Готовый перевод Pirates: The little princess who is loved by the group is too calm / Ван Пис: Маленькая принцесса, которую все любят, слишком спокойна: Глава 1

Море искрилось, и свет волнами перекатывался по поверхности. Маленькая девочка лет пяти-шести ждала своего «старого, слабого, больного» дедушку. Неизвестно, как долго продлилось ожидание. Безмолвно взошло солнце, окрасив небо багрянцем. Девочка отрешенно смотрела на пустое море, не зная, какое будущее ее ждет…

Вдали смутно показался корабль, и в глазах девочки блеснул огонек надежды…

Вскоре судно подошло ближе. Это был военный корабль, украшенный весьма специфической эмблемой – собачьей головой. При виде ее Ине пришло на ум выражение «ушлый стратег».

Верно, Ина попала в этот мир с другой планеты, прихватив с собой «золотой палец» – систему ежедневных отметок. Однако ее система отличалась от обычной: отметиться можно было лишь раз в пять лет!

Конечно, и награды за раз в пять лет были исключительно щедрыми. В свои пять лет Ина уже случайным образом получила свою первую отметку.

«Рожденное Тело Меча!»

Для нее оружие меча, приемы и даже боевые концепции были прозрачны – она видела все их изъяны и понимала в одно мгновение.

Без преувеличения, если Ина сосредоточится на пути меча, то к двадцати годам достигнет его вершины!

В то же время, по виду корабля с собачьей головой нетрудно было догадаться, что прибывший – герой Гарп, который по совместительству приходился Ине дедушкой.

По временной линии она оказалась на две минуты младше Луффи. Каждый раз, вспоминая об этом, Ина испытывала легкое неудобство.

Дракон так любил Ину, что они жили вместе с ее младенчества… Но на этот раз Дракон отправлялся в долгое и опасное плавание по Гранд Лайн, и, не зная, когда вернется, решил на время передать Ину под опеку дедушки.

Чтобы избежать лишних расспросов, Ину оставили на берегу еще в полдень. К этому времени ее живот уже громко выражал свое недовольство!

С боевого корабля с головой собаки спустился старик. Крепкий, в шляпе с собачьей мордой, он шагал вразвалку, обойдя Ину, и направился к фонарному столбу. Там остановился и с громким смехом хлопнул по столбу.

– Она достойна быть моей внучкой! Стройная да высокая!

Присутствующие синхронно вытерли пот со лба. Адъютант старика, Богарт, подошёл, чтобы напомнить:

– Вице-адмирал Гарп, это... ваша внучка...

Богарт отступил в сторону. Гарп прищурился и, наконец, заметил маленькую фигурку, достававшую ему едва до колена. Ни капли не смутившись, он повернулся, присел перед Иной, накрыл её голову своей огромной рукой и снова захохотал:

– Ха-ха-ха, ты достойна быть моей внучкой! Такая приземлённая!

Гарп нежно поглаживал Ину по голове, стирая воображаемые чёрные линии, появившиеся у неё от такого замечания. В этот же миг из морских глубин раздался геройский смех:

– Гулала... Гарп, какая встреча!

Из воды вынырнул огромный корабль в виде кита. Тусклый лунный свет отражался в блестящих пузырях, которые лопались с тихим хлопком, являя взору самых разных существ – людей и животных. Впереди всех стоял великан, которого сложно было не заметить благодаря его белым усам в форме полумесяца.

Увидев его, Ина подумала: «Белоус... Зачем он явился сюда искать дедушку?» Но на лице её не дрогнул ни один мускул, она лишь молча следила за происходящим.

Гарп расхохотался, сжал кулаки, которые тут же окутал чёрный свет. Он сильно топнул ногой и мгновенно исчез. В то же время в руке Белоуса появилось оружие – Кумогири, одна из двенадцати великих мечей! Сверкнув белым светом, он взмахнул нагинатой!

[Бум!]

От этого удара весь мир потускнел, оставив только белое и черное, что сражались между небом и землей. Ина смотрела на центр поля боя, не в силах отвести взгляд ни на мгновение…

Оба противника громко рассмеялись, слегка отдернули кулаки и локти, а затем снова приложили силу. Раздался грохот, и пространство словно застыло.

Когда они снова открыли глаза, оба одновременно отлетели назад. Разница заключалась в том, что Гарп отступил значительно дальше Белоуса… Разница в силе уже проявилась…

Выражение лица Гарпа не изменилось. Он взмахнул плащом, развернулся и сказал:

- Пошли!

Богарт заколебался, хотел что-то сказать, но так и не решился. Бросив взгляд на Ину, он исчез с берега, к ее полному изумлению…

Ина широко раскрытыми глазами и потемневшим лицом смотрела на Гарпа. Как только она собиралась заговорить, взгляд Белоуса переместился на нее. Увидев Ину, он рассеянно спросил:

- Малышка, что ты здесь делаешь?!

Ина не могла игнорировать его. В то же время, она не была уверена, настолько ли Белоус добродушен, как в аниме, и не осмелилась сказать правду.

Послышался очень детский, но слегка плачущий голос:

- Мой дедушка сказал месяц назад, что мои родители приедут за мной…

В то же время, опустив голову, она тыльной стороной ладони вытерла несуществующие слезы с уголков глаз…

Белоус почувствовал жалость к красивой маленькой девочке и одновременно проникся ее жизненной историей. Тон его голоса невольно понизился на несколько градусов, и он спросил:

- Где твой дедушка?

- Дедушка… Дедушка месяц назад…

Голос оборвался. Свистящий ветер на берегу, смешиваясь со всхлипами Ины, охватил все вокруг, и воздух внезапно затих…

Увидев это, Белоус взглянул на маленькую заплаканную девочку перед собой, затем оглянулся на своих детей. Казалось, им явно не хватало сестры. Раздался хриплый, громовой смех.

— Девочка, хочешь стать моей дочерью?

Пираты Белоуса тут же возбужденно загомонили. Им хотелось кричать в голос, но они боялись напугать милую малышку, поэтому их лица смущенно покраснели.

Ина сжимала сердце. Она меньше всего желала связываться с пиратами Белоуса. В конце концов, ее положение было слишком щекотливым.

Но прямой отказ не соответствовал образу, который она только что создала.

— Дядя, можно я решу через несколько дней? Я хочу дождаться родителей, хорошо?.. — Ина выглядела смущенной, в ее голосе слышалось нерешительность, но отказать окончательно она не могла.

Выслушав ее, Белоус задумался на мгновение, а затем произнес жестокую правду:

— Малышка, я подожду твоего решения, но должен сказать тебе правду: твои родители, скорее всего, уже не вернутся…

После этих слов он махнул рукой. Люди из пиратской команды, поняв его жест, сошли на берег с багажом.

Похоже, они собирались остаться здесь надолго. Ина застыла от шока, увидев это. Если так пойдет дальше, ее ложь может раскрыться. В конце концов, на этом острове не было ни малейшего следа ее настоящего пребывания.

Ина опустила голову, услышав эти слова, ее глаза были скрыты. Голос Ины прозвучал с неожиданной решимостью:

— Хорошо, я пойду с вами…

Несмотря на это, слезы невольно потекли по ее щекам и упали на землю. Все замерли в молчании. Белоус опустился на колени и заключил ее в свои объятья.

Ина уткнулась ему в грудь и горько заплакала. Спустя неопределенное время, голос Ины постепенно стал тише.

Белоус разжал объятья и посмотрел на девочку. Ее заплаканные глаза вызывали у него глубокую жалость.

Он раскрыл ладонь, приглашая Ину сесть. Ина немного помялась, но послушно устроилась на широкой ладони Белоуса.

Белоус посмотрел вниз на маленькую Ину, уголки губ чуть приподнялись. В сочетании с усами-полумесяцем его лицо выглядело удивительно добрым. Он спросил:

– Малышка, отныне ты будешь моей дочерью. Как тебя зовут?

Ина, со слезами на глазах, ответила:

– Ина...

Фамилию она не назвала, но Белоуса это ничуть не смутило. Вместо этого он проговорил:

– Ина, отныне у тебя будет новое имя: Эдуард Ина! Носи это имя и свободно странствуй по морям!

Услышав это, вся команда Пиратов Белоуса остолбенела. Такое имя! Пожалуй, она теперь настоящая принцесса морей!

Белоус поднял Ину высоко вверх и засмеялся:

– Гура-ла-ла! Сыновья! Сегодня вечером устроим Ине приветственную вечеринку!

Услышав это, все радостно закричали!

У Ины покраснели глаза, она на мгновение погрузилась в эту тёплую атмосферу…

А тем временем Гарп...

http://tl.rulate.ru/book/137567/6713404