Даже Айзава, казалось, не особо возражал!

Пуля шёл по коридору, держа маску, с рюкзаком и всем остальным, потому что он так и не нашёл классную комнату... Он шёл, опустив голову с грустным видом, и врезался в кого-то, бегущего на полной скорости!

Пуля моргнул и, протянув руку, схватил человека, прежде чем тот упал. Затем он мгновенно покраснел — он схватил девушку! Но рубашка! Он увидел её бюстгальтер! Он поднял её и, похлопав по плечам, сказал:

— Прости! Прости!

Девушка была в чёрной майке, а её рабочая форма была завязана на бёдрах! У неё были розовые пряди волос, собранные в хвост, а лицо было немного грязным! Девушка посмотрела на чёрную коробку, и Пуля быстро наклонился, чтобы помочь, но они стукнулись головами.

Пуля замер в ужасе и, подняв вещь, сказал:

— ПРОСТИ!

Девушка потёрла голову и посмотрела на Пулю. В её глазах были перекрестия! Она рассмеялась.

— Ты забавный!

Пуля замер с открытым ртом, а она снова рассмеялась.

Пуля сглотнул и, указав на вещь, спросил:

— А?

Глаза девушки заблестели, и она громко сказала:

— ХА-ХА-ХА! Это моя последняя детка! Просто нажимаешь эту кнопку, и пуф! — Она нажала кнопку, и куб развернулся в миску с прикреплёнными палочками для еды!

Глаза Пули расширились от шока.

— ВАУ!

Девушка упёрла руки в бока и, глядя в небо, надменно рассмеялась:

— ХА! ПО СРАВНЕНИЮ С МОИМИ ДЕТКАМИ, ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ — МУСОР! ХА-ХА-ХА-ХА!

Пуля взял миску и, посмотрев на девушку, показал большой палец.

— Я люблю тебя!

Девушка посмотрела на него, потеряв дар речи, прежде чем сказать:

— А кто нет?!

Пуля был ошеломлён, у него никогда не было такого общения!

Девушка внезапно приблизилась, её лицо оказалось в нескольких дюймах от его. Она положила руки ему на грудь, встала на цыпочки и, глядя ему в глаза, сказала:

— Вау! У тебя крутые глаза! Это «X»?! У меня перекрестия! У тебя глазная причуда? Хотела бы я, чтобы моя Причуда была лучше, я её почти не использую, так что у меня её как бы и нет! ХА-ХА-ХА! Если бы только мои глаза могли видеть состав механизмов... Как бы это было здорово?!

Пуля стоял с поднятым большим пальцем, в ступоре, не понимая ни слова. Он просто сказал:

— Я Пуля.

Девушка отстранилась и, показав ему большой палец, крикнула:

— Я — Мэй! А, мне пора, глазастик! Ещё увидимся! — она взяла миску и убежала.

Пуля застыл с вытянутой рукой.

— Без автографов.

http://tl.rulate.ru/book/137607/10624026