Готовый перевод Mystery: Paradox Path / Повелитель Тайн: Путь Парадокса: Глава 62: Мистер Шут прибывает в Баклунд

Глава 62: Мистер Шут прибывает в Баклунд

Полчаса назад. С непреклонным утренним зовом мистера Дьявола мистер Шут проснулся от беспокойного сна. Глядя на пейзаж за окном машины, который постепенно становился менее пустынным, он знал, что Баклунд должен быть уже близко.

Он пошёл в туалет поезда, чтобы проверить. Главным было увидеть, был ли тем, кто молился, мистер Дьявол. В конце концов, в предыдущем Клубе Таро он позволил мисс Справедливость, мистеру Солнцу и мистеру Повешенному молиться ему во время кризиса. Было бы плохо, если бы что-то случилось с одним из членов.

Когда он вышел из туалета, голос проводника поезда начал эхом раздаваться в проходе.

Пока гудок разносился по платформе, скорость паровоза постепенно снижалась.

Более 20 вагонов поезда медленно приближались к платформе. Кляйн, одетый в смокинг и невысокую шёлковую шляпу, нёс чемодан, который был слишком велик для его тела, и ступил в самый процветающий город, столицу всех городов — Баклунд.

Бледно-жёлтый утренний туман заполнял округу, и раннего утреннего солнца, даже при свете газовых фонарей, было недостаточно, чтобы рассеять мрак и темноту на станции.

“Здесь так туманно в столь раннее утро?”

Кляйн слегка покачал головой, но шутка, которую он прочитал в газете Тассок, мелькнула у него в голове. Казалось, он понимал менталитет тех редакторов, которые так старались высмеять состояние воздуха в Баклунде.

Кстати, говоря о газете Тассок…

“Автором “Призрачной крови”, Сноу, должен быть мистер Дьявол, верно?”

Кляйн никогда не смотрел ДжоДжо до того, как прибыл в этот мир, поэтому он понятия не имел, что мистер Дьявол писал не просто сказки на ночь, которые другой переселенец рассказывал детям в своей семье.

Он просто чувствовал, что у этого джентльмена действительно хорошие способности к управлению временем. Он мог быть одновременно и культистом, и ветеринаром. И служа благородным дамам, он также находил время писать.

Слегка покачав головой, Кляйн выудил из-за пазухи золотые часы с цепочкой стоимостью почти в семь фунтов. Он щёлкнул ими, открыв их. На циферблате, очерченном золотыми линиями, часовая и минутная стрелки указывали на 6 и 3 соответственно.

“Шесть пятнадцать. Ещё рановато. Сейчас будет невежливо прийти и попросить снять место в аренду, верно?”

Взглянув на время, Кляйн слегка покачал головой, увернулся от руки, тянувшейся к его карману, прошёл сквозь толпу и наконец нашёл относительно открытое место.

Возможно, грусть, боль, смятение и разочарование, вызванные потерей жилья, были слишком сильны, поэтому, когда он скрыл их за улыбкой, полученная им обратная связь от зелья стала ещё сильнее, и, хотя он принял зелье всего меньше недели назад, у него уже проявились явные признаки его переваривания.

Если он продолжит в том же духе, то даже если он ничего не будет делать, кроме как продолжать улыбаться каждый день, вскоре он сможет попытаться стать [Фокусником].

Единственная проблема в том, что, хотя он и получил формулу зелья бесплатно от мистера Дьявола, если он хотел найти конкретные ингредиенты, ему сначала нужно было связаться с местным кругом потусторонних.

Но Кляйна не беспокоила эта проблема, поскольку он знал местного жителя. Нет, даже двоих.

Однако, учитывая, что мисс Справедливость присоединилась к рядам потусторонних не намного раньше него, мистер Дьявол, обладающий огромными связями в потустороннем мире, более надёжен.

“У меня есть личность последователя Шута, так что не должно возникнуть никаких проблем с тем, чтобы связаться с мистером Дьяволом. Проблема в том, что его публичная личность… если подумать, то его личность в потустороннем мире — член зловещей организации Орден Авроры, а это значит, что возле него могут быть и другие члены этой организации. Лучший способ — доставить ему сообщение напрямую через посланника, но это не может гарантировать безопасности. Лучше провести гадание перед отправкой письма”.

Думая об этом, Кляйн развернул карту и газету, которые держал в руках, прежде чем выйти из кареты, а затем направился к ближайшему парку. Он считал, что ни один домовладелец не обрадуется арендатору, который придёт снимать дом в шесть утра, поэтому он решил сначала найти место, чтобы разобраться в своих мыслях.

“Кстати, мистер Азик тоже должен быть сейчас в Баклунде. Интересно, получил ли он известие о моей смерти. Но такой сильный человек, как он, проживший тысячи лет, должен быть в состоянии понять чудо воскрешения из мёртвых, верно? Мне стоит с ним связаться?”

Подумав об этом, Кляйн снова покачал головой. Хотя он и подтвердил с помощью гадания, что мистер Азик не принесёт ему никакой опасности, тот, похоже, находится под влиянием Инса Зангвилла. Если он необдуманно свяжется с ним, то может снова попасть в поле зрения этого пера.

“В таком случае я даже не могу написать письмо, чтобы предупредить мистера Азика быть осторожнее! Я наконец понял, почему предки мистера Дьявола так ненавидели [Зрителей]!”

Когда Кляйн подумал об этом, в его сознании внезапно вспыхнул яркий свет, и его глаза тоже загорелись.

“Подождите! Мистер Дьявол? Интересно, может ли магический предмет мистера Дьявола помешать Инсу Зангвиллу? Но как я могу спросить? В любом случае, лучше сначала погадать, а потом написать письмо”.

…

Пока мистер Шут сидел в парке, тихо ожидая, когда пройдёт время, Сноу уже отослал миниатюрную мисс Сио, и профессиональная улыбка на его лице медленно исчезла.

“Этот условный рефлекс чертовски…”

Сноу хотелось громко выругаться, но почувствовал, что в этом нет смысла, поэтому просто держал рот закрытым.

Затем он осознал проблему, а именно то, что побочные эффекты его зелья вызвали три условных рефлекса!

А сейчас он обнаружил только два!

Из того факта, что он мог изменить слова обращения к другим, становится понятно, что эти условные рефлексы не являются совсем неизбежными, но ему нужно быть хорошо подготовленным. Проблема в том, что он мог подготовиться к известным условным рефлексам, но как предотвратить срабатывание неизвестного условного рефлекса?

Пока Лили смотрела на него с отвращением Сноу прыгал по комнате, словно хаски. Это заняло у него два часа. Он так устал, что хотел высунуть язык, но так и не узнал, каким был его последний условный рефлекс.

В отношении условных рефлексов Сноу действительно был беспомощен, потому что условные рефлексы могут не сработать ни разу в жизни, но если они сработают в ненужный момент, последствия будут значительнее, чем просто социальная смерть.

Например, если бы Мистер А не помог ему обнаружить условный рефлекс обзывательства, то в тот момент, когда он вошёл в Клуб Таро и дал мистеру Шуту прозвища вроде “Бедный Бог”, “Мистер Кот” и “Мистер Трус” его хорошая жизнь в Клубе Таро быстро закончилась бы, верно?

И это ещё было приемлемо. Но если бы он однажды увидел почтальона с моноклем на правом глазу на улице и подсознательно сказал: “Доброе утро, Амон”, то о последствиях этого Сноу даже боялся подумать!

http://tl.rulate.ru/book/137525/6979999