Готовый перевод Pirates: The little princess who is loved by the group is too calm / Ван Пис: Маленькая принцесса, которую все любят, слишком спокойна: Глава 11

Слэп перевел взгляд на Бай Луо, которого Карп только что передал Ине, и изумленно спросил:

— Почему Карп дал тебе такую опасную штуку?

Ина невинно улыбнулась, подняла Бай Луо, покачала им и искренне сказала:

— Дедушка дал мне поиграть!

Слэп мягко улыбнулся:

— Тогда будь осторожна!

Он потрепал Ину по маленькой головке…

В этот момент у Луффи наконец просветлело в голове, и он задал очень важный вопрос:

— Дедушка староста, а где Ина живет?

Ина встрепенулась. Она очень волновалась и про себя молилась: «Только не живи с этим маленьким сопляком Луффи…»

Слэп засмеялся:

— За мной!

Сказав это, он зашагал впереди, указывая путь. Ина быстро последовала за ним. Луффи тоже неотступно шел за Иной, боясь потерять сестру, которую так тяжело добыл…

Шли по проселочной дороге, легкий ветерок обдувал щеки, впервые за долгое время в сердце Ины воцарилось спокойствие. Кажется, она немного поняла замысел Карпа…

Скоро добрались до дома Слэпа. Слэп указал на большую комнату перед собой:

— Маленькая Ина, отныне ты будешь жить здесь!

Глядя на эту просторную комнату, Ина что-то заподозрила…

И точно, Луффи вбежал, пока Ина была в недоумении, тело у него внезапно оцепенело, все лицо сморщилось…

— Дедушка Слэп, я буду жить с тобой Луффи вместе…?

Слэп кивнул, рассеяв сомнения в глазах Ины. Затем добавил:

— Но кровать Луффи я отделил от твоей. К тому же вы еще маленькие, так что ничего…

Услышав, что их разделили, Ина немного успокоилась и с окаменевшим выражением лица вежливо кивнула:

— Спасибо, дедушка Слэп!

Слэп улыбнулся и погладил Ину по голове:

— Не за что!

После этого он вошел и представился. Ина поставила Бай Луо в угол, слушала вполуха и одновременно придумывала свои правила в комнате!

Слэп вышел, сказав это. Ина в отчаянии смотрела на прыгающего Луффи…

Ина хотела что-то сказать, но Луффи её перебил:

– Ина, я отведу тебя в классное место! – он схватил Ину за ручку, сияя от восторга.

Ина попыталась высвободиться, но поняла, что это будет обидно, и оставила всё как есть, глядя на Луффи с явным неудовольствием. А Луффи этого совсем не чувствовал…

Выйдя из дома и пройдя две улочки, они оказались перед баром. По бокам от входа стояли квадратные клумбы из досок, а рядом – деревянная бочка…

Ина подняла глаза на вывеску «ПАРТИ-БАР», большую и маленькую, и всё поняла. «Это, – подумала она, – бар Макино?»

Луффи держал Ину за руку, улыбнулся, повернулся к ней, ткнул пальцем в сторону бара и сказал:

– Вот оно!

Открыв дверь, они вошли. Первое, что бросилось в глаза, – девушка с короткими тёмно-зелёными волосами и жёлтой косынкой на голове, которая вытирала столы…

Услышав звук, девушка подняла голову и увидела Луффи. Она перестала работать, мягко улыбнулась, потом слегка удивилась и спросила:

– Луффи, а кто это с тобой…

– Сестра Макино, это моя сестра, Ина! – с гордостью сказал Луффи.

Прежде чем Макино успела ответить, Ина заговорила:

– Здравствуйте, сестра Макино! – и широко улыбнулась…

Макино мягко улыбнулась и невольно подумала, правда ли Ина – родная сестра Луффи. Её поведение так сильно отличалось от его. Она ответила:

– Здравствуй, Ина…

Ина подошла к стойке, уперлась руками в сиденье стула и слегка подпрыгнула, садясь.

Луффи тоже уселся на стул, растянув губы в широкой улыбке, обнажив два ряда белых зубов, и сказал:

– Сестра Макино, два сока!

Макино мягко улыбнулась, повернулась и взяла с деревянной полки за собой два стакана. Нагнулась, достала из-под прилавка сок, налила им обоим и подала.

Ина взяла подарок обеими руками, ярко улыбнулась и снова сказала спасибо!

В тот же миг за спиной раздался скрип двери, которую кто-то толкал.

Ина обернулась на звук. Брови слегка нахмурились, внутри всё дрогнуло. Чуть не вскрикнула от удивления… Вот так совпадение…?

На мужчине была соломенная шляпа, из-под которой виднелись рыжие волосы. На левом глазу — три красных точки… шрам?

– Здравствуйте, не могли бы вы продать нам вина?

Макино опешила. Шпага на поясе Шанкса явно говорила, что с ним лучше не связываться, но слова его и улыбка были полны света.

Много людей вошло вслед за ним.

Высокие, низкие, толстые, худые – кого только не было…

– Хорошо… хорошо… сколько вам нужно…? – При таком раскладе голос Макино слегка дрожал.

Кто не знал бы, подумал бы, что они пришли сюда устроить дебош!

– Двадцать бочек! – Снова раздался веселый смех Шанкса.

– Хорошо… пожалуйста, следуйте за мной! – Хоть Макино и выглядела подавленной, она не колебалась.

Сказав это, она развернулась и пошла внутрь. Шанкс последовал за ней и вскоре появился с бочонком вина.

Шанкс взял его и отправился отнести к лодке, чтобы вернуться потом.

Но тут раздался детский голос Луффи:

– Ты еще не…

Макино быстро сунула Луффи яблоко в рот, чтобы тот замолчал, но подняв глаза, увидела, что взгляды всех устремлены на него.

Макино быстро вышла из бара, прикрыв Луффи своим худым телом от посторонних взглядов, поспешно махнула рукой и сказала:

– Ничего страшного… Дети ничего не знают, не обращайте внимания…

Видя это, пираты Красноволосого залились громким смехом. Тело Макино дрогнуло от услышанного.

Шанкс тоже засмеялся и полез во внутренний карман…

Макино поспешно закрыла глаза и повернулась, чтобы защитить Ину и Луффи, словно старая мать, защищающая своего теленка.

Ина почувствовала легкую грусть и прошептала:

- Сестра Макино, он заплатил…

Макино, услышав это, все еще со слезами на глазах, растерянно подняла взгляд. Обернувшись, она услышала, как Шанкс с улыбкой произнес:

- Простите, забыл…

Макино замерла, глядя на деньги, протянутые Шанксом, и какое-то время не могла прийти в себя…

В этот миг Пираты Красноволосого дружно расхохотались, подтрунивая над своим капитаном.

- Капитан такой растяпа…

- Видели? Ха-ха-ха.

Более того, некоторые даже начали имитировать движения Шанкса…

Через некоторое время Шанкс вернулся, почесал голову и улыбнулся:

- Простите…

- Нет… все в порядке… - рассеянно ответила Макино.

Шанкс опустил голову и потрогал свой живот:

- Прекрасная леди, будьте так любезны, приготовьте нам ещё еды?

Услышав его просьбу, Макино ответила:

- Хорошо, пожалуйста, подождите… - и попыталась поднять малышей, чтобы вернуться в дом.

Но Луффи заерзал и закрутился на руках у Макино. Было очевидно, что ему очень любопытно взглянуть на этих людей.

Однако он забыл, что Макино все еще держит на руках Ину, и к тому же, только что вымытый пол под ногами оказался скользким… Макино поскользнулась…

http://tl.rulate.ru/book/137567/6714363