Готовый перевод Summon the Pirates League of Legends / Призовите пиратов из Лиги легенд: Глава 17

Они оба были не в лучшем виде, но оставались на ногах.

– Дозорные?

Увидев подбегающую Тину, он осторожно взялся правой рукой за рукоять меча у пояса.

– Сэр, мы по делу Альберта, – сказала Тина, усаживаясь напротив Ясуо и с интересом разглядывая его. Она пыталась вспомнить какого-нибудь известного мастера меча, но информация о Ясуо никак не всплывала в памяти. Она взглянула на адъютанта, и тот в ответ лишь незаметно покачал головой.

Странно. По описаниям подчиненных, мастер меча, легко убивший Альберта одним ударом, должен быть очень силен. Но у него нет никакой известности. Может быть, это отшельник? Если его личность чиста, Тина могла бы попробовать завербовать его в Дозор.

– Впервые в Ист-Блю? Не хочешь вступить в Дозор?

Ясуо покачал головой. Ему неинтересно вступать в Дозор. Он пришел в Ист-Блю лишь для того, чтобы увидеть мир Ван-Пис, испытать себя и распространять Путь Ветров.

Тина увидела, что Ясуо непреклонен, и решила не настаивать. Она пришла сюда просто узнать, кто этот внезапно появившийся мастер. В конце концов, Ист-Блю всегда считался самым спокойным из всех морей. Теперь появился такой загадочный мечник. Дозор, естественно, хотел выяснить, не представляет ли он угрозы для Ист-Блю. Увидев в Ясуо лишь человека, одержимого мечом, Тина вздохнула с облегчением, но все же про себя отметила это и приготовилась вернуться в штаб для доклада.

После того как Тина и отряд Дозора ушли, Ясуо повернулся к Джеффу, чтобы расспросить о знаменитых мастерах меча в этих краях. Подумав немного, Джефф ответил:

– Хотя Ист-Блю и считается самым слабым морем, мастеров меча здесь не так уж много…

Выслушав Джеффа, Ясуо не мог не почувствовать легкое разочарование.

Но он не унывал и продолжал расспрашивать о местонахождении мастеров меча и связанную с ними информацию. Жепу рассказал ему, что хотя знаменитых мастеров меча в Восточном море немного, зато есть несколько школ клинка. Получив точное местоположение, Ясуо поблагодарил Жепу, поднялся на свой корабль и отплыл, его фигура постепенно растворилась в бескрайнем море.

Спустя некоторое время Ясуо высадился на небольшом острове, где располагалась школа меча Кэншин. Это была первая школа, упомянутая Жепу.

Войдя в школу, Ясуо увидел мужчину средних лет, обучающего группу молодых людей фехтованию. Некоторое время он тихо наблюдал, а затем подошел к мужчине.

- Я пришел, чтобы бросить вызов хозяину школы, - произнес Ясуо.

Мужчина средних лет остановился, посмотрел на Ясуо и кивнул. Он заметил этого путника, запыленного мечом, как только Ясуо вошел.

Мужчина средних лет слегка улыбнулся.

- Добро пожаловать, но мне нужно сначала узнать вашу силу. Сразитесь с моими учениками.

Ясуо кивнул и вышел на площадку. Он с легкостью одолел нескольких учеников, и на лице мужчины средних лет появилось удивление.

- Хорошо, прошу, - произнес мужчина средних лет, взял меч и направил его на Ясуо.

Они встали друг напротив друга, и атмосфера накалилась. Ясуо сосредоточил энергию и мгновенно атаковал. Клинки скрестились, издавая резкий звон. В момент, когда клинки разошлись, они одновременно опустили мечи и поклонились друг другу.

- Потрясающе! - воскликнул мужчина средних лет.

Ясуо улыбнулся и произнес:

- Спасибо.

Ясуо повернулся и ушел после поклона.

- Эй, мастер, почему вы сдались после всего одного боя?

- Да, мастер!

Щёлк!

В доме раздался легкий звук. На деревянной стене за спиной хозяина появился ровный разрез, разделивший всю стену на две половины сверху донизу. Гладкий срез потряс всех учеников.

- Море очень необъятно.

Восточное море, некий морской район.

– Две недели прошло, а корабля всё нет! Когда же эти сто миллионов белли наберутся?

Нами, девушка с волосами цвета спелого апельсина, плыла на маленькой лодке по бескрайнему морю. Она терпеливо высматривала свою добычу. После того как команда рыболюдей "Солнечные пираты" распалась, их предводитель Арлонг привёл своих соратников в Оранж Таун и убил приёмную маму Нами, Бельмер.

Обнаружив её удивительный талант к навигации, он, угрожая жителям города, заставил Нами рисовать для него карты морей. При этом он обманул её, пообещав: если она соберёт сто миллионов белли, он продаст ей Оранж Таун обратно.

Чтобы быстрее накопить эту огромную сумму и выкупить родной город, Нами ещё совсем девчонкой стала воровкой.

Погружённая в свои невесёлые мысли, Нами вдруг заметила на горизонте парус. Это была маленькая лодка, но её вид был таким необычным, таким чужеземным, что Нами никогда ничего подобного не видела. В лодке сидел человек с самурайским мечом, одетый как бродячий воин – ронин.

«Самурай из далёких земель, плывущий в одиночку… Должно быть, он очень силён», – размышляла Нами. На море сила часто означает богатство! Глаза её хитро блеснули.

– Помогите! Спасите! Господин Самурай, помогите мне! – Нами сдёрнула воротник платья, выдавила из глаз слезу и направила свою лодку к незнакомцу. – Господин Самурай, я попала в кораблекрушение! Вы не могли бы мне помочь?

Услышав крики о помощи, Ясуо присмотрелся. К нему быстро приближалась маленькая лодка, на которой, как показалось, кто-то лежал. Он удивился, но всё же поплыл навстречу.

Нами продолжала разыгрывать из себя несчастную жертву крушения, пытаясь вызвать у Ясуо сочувствие. Он смотрел на неё и видел здоровое, разрумянившееся лицо. Одежда хоть и выглядела немного помятой, но на ней не было ни пылинки, ни следа грязи. Совсем не похоже на человека, пережившего кораблекрушение.

Когда Нами перебралась на его лодку, она ещё немного поплакала для виду. Но, заметив абсолютно спокойное выражение лица Ясуо, поняла: он ей не поверил.

– Девушка, где вы живёте? Я могу вас подвезти, – спокойно предложил Ясуо.

Нами закатила глаза, назвала вымышленный адрес и указала в случайном направлении. Ясуо начал грести туда, но у Нами были свои планы.

– Спасибо, господин самурай, что спасли меня, – сказала Нами притворно, снова потянув вниз одежду на груди с очевидным намёком. – Как мне вас отблагодарить?

– Не стоит, – легко ответил Ясуо, никак не реагируя на действия Нами.

Видя, что Ясуо не поддаётся и даже не смотрит на нее, Нами удивилась. "Почему на море все извращенцы изменились? Неужели я могу встретить ещё одного джентльмена из легенд?" – подумала она.

Ясуо игнорировал Нами и молча грёб, пока на горизонте не показалась земля. Времени оставалось мало, и Нами решила поскорее что-нибудь придумать, чтобы сбежать. Она украдкой оглядела лодку. На ней было немного вещей: лишь мешок с едой и самурайский меч рядом с Ясуо. Внимательно посмотрев на меч, Нами почувствовала исходящую от него остроту.

"Хороший меч должен стоить целое состояние!" – мелькнула мысль.

– На твоём месте я бы не покушался на меч самурая, – внезапно произнёс Ясуо, обернувшись и хватая Нами за запястье, которым она тянулась к мечу. – Для самурая это – его жизнь! – добавил он со вздохом. – Это всё, что у меня осталось!

Нами вздрогнула от неожиданности. Она не ожидала, что Ясуо окажется таким бдительным. Видя, что он настроен добродушно, Нами поспешно увлажнила глаза, заморгала светлыми глазами и жалобно проговорила:

– Простите… Я не ела несколько дней. Очень уж голодная…

Ясуо молча посмотрел на пышную грудь Нами. Казалось, она совсем не похожа на человека, который голодал несколько дней. Он немного ослабил хватку на её запястье. Сердце его смягчилось.

Нами внутренне ликовала. Она много лет обманывала и попадалась в ловушки, но всегда находила способ выпутаться благодаря своей смекалке. За годы скитаний по морю Нами научилась хорошо разбираться в людях. К каждому она имела свой подход, чтобы выйти сухой из воды.

Оказавшись на суше, она схватила нож и бросилась бежать! Стоило ей смешаться с толпой, как она тут же смогла бы избавиться от этого глупого воина.

Ясуо не был расположен выяснять отношения с юной воришкой. Проведя много лет в странствиях, он хорошо знал, что у подобных людей, как правило, хранились невысказанные тайны, но менять что-то в чужой жизни не входило в его обязанности. У каждого свой путь.

Лодка приблизилась к берегу, и Ясуо привязал ее. Едва он повернулся, как почувствовал, что мимо него пронесся душистый ветерок. А вместе с ним исчез и длинный меч, лежавший рядом с Ясуо.

Со вздохом фигура Ясуо растворилась на лодке.

- Я ведь дал тебе шанс.

Глубокий голос прозвучал у Нами над ухом. Она вздрогнула и только хотела обернуться, как чья-то большая ладонь сжала ее шею, а длинный меч вырвали из рук.

Этот самурай!

- Д-да, извините, мне просто нужны деньги.

В страхе Нами безотчетно попыталась объясниться. Впервые ее ловили с поличным. Большая рука, крепкая, словно стальные тиски, стиснувшая ей горло, заставила ее почувствовать себя совершенно беспомощной. Несмотря на то, что Нами уже много лет обманывала людей на море, она оставалась совсем юной девочкой, едва достигшей совершеннолетия.

- Зачем тебе деньги?

- Я… я не могу сказать.

Нами глубоко задумалась, низко опустив голову. Хотя Ясуо выглядел довольно сильным, давление, которое оказывал на нее Аарон, было слишком велико. Мысль о том, что рыболюдов нельзя победить, глубоко засела ей в сердце. Нами хотела добыть денег, но не желала втягивать в опасность других.

К тому же, Нами заключила с Аароном соглашение выкупить Оранж Таун за сто миллионов.

«Надо лишь собрать сто миллионов, и это не займет много времени». В эту мысль она искренне верила.

- Знаешь знаменитый зал кэндо неподалёку? Отведи меня туда, и я заплачу тебе.

Ясуо отпустил Нами. Подросток сидела на земле, обхватив колени руками, словно вспоминая что-то печальное. Ясуо достал из-за пазухи кошель, подаренный ему Зеффом при расставании.

- Конечно, знаю! Я отменный навигатор, смогу тебя туда отвезти. - Услышав про вознаграждение, Нами оживилась и вскочила с земли. Её глаза заблестели золотым светом. Затем она потянула Ясуо за руку и направилась обратно к порту.

- Сначала давай проясним, сколько будет вознаграждение? Если мало, не получится. Знаешь, я лучший навигатор в Ист-Блю!

- Я дам тебе сто тысяч белли за один зал. - Хотя Ясуо и не знал, почему эта девочка так срочно нуждается в деньгах, он предположил, что её мать больна, семья в беде, или ей нужно содержать младшего брата. Раз Нами не хотела говорить, Ясуо не стал расспрашивать. Просто немного помог. Деньги в глазах Ясуо не имели большого значения.

- Сто тысяч?! - В глазах Нами мелькнули символы белли.

http://tl.rulate.ru/book/137568/6714100