Готовый перевод Summon the Pirates League of Legends / Призовите пиратов из Лиги легенд: Глава 13

Приближался Новый год.

Алабаста, столица Альбаны.

Гека прогуливался по новым улицам города вместе с Самирой и Атоном и не мог нарадоваться изобретениям Хеймердингера.

С тех пор как великий изобретатель Хеймердингер прибыл в Алабасту, Геке больше не приходилось беспокоиться о развитии страны. От маленьких роботов-помощников на стройке до огромной электростанции с мягким синим свечением на побережье; от хекстековых ружей в руках солдат до скрытых под землей вокруг города хекстековых пушек – все претерпело колоссальные изменения. И в быту, и в военном деле произошел поистине революционный прорыв. Хеймердингера можно смело назвать тем, кто изменил Алабасту больше всех!

— Прекрасно! — глядя на радостные лица жителей Алабасты, Гека искренне улыбался.

Счастливые лица жителей Алабасты говорили о том, что они живут богато, а богатая жизнь означала, что и Гека богат!

По пути он любовался обновленным городом и девушками, встречавшимися на улицах.

— Тск-тск, богаче стало, и красавиц прибавилось. Видать, почва Алабасты людям на пользу идет!

— Красавицы, красавицы! — Атон, глядя на слегка вышедшего из-под контроля Геку, немного смутился. «Принц, вы слишком перевозбуждены. И это еще на улице».

— Красавица! Черт, замаскированная красавица! Замаскированная и очень проблемная красавица!

Женщина в капюшоне нервно пробиралась через толпу. Гека в два шага перегородил ей дорогу.

— Поговорим о красоте?

— Прошу прощения, я спешу.

— У меня дома есть очень старый камень. Интересно взглянуть?

Женщина подняла взгляд на Хеку. Ей было лет восемнадцать или девятнадцать, и на лице ещё оставалась тревога, как у испуганной лани. Длинные чёрные волосы были аккуратно заколоты за ушами, а красивые глаза полны настороженности. Это была преступница, которую разыскивало Правительство Мира: Нико Робин, Дитя Демона. Внимательно разглядев Хеку и ещё двоих, Робин слегка улыбнулась – нежная, как весенний цветок, улыбка коснулась её губ.

– Хорошо, веди! – тихо сказала она.

«А? Разве девушкам сейчас такое нравится? Очень старый камень?»

Эттон, стоявший рядом, почесал затылок, чувствуя, что мир сильно изменился за то время, пока он был занят. Потихоньку пододвинувшись к Самире, он прошептал:

– Как думаешь, если я найду очень старый камень, у меня появится красивая девушка? Помню, старый дворец очень старый.

Самира без слов отодвинулась и посмотрела на него так, словно спрашивала, будет ли он есть лепёшки.

Когда бойцы Крокодила были побеждены, Нико Робин не нашли, но Хека почти не сомневался, что она там была. Если бы не Робин, Крокодил не знал бы о Плутоне в Алабасте и не стал бы так упорно пытаться захватить страну. Хека испытывал к Робин смешанные чувства. С одной стороны, в нём оставалось хорошее впечатление из прошлой жизни. Он знал, что она была одной из причин, почему Крокодил стремился захватить Алабасту, и даже одной из причин его собственной смерти в прошлой жизни. С другой стороны, он хотел изменить судьбу Нико Робин. Но Хека не был уверен, так ли добра эта женщина, которая скрывалась в тени мира более десяти лет, как в манге.

Если она окажется коварной и расчётливой, ей не место в Алабасте.

– Я думал, ты давно сбежала. Как мне тебя называть, мисс Олл Сандей или Дитя Демона? – Хека привёл Робин во дворец и, избежав посторонних глаз, налил ей стакан воды.

- Ваше Высочество, поступайте как пожелаете.

Приняла ли она свою судьбу или притворялась, но Нико Робин не выказывала никакой напряженности. Она нашла софу, села на нее и, подперев подбородок рукой, выглядела как элегантная аристократка.

- Почему вернулась?

- У крыс, бегающих по сточным канавам, обычно нет возможности выбирать свой путь, им просто нужно бежать туда, где нет преград.

- Почему бы не найти место, чтобы жить анонимно?

Робин на мгновение замолчала, и от нее исходила неописуемая печаль.

- Однажды старик, собирающий мусор, дал мне рисовый шарик, а вскоре его повесили на дереве. С тех пор я знала, что я демон, несущий несчастья - дитя дьявола, Нико Робин! - Робин глубоко вздохнула и успокоилась. - С тех пор я бегу, но куда бы ни бежала, они всегда находят меня.

С момента гибели О'Хары Нико Робин разыскивается как преступница. В первую очередь, ею занимается подразделение CP Мирового правительства и гиены из темного мира. Юная девушка с высокой наградой является очень привлекательной целью для охотников за головами.

Что касается Дозора, то, по всей видимости, только Аокидзи уделяет ей внимание.

Он тихо вздохнул.

- А как насчет вас? Мой высокий принц!

На самом деле, Хека изначально не собирался нападать на Нико Робин. Ему нужно было решить, стоит ли оставлять эту женщину в Алабасте. Если она действительно бедная девушка, скрывающаяся в темном мире, но при этом добросердечная, как в оригинале, то ее защита вполне возможна. В противном случае Хека не стал бы возражать против ее изгнания.

Что касается изгнания ее и распространения новостей о текстах мировой истории, то, не говоря уже о том, сможет ли она прорваться через нынешнюю морскую оборону Алабасты, Хека выломит сломанный камень и будет транслировать потопление моря в прямом эфире!

- Взгляните на это. - Хека немного подумал, достал из-под стола пачку бумаг и протянул ее Робин: - Скажите, что на них написано после того, как прочитаете.

Исторический текст!

Одним взглядом Робин определила, что на бумаге изложен основной текст истории. В шоке она взглянула на Хеку. Теперь вся ее жизнь была сосредоточена на постижении этих записей. Поиск исторической истины стоял для Робин порой выше ее собственного существования.

Хека закурил сигарету и, не торопя Робин, принялся читать свой документ. Сейчас Хека фактически управлял Алабастой. Благодаря целенаправленному продвижению со стороны Кобры, теперь все основные дела государства лежали на его плечах. А что до знати – многие преобразования Хеки привели к процветанию Алабасты, и они тоже неплохо на этом заработали. Какие уж тут могли быть претензии?

Солнце стремительно садилось. Когда его лучи сквозь витражи дворца осветили Робин, она наконец очнулась, словно выйдя из глубокого сна. Подняв голову, она увидела Хеку, спокойно перелистывающего документы за столом, даже не глядя в ее сторону.

- Ты закончила читать? - Спустя мгновение Хека закрыл свой документ, отложил его и посмотрел на Робин, которая уставилась на него.

Тук, тук, тук. Пальцы Хеки легонько стучали по столу, и каждый удар словно отдавался в сердце Робин.

- Алабаста только встала на путь развития, народ благоденствует, сила страны значительно возросла. Рационально рассуждая, я не должен оставлять здесь такую мину замедленного действия, как ты. Поэтому хорошенько обдумай свой ответ, прежде чем говорить.

- Что там записано?

- Сведения о Плутоне.

Словно силы внезапно оставили ее, Робин безвольно опустилась на диван. Она не смела даже предположить, что Гека не знал содержания документа. Судя по тексту, это действительно была копия исторического манускрипта, хранившегося в Алабасте. А Гека, будучи наследником королевской семьи Алабасты, скорее всего, должен был знать, что именно содержалось в том манускрипте. Даже если большая часть информации была утрачена со временем, достаточно было лишь нескольких слов, даже одного!

Другим непонятным моментом было полное безразличие Геки к содержанию исторического текста. И это не было притворством. Робин видела, что он искренне равнодушен. Уже знал или просто не интересовался? Робин не могла понять.

- Древнее оружие Плутон? У тебя есть информация о его местонахождении?

- Есть.

- Где оно?

Гека встал и подошел к окну, спиной к Робин.

- Что ты сделаешь, если я скажу тебе?

Робин закусила губу.

- Я знаю ответ на этот вопрос.

Гека развернулся и пристально посмотрел на Робин, в его глазах вспыхнул странный свет.

- Каким бы ни было твое решение, я хочу, чтобы ты помнила: я не инструмент, которым можно пользоваться по своему усмотрению, и Алабаста тоже. У меня здесь есть семья и друзья.

Робин резко подняла голову и потрясенно посмотрела на Геку. Она поняла, что он имел в виду. Она могла остаться в Алабасте!

Уголки губ Геки приподнялись.

- С этого момента ты мой советник. Используй свои знания для планирования будущего Алабасты.

Солнце проникало сквозь окно, окутывая Геку, стоящего у окна словно изваяние, и падало на Нико Робин, согревая ее точно так же, как солнечные лучи, пробивающиеся сквозь ветви деревьев в детском сне. В этот миг Гека купался в солнечном свете, подобно богу, а ослепительное сверкание, казалось, запечатлело его силуэт между небом и землей. И слезы Нико Робин, словно прорвавшаяся плотина, хлынули из ее прекрасных глаз.

- Ты не боишься Мирового Правительства?

– Страх? Бог пустыни покажет им, чего стоит наглость по отношению к Алабасте!

– Тогда, пожалуйста, позаботьтесь обо мне, Ваше Высочество. – В глазах Робин блеснули благодарность и решимость.

– Надеюсь, потом не пожалеете.

После этого Хека повёл Нико Робин посмотреть на исторический текст, затопленный водой.

Хека сказал, что ни за что не хочет видеть Нико Робин в водолазном костюме. Робин к тому времени уже стала его советником. В представлении Хеки советник – это вроде секретаря. А у знати должен быть секретарь, даже если ему нечего делать!

Неужели мне нужны отговорки?

Нет!

Это просто выполнение желания несчастной девушки!

Под присмотром Сяогуо, облачившись в водолазные костюмы, они подошли к огромному историческому тексту. Робин медленно коснулась чёрного камня, и под мерцающим светом из уголка её глаза медленно скатилась слеза.

Рядом с Хекой вдруг появилась девушка, похожая на героя стихов. Высокий хвост, аккуратный деловой костюм, очки в полуоправе – словно цветок, расцветший в пустыне.

Королевский советник – Нико Робин.

Но мало кто обращал внимание на её титул советника.

– Ааа! Папа, брат привёл девушку. Такую красивую девушку!

На следующий день крик Виви разнёсся по всему дворцу. А о титуле королевского советника Нико Робин с того дня больше никто не вспоминал.

http://tl.rulate.ru/book/137568/6713998