Готовый перевод Starting from a short stick, becoming the master of the universe / С нуля до хозяина вселенной: Глава 28

Прошла ночь.

Цзян Чэн плохо спал.

Наверное, днём он много думал, а ночью это вылилось в сны.

Ему не раз снилось, как он повздорил с какими-то бандитами с «крышей», нажил врагов в банде «Дикий Волк» и в итоге трагически погиб на улице. А бабушку выгнали из дома.

И это был лишь один вариант, были и похуже.

Поэтому, когда Цзян Чэн проснулся рано утром, он чувствовал себя немного сонным.

– Сяочэн, ты что, плохо спал прошлой ночью? – Бабуля только что закончила готовить кашу и, увидев его, обеспокоенно спросила.

– Угу.

Цзян Чэн поднял голову и посмотрел на часы на стене.

Было уже за семь.

Встать, умыться, позавтракать. Будет уже за восемь, как раз хватит времени на час-другой тренировки с коротким шестом, а потом можно выходить торговать на улицу.

– Если клонит в сон, поспи ещё немного. Бабуля тебя разбудит, когда время придёт. – В глазах старушки читалась боль.

Зарабатывать на жареном батате – действительно тяжкий труд.

– Всё в порядке, просто умоюсь. – Цзян Чэн покачал головой.

Он бы предпочёл пропустить завтрак и уделить время тренировкам с коротким шестом.

Однако, чтобы освоить короткий шест от уверенного владения до совершенства, потребуется как минимум неделя.

Даже если это займёт меньше времени, нереально будет сразиться со всей бандой «Дикий Волк» после освоения короткого шеста. Лу Цзычэн упоминал ранее, что в банде «Железный Кулак» тоже есть несколько мастеров, способных в одиночку справиться с десятком человек. Даже если «Дикий Волк» находится в менее выгодном положении, у них должно быть два или три таких человека.

Не говоря уже о том, что они могли бы использовать такое оружие, как луки и арбалеты, или даже огнестрельное оружие, и неизвестно, кто из банды «Дикий Волк» практиковал тайные боевые искусства?

«Лучше заранее придумать решение», – подумал Цзян Чэн.

В мгновение ока пролетело три часа. Попрощавшись со стариком и госпожой Чэнь из соседнего дома, Цзян Чэн толкнул трехколесный велосипед и направился к улице.

Пейзаж в переулке оставался прежним, почти не изменившись.

Прибыв к своему прилавку, Цзян Чэн принялся ловко запекать сладкий картофель.

Когда картофель был готов наполовину, вокруг постепенно начали собираться люди.

- Босс, сколько ещё ждать? - нетерпеливо спросил кто-то.

- Около двадцати минут, - Цзян Чэн улыбнулся и ответил, - Брат, если у тебя дела, можешь вернуться позже.

- Если я вернусь позже, разве я смогу что-нибудь купить? - мужчина покачал головой.

Услышав это, все вокруг засмеялись.

- Главное, что босс так искусно запекает батат. Стоит подождать подольше.

- Точно. Я никогда не ел такого вкусного печёного сладкого картофеля.

Несколько человек говорили это один за другим.

Время шло, и людей собиралось всё больше, они без умолку повторяли: «Я первый, я второй».

- Как вкусно пахнет.

Внезапно раздался женский голос.

Как только он прозвучал, окружающие звуки внезапно стихли.

Цзян Чэн подсознательно поднял голову и увидел стройную женщину в белом тренировочном костюме, которая с улыбкой смотрела на него.

На левой стороне её тренировочного костюма был изображён парящий орёл.

- Это вы?

Цзян Чэн был очень удивлён.

Эта женщина была той самой, из боксёрского зала «Летящий Орёл», которая приходила вчера.

Разница была в том, что вчера она пришла с мужчиной, а сегодня — одна.

Люди вокруг опасались боксёрского зала. Даже когда перед ними появилась женщина, они отступили на два метра. Некоторые из более смелых тайно бросали взгляды на её лицо и фигуру.

- Босс, у вас хорошая память. Вы ещё помните меня.

Бай Вэй, казалось, была в хорошем настроении. Она опустила голову и посмотрела на запечённый сладкий картофель в ведре.

- Сколько ещё ждать?

– Почти готово, всего несколько минут. – ответил Цзян Чэн.

Он и не ожидал, что этот человек вернётся во второй раз. Но, если подумать, это имело смысл: Цзян Чэн действительно мастерски запекал батат.

Вообще-то, уличные торговцы не любят представителей школ боевых искусств, потому что те обычно едят, не платя. Однако этот покупатель, хоть и был связан с боксёрским клубом, казался порядочным человеком – он знал, что за еду надо платить, но имел привычку лезть без очереди.

– Несколько минут – это быстро. – улыбнулась Бай Вэй. – Ваш запечённый батат правда очень вкусный. Мне потом понадобятся две штуки. Двенадцать юаней, верно?

– Да.

Цзян Чэн виновато оглянулся на окружающих. К счастью, люди вокруг не обратили на это особого внимания. Возможно, они были чем-то увлечены и просто не заметили Цзян Чэна.

Прошла минута или две.

В голове Цзян Чэна внезапно промелькнула мысль. Он посмотрел на женщину, стоявшую перед ним, глубоко вздохнул и спросил:

– Красавица, вы из Боксёрского клуба «Летающий Орёл»?

– Да, а что? – моргнула Бай Вэй.

– Хотел бы спросить, красавица, сколько стоит обучение самообороне в вашем боксёрском клубе?

Услышав это, люди вокруг удивлённо уставились на Цзян Чэна. Этот парень хочет пойти в боксёрский клуб, чтобы учить кунг-фу? Неужели? Обучение кунг-фу в боксёрском клубе стоит немало. Самое главное, что это дело требует времени, прежде чем проявится эффект, поэтому затраты будут ещё больше.

– О? Вас интересуют техники бокса нашего клуба? – Бай Вэй выглядела удивлённой. Она посмотрела на Цзян Чэна, а затем на его потрёпанный трёхколёсный велосипед.

Обычно в клуб приходят учиться кунг-фу люди из семей, чьё материальное положение намного лучше, чем у большинства жителей трущоб. Как, например, владельцы лавок по обеим сторонам улицы – их среди учеников больше всего. Конечно, эти люди приходят туда не только для того, чтобы изучать кунг-фу.

Помимо них здесь будут и главари банд, и богачи, — произнёс Цзян Чэн.

Человек, стоявший перед ним, был всего лишь уличным торговцем. Изучение кунг-фу требовало много времени, а расходы, вероятно, были ему не по карману.

— Уф! — Цзян Чэн шумно выдохнул и продолжил: — Все знают, что творится в этих трущобах. Каждый раз, возвращаясь домой по вечерам, я прохожу эти углы со сжатым сердцем, боясь нарваться на головорезов. Но всё равно постоянно сталкиваюсь с ними. И каждый раз они отбирают у меня все деньги.

Услышав это, лица многих людей потемнели. Некоторые тихонько забормотали в ответ, но говорить громко не осмеливались. Ведь кто знает, нет ли поблизости членов банды Дикого Волка? А вдруг они услышат их жалобы и решат с ними расправиться? Можно было лишь стиснуть зубы от злости, но не произнести ни слова.

Бай Вэй тоже тихонько вздохнула. Она прекрасно знала о ситуации в трущобах и когда-то горела желанием избавить людей от этого зла. Однако позже она поняла, что проблемы слишком сложны и одна или две школы кулачного боя ничего не изменят.

— Хочешь научиться паре приёмов самообороны, чтобы, когда снова встретишь этих головорезов, смог дать им отпор? Не только не потерять деньги, но и отомстить? — спросила она.

— Да, — Цзян Чэн энергично закивал.

Но про себя он подумал: «Конечно, всё не так просто. Эти мелкие бандиты для меня сущий пустяк. По-настоящему сложные — это те, у кого есть покровители».

«Но нужно задавать вопросы по порядку. Подождать, пока не закончу с этим, а потом спросить о том, что меня действительно волнует».

К его удивлению, Бай Вэй сама заговорила об этом.

http://tl.rulate.ru/book/137604/6776840