Готовый перевод Reincarnation: Demon Hunter / Реинкарнация: Охотник за Демонами: Глава 24

Охотник на Демонов

Глава 24

Перевод: kedaxx

Несмотря на то, что Секретная Служба имела военную структуру, большинство из них работали в подразделениях или командах. Поскольку аутсайдерам было не дано знать точное количество команд, то Охотники на Демонов по крайней мере знали какие отличия существовали между разными командами, начиная с самого нижнего и заканчивая наивысшим – Буря, Гром, Гром и Молния.

По иронии судьбы удостоверение молодого Охотника на Демонов показывало, что он принадлежал к команде наивысшего уровня.

Глядя на молодую женщину, которая приветствовала его с почтением, молодой Охотник на Демонов недовольно нахмурился.

Хотя в данный момент она проявляла к нему абсолютное уважение, Е Ци знал наверняка, что она все еще до конца не доверяла ему.

Она сделает двойную проверку и перепроверит его удостоверение личности со своим старшим по званию позже.

Если его разоблачат, то возможно и в самом деле ему придется записаться к врачу на пластическую операцию – с самой первой минуты молодой Охотник на Демонов чувствовал ту неумирающую решимость, которой была переполнена молодая женщина и он ненавидел это, потому что очень хорошо знал, что она не была из тех, кого с легкостью можно было бы водить за нос!

- Мне нужно пойти проверить некоторые версии! Если у вас возникнут вопросы вы можете обратиться к нему!

Е Ци указал на констебля и поспешно удалился – если бы он остался еще чуть дольше, то вполне возможно, что его могли бы разоблачить. Кроме того, подражать военной манере официальному Секретному Агенту спец. служб было не так уж просто.

Было несложно обмануть констебля из маленького городишка, но когда речь шла о настоящем агенте, то это уже была совсем другая история.

Если бы они провели вместе еще какое-то время, то Е Ци не сомневался в том, что она поймала бы его на подделке документов.

А сейчас Е Ци мог только молиться и надеяться на то, что удостоверение личности, изготовленное Стариной Вальтером, сможет держать в неведении молодую женщину достаточно долго для того, чтобы он и Джон успели задержать Слугу Демона, а потом заметя следы, исчезнуть в неизвестном направлении.

- Слушаюсь, Сэр!

Дама с белокурыми волосами отсалютовала молодому Охотнику на Демонов.

.................................

Выйдя из отеля, Е Ци сразу же позвонил Джону, чтобы выразить свое разочарование и съязвил насчет отсутствия товарищеского духа.

Но когда Джон сообщил ему, что он находился у Эрики, Е Ци попрощался с ним и поспешил к своей собственной цели – дом Нортона.

Дом Нортона находился на окраине города. Если бы не ранее протоптанная тропинка к дому, то Е Ци никогда бы не нашел это место.

Е Ци не стал афишировать свое прибытие, а для начала решил осмотреться по сторонам. Он даже применил Электромагнитный Сенсор Е, чтобы проверить на наличие негативной энергии.

Сенсор улавливал негативную энергию исходящую от существ Эребуса. Благодаря контракта с Демоном, даже едва уловимый сигналы негативной энергии Слуги Демона был показан на дисплее сенсора во время его применения.

 Поэтому, хотя сенсор был предназначен совершенно для другой цели, но он служил хорошую службу для молодого Охотника на Демонов.

Показатели сенсора были на нуле. Молодой Охотник на Демонов вздохнул и положил его обратно.

Затем он постучал в дверь – честно говоря, если бы не угроза Воинов Тени, то он ни за что не стал бы действовать так прямолинейно. Он был не предрасположен к таким прямым методам работы.

С самого начала его обучения в качестве Охотника на Демонов, Е Ци усвоил одну простую истину – безопасность его жизни должна быть всегда на первом месте.

Во избежание неприятных сюрпризов Охотники на Демонов только после получения полной информации переходили к практическим действиям.

На этот раз другого выхода не было, поэтом Е Ци решил сделать исключение из правил.

Однако реальность доказала, что он должен был быть более осторожным - когда Охотник на Демонов постучал в дверь во второй раз, из-за слегка открытой двери высунулось черное дуло двуствольного ружья.

Охотник на Демонов нахмурился. Несмотря на то, что он не созерцал ни малейших злых умыслов в человеке, державшего ружье, но никто бы не обрадовался, зная что находишься под прицелом.

- Сэр, подождите! Я пришел с миром, я ..................................

- Убирайся отсюда! Убирайся с моей территории, а не то я прошибу тебе башку!

Прежде чем Охотник на Демонов успел рассказать кто он был, Нортон перебил его. Он направил свое ружье на несколько сантиметров ближе к голове Охотника на Демонов, чтобы показать, что он шутил.

- Сэр...................................

- Убирайся!

Последние усилия Охотника на Демонов не дали результатов и ситуация зашла в тупик. Нортон, державший свое ружье в руках, начал трястись в приступе летаргии.

[пп: Летарги́я (др.-греч. λήθη — «забвение», и ἀργία — «бездействие») — болезненное состояние, характеризующееся медлительностью, вялостью, усталостью.]

Это было очень опасно для Е Ци, потому что старик случайно мог нажать на спусковой крючок и убить его.

Охотник на Демонов решил обезоружить Нортона, прежде чем продолжать дальше. Он не был уверен в том, что ему удастся уклониться от пули, выпущенной с такого близкого расстояния.

Апостол был убит неисправным ружьем старика – это могло стать   шуткой века среди рангов других Охотников на Демонов. Этого Е Ци допустить не мог.

- Подождите! М-р Нортон, добрый день, я не желаю вам зла.............

Как только Е Ци приготовился действовать, белокурая дама, которую он оставил в отеле с констеблем появилась в поле зрения.

По сравнению с неуклюжестью Охотника на Демонов, теплая улыбка и кроткая манера поведения молодой женщины убедили старого джентльмена в их добрых намерениях – в конце концов, старик после всего даже пригласил их в дом выпить чашку чая.

- Когда мы имеем дело с пожилыми людьми, особенно с теми, кто живет в одиночестве, как Нортон, то необходимо быть крайне вежливым и уважительным.

Пока Нортон ушел, чтобы приготовить чай, блондинка прокомментировала в присутствии Охотника на Демона.

- Не так ли, Агент Джек? Или же мне лучше обратиться к вам как Охотнику на Демонов?

- Должен признаться, что вы поймали меня быстрее, чем я предполагал! Я знал, что вы меня скоро разоблачите, но я не думал, что это произойдет так быстро!

Поскольку тайное стало явным, то притворяться дальше не имело смысла.

Е Ци пожал плечами и горько улыбнулся. Но ему было очень любопытно как эта белокурая леди, смогла раскусить его так быстро.

- Итак, на чем же я прокололся?

- Вы были великолепны, но к сожалению для вас, имя вашего партнера М-р Джон предшествовало ему. Я видела его фотографию раньше в базе данных, так что догадаться об остальном не потребовалось ума гения.......................

- Поэтому вы решили подыграть, чтобы посмотреть какие улики мы смогли найти!

Закончил Е Ци ее мысль, на что молодая женщина кивнула с улыбкой на лице.

- Правильно! Но я сообразила, что я поставила свою ставку не на того Охотника на Демонов. Если бы я стала следовать за М-р Джоном, то к этому часу уже мы бы уже поймали настоящего злоумышленника!

Поскольку Охотники на Демонами были хорошо осведомлены с работой Секретной службы, то это было выгодно обеим сторонам.

После короткой беседы с Нортоном и проведенного осмотра интерьера его комнаты, молодая женщина знала, что он не являлся тем, кого они искали. Конечно же, Е Ци пришел к точно такому же выводу.

Он был готов отправиться на встречу с Джоном. Однако, если он уйдет просто так, то агент спец. службы наверняка сядет ему на хвост.

Более того, он был очень зол, что она обыграла его как дурака. Как только он раздумывал над тем, что ему было делать, Нортон с подносом в руках принес чай и печенье.

- М-р Нортон, прошу прощения, но, видите ли, я должен немедленно уйти! Но моя коллега Лилиан с удовольствием составит вам компанию. Она большая любительница рассказов об охоте, о которых вы упомянули раньше, особенно тот, где вы встретились с диким кабаном! Я уверен, что вам не составит труда рассказать о ваших приключениях, не так ли?

Охотник на Демонов подмигнул молодой женщине и добавил конспиративным тоном.

- Наслаждайтесь рассказами. Было приятно увидеть вас еще раз! Будем надеяться, что это последний раз, когда наши пути пересеклись!