Готовый перевод Demon Slayer: The beginning of an immortal sword / Убийца демонов: Начало создания бессмертного меча: Глава 1

Из динамиков доносился звон металла, а на экране компьютера шла игра, где ниндзя сражался с самураем.

Цзюй Цинъянь сосредоточенно нажимал на кнопки, управляя ниндзя по имени Волк, и изо всех сил старался отразить удары мастера меча замка Асина, Асины Иссина.

– Не стоит недооценивать мою технику отражения мечей, – пробормотал Цзюй Цинъянь.

Асина Иссин, вернувшийся из преисподней, мучил Цзюй Цинъяня уже неделю. Сейчас это была девяносто девятая попытка пройти практически финал игры.

Цзюй Цинъянь был полностью сосредоточен, но дрожащий меч в руках игрового персонажа явно показывал, что идеальная техника отражения мечей еще не освоена.

Без лекарств и воскрешений оставалось только сражаться на мечах. Однако, глядя на почти полную шкалу «позы» Асины Иссина, он думал, что на этот раз у него есть шанс.

Взмах!

В самый ответственный момент Волк не смог вовремя отразить удар. Тело пронзила семиствольная пушка, шкала здоровья опустела, и из динамиков раздался крик.

– Замешкаешься – проиграешь! – услышал Цзюй Цинъянь насмешку Асины Иссина.

Затем на экране появилось большое слово «смерть». У Цзюй Цинъяня потемнело в глазах, закружилась голова, и он потерял сознание.

Когда он снова очнулся, перед ним была уже совсем другая картина. Не его привычная комната.

[Динь! Приветствую вас, отец-хост! Поздравляю с перемещением! Система активирована и привязана. Впредь я буду вашей маленькой телогрейкой. Текущий мир: Камуи.]

– Что за черт?! Я же просто не смог победить этого старого козла Иссина! Как я сюда попал? И где моя маска? – пробормотал Цзюй Цинъянь, медленно приходя в себя.

Он потер голову, прислушался к голосу лоли в своем сознании и оглядел старый полуразрушенный храм перед собой. Не удержавшись, он выругался.

Тщательно осмотревшись, он обнаружил на пыльной земле и кирпичах следы еще не высохшей крови. Цзюй Цинъянь невольно занервничал и насторожился.

[Дружеское напоминание от Системы: Дорогой папочка-хозяин, благодаря вашей сверхредкой кровавой конституции вы привлекли внимание призрака поблизости.]

- Ха-ха, спасибо за заботу, - пробормотал Цзюй Цинъянь.

Для обычных людей этот мир не опасен днем, но после захода солнца все меняется.

Злые духи прячутся днем и выходят ночью. Без сдерживающей силы солнца они становятся полноправными хозяевами ночи в этом мире, где царит бессмертная сила.

[Дзынь, пожалуйста, выберите, существовать ли как призрак или как человек. Это определит награды в приветственном подарке новичка.]

- Конечно, как человек. Кто захочет работать на такого подонка, как Музан? Тонцзы, не стой столбом, поторопись и спаси своего дорогого папочку-хозяина.

Цзюй Цинъянь совсем выбился из сил и вряд ли сможет справиться с опасностью в темноте, поэтому ему оставалось только взывать о помощи к своему "маленькому хлопчатобумажному пальто".

Что же до того, чтобы стать призраком, об этом он даже не помышлял.

Он не мог гарантировать, что после превращения в призрака сможет эволюционировать, подобно Нэдзуко, и стать существом, не боящимся солнца.

При мысли о том, что он не сможет греться на солнце, Цзюй Цинъяню становилось не по себе.

[Дзынь, приветственный подарок новичка (версия истребителя демонов).]

- Чего ты ждешь? Открывай скорее, иначе оставишь на Новый год.

Его "маленькое хлопчатобумажное пальто" не казалось очень смышленым.

[Дзынь, приветственный подарок новичка открыт, поздравляем хоста с получением следующих наград.]

[Смертельный удар Нежити · Внешнее Леи: Обладает силой, способной оборвать бессмертие. В мире Истребителя Демонов может нанести непоправимый урон демонам. Если попадет в основное тело, даже король демонов умрет на месте. (Примечание: Это особенное оружие, и никто, кроме хоста, не может им владеть)]

[Слезы Сакуры-Дракона: слезы, полученные от Сакуры-Дракона. Только Бессмертный Клинок способен вызвать эти слезы. Тело Сакуры-Дракона вечно и бессмертно, и оставленные им слезы могут оставаться неизменными и никогда не высохнут. В мире истребителей демонов, совместная сила слез и Вечного Цветка Сакуры может вернуть демона в нормальное состояние человека.]

[Вечный Цветок Сакуры: Цветы вишни, цветущие в старых воспоминаниях. В мире истребителей демонов, совместная сила их и Слез Сакуры-Дракона может вернуть демона в нормальное состояние человека.]

[Особый Метод Дыхания: Дыхание Крови - Типы с 1 по 9]

[Телосложение Ваджры: То же телосложение, что и у Канродзи Мицури, с плотностью мышц в 8 раз выше, чем у обычных людей, огромной силой и недостатком в виде слишком большого аппетита.]

- Значит, после перемещения во времени я все еще связан с Миядзаки, верно?

- Ты заслуживаешь смерти за нападение на его гениталии...

Хотя Татибана Цинъянь мысленно жаловался, его тело было послушным, и он с радостью принял награду.

Это Бессмертный Клинок. По сравнению с Клинком Ничирин, разница между ними как между мушкетом и пушкой. И эта пушка – это, естественно, Бессмертный Клинок. Даже сказать, что это ядерная бомба, не будет преувеличением.

Оружие, способное напрямую убить Музана Кибуцудзи… Если бы глава Корпуса Истребителей Демонов, Убуясики Кагая, узнал об этом, он, вероятно, пал бы ниц и молил бы меня присоединиться к Корпусу Истребителей Демонов.

- Дыхание Крови? Это связано с моим сверхредким составом крови?

Татибана Цинъянь поспешно попытался ощутить его. В дополнение к технике меча, эта эксклюзивная техника дыхания также обладает эффектом, похожим на поле, который оказывает огромное подавляющее воздействие на демонов.

Если его удастся освоить в совершенстве, сила не только превзойдет Дыхание Солнца Цугикуни Ёриити, но и, возможно, не будет сильно уступать.

В сочетании с восьмикратной плотностью мышц, Тачибана Аоянь почувствовал в своем теле огромную мощь, и ему мгновенно показалось, что он с легкостью сможет сразить следующего незадачливого демона.

Не то чтобы ему сразу же предстояло столкнуться с Двенадцатью Демоническими Лунами.

В таком случае Тачибане Аояню даже не пришлось бы бежать, достаточно было просто найти место, принять эффектную позу и ждать смерти.

- Редкая кровь, мелкий демон, твой вкус поистине опьяняет меня, я хочу смаковать его не торопясь, ха-ха-ха.

В этот момент демон, скрывавшийся в темноте, наконец появился.

Он стоял на четвереньках, его растрепанная голова была повернута под невероятным углом, и он смотрел прямо на Тачибаны Аояна, испуская болезненный и детский смех.

http://tl.rulate.ru/book/137570/6713267