Готовый перевод Demon Slayer: The beginning of an immortal sword / Убийца демонов: Начало создания бессмертного меча: Глава 21

В этот миг Юй Гуй, охваченный яростью, забыл о страхе. Не заботясь о собственной жизни, он закричал на Цзюй Цинъяня:

– Даже если я всего лишь никому не известный призрак, какая мне разница? Я могу жить вечно, пожирать людей и становиться сильнее. А твоя жизнь закончится у меня в животе. Хе-хе-хе...

– Эх... о, я не ожидал, что ты...

– Заткнись! У меня редкая кровь, попробуй-ка её отведать, если сможешь!

Цзюй Цинъянь, видя, как призрак говорит сам с собой, усмехнулся:

– Знаешь что? У меня плохой нрав, когда я просыпаюсь. Терпеть не могу, когда меня будят во время сна. Так что ты умрёшь под моим клинком. Умрёшь ужасной смертью.

Юй Гуй, взбешённый словами Цзюй Цинъяня, издавал низкое рычание:

– Как нагло! Сегодня я покажу тебе весь ужас призраков! Техника Кровавого Демона: Потопление!

С рёвом Юй Гуй махнул обрубком руки и снова ринулся в бой. Со всех сторон хлынули бесчисленные потоки воды, сливаясь в гигантский водяной столб. Водяной смерч закружился в воздухе, устремляясь на Цзюй Цинъяня с поразительной мощью.

– У твоей Техники Кровавого Демона красивое название.

Как человек из другого мира, Цзюй Цинъянь оценил его, затем внимательно присмотрелся. В этот момент почва под его ногами неожиданно изменилась. Твёрдый грунт стал мягким, превращаясь в топкое болото. Если бы не Билуо Нин, ослабляющий силу кровавой техники, он бы тут же увяз и выбраться было бы трудно.

– Получается, водяной смерч – всего лишь отвлекающий манёвр, а настоящая опасность – болото под ногами. У тебя есть кое-какие мозги.

Однако Цзюй Цинъянь на поле боя стоял непоколебимо, словно древнее драконье дерево, пустившее корни в землю. Его ноги крепко вцепились в грунт, словно сливаясь с мягкой почвой. Тело его стало подобно неподвижной горе, и даже самый сильный водяной смерч не мог сдвинуть его ни на йоту. Глаза Цзюй Цинъяня горели решимостью, источая мощную ауру.

Он крепко сжал в руке Клинок Бессмертного Разрушения и резко взмахнул им. Ослепительный свет клинка разрезал воздух и столкнулся лоб в лоб со свистящим водяным смерчем.

Раздался громкий удар. Водяной столб был разрублен пополам, и вода разлетелась брызгами во все стороны.

Но это было только начало.

Воспользовавшись завесой из воды, Цзюй Цинъянь оттолкнулся ногами, и его тело, словно молния, в мгновение ока оказалось рядом с Призраком Дождя.

Его движения были настолько быстрыми, что сливались в одно и были неуловимы для взгляда.

Клинок Бессмертного Разрушения в руке Цзюй Цинъяня танцевал, словно ветер, и каждый взмах был полон ярости.

Он мгновенно нанес четыре удара подряд, каждый из которых точно пришелся по суставам конечностей Призрака Дождя.

С четырьмя четкими звуками конечности Призрака Дождя были отрублены, и весь Призрак мгновенно превратился в столб из призрачного вещества.

Глаза Призрака Дождя расширились, полные боли и шока.

Он даже подумать не мог, что в одно мгновение лишится конечностей и окажется совершенно обездвижен.

Мастерство владения клинком Цзюй Цинъяня было настолько филигранным и быстрым, что у него не было никакой возможности сопротивляться.

Только сейчас Призрак Дождя осознал, что он не противник человеку перед ним. Этот человек даже не воспринимал эту битву всерьез, он просто играл с ним!

Подумав об этом, Призрак Дождя почувствовал себя бессильным и отчаявшимся.

– Как это возможно... – пробормотал Призрак Дождя себе под нос. Его голос был полон неверия и отчаяния.

Он широко открытыми глазами смотрел на хлынувшую из его тела кровь, словно не мог поверить в происходящее.

Большая потеря крови привела к тому, что его тело постепенно теряло силу, а его кровавая магия стала неэффективной. Он был слишком слаб, чтобы продолжать.

Он чувствовал, как его жизненная сила стремительно угасает, а сознание начинало туманиться.

Призрачный ливень безмолвно лежал в ледяной луже. Дождь пропитал его насквозь, глаза были тусклыми и пустыми, словно душа покинула тело, оставив лишь оболочку.

- Среди всех призраков, с которыми я сражался, никто не сможет сравниться с тобой в искусстве кровавых призрачных техник. Я, Цзюй Цинъянь, 인정하다 (признаю) тебя.

Истина в том, что на данный момент Цзюй Цинъянь встретил не так уж много призраков, а тех, кто владел кровавыми призрачными техниками, было и того меньше.

- Жаль только, что у тебя нет имени.

Сказав это, Цзюй Цинъянь странно рассмеялся и принялся выносить приговор призраку ливня, утратившему всякое сопротивление. Он не собирался проявлять мягкосердечие по отношению к призракам.

Его улыбка была нежна, как бабочка, но он причинял призракам наказание медленной пытки.

Со временем раны на теле призрака ливня становились всё многочисленнее, и под воздействием Удара Бессмертного он начал слабеть.

Хотя каждый удар не был смертельным, количество ран было огромным. Главная причина заключалась в том, что урон, наносимый Ударом Бессмертного призраку, был необратим, если только удар не затрагивал всё лезвие.

- Истинно... отвратительные слова...

Лицо призрака ливня было бледным как бумага, губы — бескровными. Всё вокруг не трогало его.

Даже когда Ударом Бессмертного наносились раны снова и снова, он не произносил ни слова.

Он просто думал, что этот человек до того противный. Он был явно до нелепости силён, но притворялся свиньёй, поедающей тигра, и повсюду издевался над слабыми. Чем это отличалось от богато оснащённого великого мастера максимального уровня, устроившего резню в деревне новичков?

Если бы он знал всю правду, призрак ливня обязательно объяснил бы Цзюй Цинъяню:

- Мне не было намерения нарушать ваш сон.

Но теперь было уже слишком поздно.

У него никогда не будет возможности узнать истину, тем более возможности ясно всё объяснить Цзюй Цинъяню.

В этот момент судьба призрака ливня казалась предопределённой. Он молча исчезнет под обвинением в "нарушении спокойствия людей".

Шло время, и Цзю Цинъянь наконец расправился с нарушителем своего сна.

Поскольку под рукой не оказалось подходящего оружия, ему пришлось использовать «Удар нежити».

И хотя Цзю Цинъянь изо всех сил старался сдерживаться, Юй Гуй не выдержал таких пыток и скончался чуть более чем через час.

- Техника «Кровавого призрака» неплоха. Если поглотить побольше людей, возможно, достигнешь силы низшей луны. Жаль, что ты всего лишь вспомогательный элемент, - напоследок не забыл прокомментировать Цзю Цинъянь.

В этом мире не существовало четких стандартов и критериев измерения силы. Кто силен, а кто слаб, можно было узнать лишь в реальном бою. А так называемые уровни мечников были в глазах Цзю Цинъяня лишь способом дифференцировать размер оплаты. Интересно, двенадцать лун-призраков платят зарплату?

Когда Цзю Цинъянь уже было собрался убрать свой меч и перекусить, он почувствовал, как к нему приближается куда более сильное присутствие. Конечно, эта сила была лишь относительно силы Юй Гуя.

- Искусство кровавого демона – Колючая смерть!

Сопровождаемый звонким криком, из леса внезапно вырвалось огромное количество толстых лоз с острыми шипами. Эти лозы, подобно ядовитым змеям, с огромной скоростью устремились прямо на Цзю Цинъяня.

Столкнувшись с такой яростной атакой, Цзю Цинъянь не мог не выругаться про себя: «Черт, опять? Сколько же у меня редких кровавых тел? Почему они так популярны?»

Однако паники он не выказывал, а быстро среагировал.

«Удар нежити» в руке Цзю Цинъяня затанцевал, подобно буре, образуя непроницаемую завесу из клинков. Каждый удар точно приходился на устремившиеся к нему лозы, отсекая их одну за другой и останавливая их продвижение.

- Неплохо. Все еще обладает такой силой под воздействием Билуо Нин.

Глядя на землю рядом с собой, словно вспаханную, Цзю Цинъянь с невозмутимым лицом пробормотал про себя.

Там, где проходили эти лозы, деревья падали на землю, оставляя на ней беспорядочные следы, что свидетельствовало о мощной силе этой атаки.

— Думаю, призрак, способный использовать искусство кровавого призрака такого уровня, должен быть неординарным, — произнес Ли Фань, оглядывая разрушения.

— Местонахождение Знамени Очищения Призраков! — уточнил Цзи Шаоли.

В лунном свете вдалеке, посреди деревьев, появилась фигура маленькой девочки в красном кимоно с белыми волосами.

— Сильный охотник на призраков, как интересно.

— Полагаю, Корпус истребителей демонов понесет тяжелые потери, если убьет мечника с твоей силой. Нашим господам это очень понравится, хе-хе…

С хрустальным лоли-смехом фигура девочки стала отчетливее.

Она медленно приближалась с невинной улыбкой на лице, но от этой улыбки пробирала дрожь.

На вид девочке было около десяти лет, однако на голове у нее росли два рога, что сильно отличало ее от обычных людей.

Но больше всего привлекала внимание гравировка с иероглифами "Нижняя Луна Четыре" в левом глазу, словно повествующая о ее статусе и месте.

Четвертая Нижняя Луна — Линъюйцзы, явись!

(Справа налево: Мэйну, Даки, Линъюйцзы)

http://tl.rulate.ru/book/137570/6714598