Готовый перевод Demon Slayer: The beginning of an immortal sword / Убийца демонов: Начало создания бессмертного меча: Глава 75

Противники подошли к сетке. Тачибана Киппей вдруг расхохотался и сказал Санаде:

– Я, правда, не ожидал увидеть тебя в парной игре! Надеюсь, твоя скорость не собьет Ниоу! Санада!

– Хмф! Скучные трюки! Я лично втопчу вас в бездну поражения! Тачибана Киппей! Читосе Тизато! – Лицо Санады, и без того смуглое, стало еще темнее.

– Пу-ли~ Против двух игроков национального уровня одновременно… Вице-капитан Санада, ты правда справишься в одиночку? – съязвил Ниоу.

– Заткнись! Ниоу! Ты слишком расслабился! – обернулся Санада, накричав на партнера.

– Ох, кажется, он и правда зол! Что ж… Отличные данные! Пу-ли~ – безразлично ответил Ниоу.

– Тачибана, эти двое точно смогут играть в паре? Они ведь сначала поссорились… – с некоторым весельем проговорил Читосе.

– Хех~ Кто знает! В любом случае, просто победим их! – картинно сказал Тачибана Киппей.

Тут судья не выдержал и тут же прервал их перепалку, показав, чтобы поторопились с жеребьевкой. Обе стороны уважили судью и перестали спорить. Во время жеребьевки Ниоу издал невнятный звук, и право первой подачи досталось команде Риккай.

Глядя на хитрое выражение на лице Ниоу, Акаши тоже покачал головой, улыбаясь. Возможно, другие этого не заметили, но глаз Акаши увидел маленькие хитрости Ниоу ясно как день, однако Акаши не придал этому большого значения. Это тоже была своего рода способность Ниоу.

На трибунах зрителей Атобе подпер подбородок рукой и с некоторым интересом наблюдал за Ниоу. Не только Акаши, но и он заметил движения Ниоу.

Подойдя к концу корта, чтобы подготовиться к подаче, Ниоу вспомнил то, что сказал ему Юкимура перед игрой.

– Ниоу-кун! Надеюсь, ты выложишься по полной в завтрашней игре. Первая победа команды Риккай зависит от тебя!

– Хах~ По полной? Кажется, вы это заметили, капитан~ – тихо проговорил Ниоу.

В этот момент Санада, стоявший у сетки, уже согнулся в стойке, готовый к игре. Однако он вдруг заметил, что Тачибана Киппэй и Читосэ с противоположной стороны странно смотрят ему за спину. В то же время до его слуха донесся знакомый голос.

- Это вы мои соперники на этот раз? Тачибана, Читосэ~ Хорошо, давайте-ка я хорошенько посмотрю на вашу силу! - гордо заявил 'Атобэ'.

Все присутствующие, кроме Акаши и Юкимуры, в шоке посмотрели на 'Атобэ' за спиной Санады. Их лица выражали полное недоумение. В это время болельщики Хётэй за ограждением рефлекторно начали скандировать имя Атобэ, и их становилось все больше и больше.

- Победитель - Атобэ! Проигравший - Фудоминэ!

- Победитель - Атобэ! Проигравший - Фудоминэ!

Вся арена мгновенно наполнилась знакомыми криками болельщиков Хётэй. В этот момент Атобэ на корте высоко поднял правую руку и щелкнул пальцами.

Шум вокруг мгновенно стих, и Атобэ, откинув волосы, гордо произнес:

- Насладитесь моими великолепными навыками!

Санада, Атобэ

- Нио Масахару! - в этот момент на лице Атобэ, сидевшего среди зрителей, появилось убийственное выражение. Скрипнув зубами, он произнес имя Нио.

Игроки основного состава Хётэй, сидевшие рядом, смотрели то на Атобэ на корте, то на Атобэ рядом с собой, и на их лицах были знаки вопроса.

- Атобэ, оказывается, у тебя есть брат-близнец? Почему ты раньше не говорил? - растерянно спросил Дзиро Атобэ. На удивление, он не спал.

- Если тебе больше не нужен твой мозг, я могу помочь тебе утилизировать его! - Свирепо посмотрел на Дзиро Атобэ.

- Идиот! 'Атобэ' на корте - это явно Нио в маскировке. Хотя это и невероятно, и я не знаю, как он это сделал, любой, у кого есть хоть каплю разума, может это увидеть! - пожаловался Хиёси Дзиро.

- Нио на самом деле скрывал такой прием. Мы должны хорошо собрать данные, и его общее моделирование нуждается в обновлении! - Хоть Инуи Садахару и Янаги Ренджи находились в разных зонах, их слова были удивительно похожи.

В этот момент «Атобэ» на корте приготовился подавать. Он подбросил теннисный мяч высоко вверх, затем резко махнул ракеткой и сильно ударил запястьем. Мяч быстро перелетел через сетку и, приземлившись, бешено закрутился, а затем вылетел за пределы корта.

— Подача Танхойзера!

— 15:0!

— Ну как? Разве моя игра не великолепна? — самодовольно сказал «Атобэ» после подачи.

На трибунах рядом Ошицуки крепко держал Атобэ, боясь, что тот спрыгнет вниз и побьёт Ниоу. Ошицуки прекрасно знал, что такое подача Танхойзера. Если нет крайней необходимости, Атобэ её не использует.

— Действительно интересно, Ниоу Масахару~ Я тебя запомню! — наконец очнулся от шока Тачибана Кихеи.

Читосе рядом был таким же, но промолчал. Вместо этого он серьёзно наклонился и приготовился принимать подачу.

«Атобэ» снова встал на задней линии, подбросил мяч и выполнил ещё одну подачу Танхойзера. Мяч, перелетев сетку, опять скользнул по земле и вылетел за пределы корта.

— 30:0!

«Атобэ» снова подал Танхойзер, но на этот раз Читосе быстро подобрался к точке приземления и в момент лёгкого отскока мяча махнул ракеткой, подхватил мяч и отправил его в высокий мяч.

— Ты ведь не думаешь, что твоя подача Танхойзера сработает против нас, верно, «Атобэ»? — с улыбкой сказал Читосе после ответного удара.

Санада посмотрел на летящий мяч и уже собирался двинуться, когда услышал крик «Атобэ» за спиной:

— Стой на месте, Санада!

Затем «Атобэ» быстро вышел вперёд, высоко подпрыгнул и сверху вниз ударил ракеткой по Читосе. Мяч мгновенно попал Читосе по рукоятке ракетки в правой руке. Читосе этого не заметил, и ракетка вылетела у него из рук.

Теннисный мяч снова взмыл к небесам. «Атобэ» вновь подпрыгнул и обрушил на него мощный удар. Мяч с невероятной скоростью устремился к противоположной задней линии и вылетел за пределы корта. Даже Татибана Киппэй был настолько поражен, что не успел среагировать.

- Вальс разрушения!

- 40-0!

Татибана Киппэй был удивлен не самим приемом, а тем, насколько точно Нио смог его скопировать. Это была абсолютно манера игры Атобэ, без малейших отличий.

- Я действительно недооценил тебя, Нио Масахару! - Тисэ медленно поднял ракетку и произнес серьезным тоном, даже переставая обращаться к оппоненту как к «Атобэ».

«Атобэ» проигнорировал слова Тисэ и вновь выполнил подачу «Танхайзэр», но Татибана Киппэй без труда отбил ее. Они слишком хорошо знали этот прием, хоть и давно не видели, чтобы Акаши использовал его.

В ответ на удар Татибаны Киппэя, «Атобэ» тут же использовал «Джекнайф» с бэкхенда. Наконец, Санада пришел в движение. Началось ожесточенное противостояние, в котором благодаря агрессивной атаке Санады им удалось выиграть это очко.

- ГЕЙМ! Старшая школа Университета Риккай! 1-0!

Татибана Киппэй и Тисэ переглянулись, понимая мысли друг друга без слов. Тисэ медленно подошел к задней линии. Вокруг его тела внезапно вспыхнуло семицветное сияние, а вокруг волос появились звезды – это был предел его таланта.

Однако, когда Тисэ уже собирался сделать предпросмотр, фигура «Атобэ» на противоположной стороне внезапно расплылась, а затем медленно обрела четкость. Это заставило предпросмотр Тисэ мгновенно прерваться.

Потому что появившаяся на другой стороне фигура была не Атобэ и не Нио, а – Мори Дзюсабуро!

- Что за черт! - не выдержал Тисэ, и сцена симуляции в его мозгу мгновенно рухнула. Очевидно, способность Нио полностью блокировала его талант.

- Малыш Санада, ты должен быть серьезным. Я не хочу получать чайное наказание после игры! - серьезно сказал «Мори».

Глаза Санады дёрнулись. Ему не нужно было оборачиваться, чтобы понять, в кого превратился Нио. Человек, которого он обычно недолюбливал больше всего, теперь необъяснимо играл с ним в паре.

Честно говоря, Санада сейчас немного растерян. Он был очень недоволен, когда Юкимура попросил его играть во втором парном матче, но Юкимура сказал, что это наказание за его вчерашний проигрыш. Иначе он мог бы выпить большую чашку штрафного чая. В итоге Санада выбрал следовать своему сердцу.

Но сегодняшний ход Нио действительно его шокировал. Он мог бы ещё терпеть, когда тот только что стал Атобе, но теперь он превратился в Мори-семпая. Санаде очень хотелось бросить ракетку и уйти. Кто хочет играть в этом матче, пусть играет! К сожалению, он не мог.

Тем временем Мори на трибунах с интересом смотрел на себя на корте. Видя страдальческое выражение лица Санады, он не мог сдержать смех.

Титос глубоко взглянул на Мори, ничего заранее не говоря, и высоко подбросил теннисный мяч. В момент замаха ракеткой он придал мячу сильное вращение. Перелетев через сетку, мяч быстро поднялся и мгновенно исчез из поля зрения Санады и Мори.

– Спрячься!

Однако Мори на задней линии внезапно побежал влево, замахнулся ракеткой в воздухе, и мяч мгновенно появился на ракетке, а затем был с силой отбит назад.

– Этот приём на мне не сработает~

сказал Мори с озорной улыбкой на лице.

– Правда? Тогда попробуй вот это!

Татибана Киппэй мгновенно переместился к сетке и сильно ударил летящий мяч, одновременно добавив нерегулярное вращение, и мяч внезапно разделился на семь теней, упав на противоположную сторону.

– Бегущий лев!

За спиной Санады у сетки мгновенно появилась горная стена, блокирующая все тени мяча, а затем он сильно пробил мяч по диагонали.

– Стой неподвижно, как гора!

Семицветное сияние на теле Читосе, находившегося в глубине корта, внезапно сосредоточилось на его ногах, а затем он словно вспышка оказался на траектории летящего мяча. Сияние переместилось на его правую руку, и он нанес по мячу удар по прямой.

Глаза Санады сузились. Он был очень хорошо знаком с пределом Тысячи Молотов Закалки, но, к сожалению, перед ним был не Тедзука. Ракетка Маори была выбита из его руки, едва коснувшись мяча.

- 15-0!

Чиосе подошел к задней линии, готовясь снова подавать. Он планировал не использовать свой талант в этой игре, зная, что, как только он осмелится это сделать, противник, Ниох, непременно применит следующую трансформацию.

Снова он применил «Скрытность Богов». Хотя Читосе знал, что этот прием уже был разгадан соперником, это было лучше, чем ничего. Действительно, даже Санада сразу увидел траекторию мяча, а затем использовал «Как Лес Безмолвный», чтобы погасить вращение и нанес удар укороченным мячом.

Татибана Киппей поспешно бросился к сетке и сразу же пробил по диагонали. «Маори» тоже успел к мячу и начал отбивать. Обе стороны снова развязали высокоскоростную атаку, но вскоре ракетка в руке Санады была выбита. В правой руке Читосе сконденсировался семицветный свет, и он спокойно посмотрел на Санаду.

- 30-0!

- 40-0!

- Гейм! Фудоминэ! 1-1!

Благодаря двойному эффекту возврата Тысячи Молотов Закалки, Читосе успешно выиграл гейм. Лицо Санады стало еще мрачнее, даже «Маори» был беспомощен. Если бы это был настоящий Маори, он, возможно, смог бы устоять, но, к сожалению, силы Ниоха были все же недостаточны.

В этом гейме подавал Санада, и фигура «Маори», вышедшего в переднюю зону, снова начала расплываться, а затем появилась фигура «Маруи», выплевывающего изо рта большой пузырь. Неизвестно, когда он успел пожевать жвачку.

- Наслаждайтесь уникальными навыками гения! - уверенно заявил «Маруи» перед сеткой.

- На этот раз это я? – несколько удивленно протянул Маруи с трибуны.

- Надо же, и правда очень похож, даже голос тот же! – отозвался шакал рядом.

Санада, глядя на «Маруи» перед собой, на мгновение замолчал, погруженный в свои мысли. Затем, не произнеся даже привычного «сокрушение», он просто метнул теннисный мяч. Свистнув, тот устремился через корт, словно порыв ветра.

- Быстр, как ветер!

Несмотря на скорость, мяч не представлял особой угрозы для Читосе, пребывавшего в состоянии Тысячи Ударов и Сотни Отточений. Сноги Читосе засияли радужным светом, и он мгновенно переместился к предполагаемому месту падения. Свет тотчас перешел на правую руку, и ракетка с яростным свистом обрушилась на мяч.

Теннисный мяч полетел обратно еще быстрее, чем прилетел. Но Санада уже вышел к сетке, готовый к парному розыгрышу. Он остановил удвоенную «Скорость ветра» Неподвижной горой и отбил мяч. Тачибана Кипей быстро перехватил его, и троица начала напряженную борьбу у сетки.

С целью сохранения энергии и поддержания состояния Тысячи Ударов и Сотни Отточений, Читосе оставался на месте. Он верил, что Тачибана Кипей справится. Противник был не какой-нибудь простак, и в этой игре физическая выносливость играла ключевую роль.

В этот момент Маруи у сетки отбил летящий мяч обратным ударом. Мяч тут же взлетел к сетке, замер прямо на ее верхушке и, быстро вращаясь, скатился на половину корта Тачибаны Кипея.

- Тайная техника! Прохождение по канату!

Прохождение по канату

- 15-0!

- Ну как? Гениально, да? – самодовольно произнес Маруи.

Но скоро самодовольство его прошло. Тачибана Кипей перешел в яростное наступление. Вкупе с совместной контратакой Читосе, даже Санада не мог устоять.

- «15:15!»

- «15:30!»

- «15:40!»

- «Гейм! Фудоминэ! 2:1! Смена сторон!»

В этот момент Нё вернулся к своему истинному облику и вместе с Санадой подошел к тренерской скамейке, чтобы попить воды. Юкимура спокойно посмотрел на Санаду.

- Гэнитиро, ты все еще сомневаешься?

Санада молча пил воду и не отвечал. Нё, стоявший рядом, тоже не проронил ни слова, зная, что сейчас не время ему вмешиваться. Как только Санада допил и поставил бутылку, он тихо произнес:

- Я знаю, что нужно делать! Юкимура!

Юкимура ки1внул, больше ничего не говоря. Он верил, что Санада его не подведет.

Тем временем перерыв подошел к концу, и спортсмены снова вышли на корт. Санада отправился к сетке, а Нё в очередной раз преобразился на задней линии. На этот раз перед ними предстал Янаги Рэндзи.

- Санада! Сбор данных почти завершен, пора переходить в контратаку! - глубоким голосом произнес «Янаги Рэндзи».

Тачибана Киппей на противоположной стороне подошел к линии подачи, готовясь выполнить ее, а Читосэ занял позицию у сетки. Однако он вышел из состояния закалки. Поддерживать его требовало много сил, и он не хотел слишком устать перед тем, как придется много бегать.

http://tl.rulate.ru/book/137570/6717792