Готовый перевод Mystery: Paradox Path / Повелитель Тайн: Путь Парадокса: Глава 31: Переваривание зелья

Глава 31: Переваривание зелья

«Сколько ты хочешь?»

Трисси уже предвидела ответ чёрной кошки. Не говоря уже о том, что это был её единственный подобный источник, сама по себе такая информация была бесценна.

«5 000 золотых фунтов».

Чёрная кошка не колебалась и прямо сообщила огромную сумму, о которой мистер Шут даже не осмелился бы подумать. Трисси нахмурилась.

«Речь идёт о награде за пирата Шестой Последовательности?»

Хотя формула зелья [Демонессы Удовольствия] до сих пор неизвестна (название ей сообщил Сноу), Трисси, как странствующая [Убийца], нередко сталкивалась с информацией с моря, поэтому первая аналогия была проведена с пиратской наградой.

Конечно, есть и другая причина для такой аналогии: награда за голову пирата обычно равна цене зелья его Последовательности. Другими словами, если пират Шестой Последовательности стоит пять тысяч фунтов, то и все основные ингредиенты зелья Шестой Последовательности будут стоить примерно столько же.

«Да, на самом деле я даже сделал тебе скидку, потому что этой части знаний тебе хватит, чтобы пользоваться ею до тех пор, пока ты не станешь Богом — при условии, что ты сможешь дойти до этого этапа».

Чёрная кошка расхаживала перед зеркалом, словно ожидая ответа. Трисси не колебалась и сказала прямо: «Нет проблем, я хочу получить эту информацию в долг, я помогу тебе с поручениями на 3 700 фунтов в будущем, сначала дай мне ответ».

«Когда у тебя появилась иллюзия, что ты можешь покупать у меня информацию в кредит?»

На лице чёрной кошки появилось выражение, явно напрашивающееся на избиение, а её янтарные глаза, казалось, пронзали зеркало и сердце Трисси.

Превосходная способность Трисси управлять своими эмоциями позволила ей подавить свои порывы. Она глубоко вздохнула и сказала: «Что я могу узнать на 1 300 фунтов?»

«Могу привести пример со следующим вопросом: “что я могу сделать с деньгами”. Если ты заплатишь мне 100 золотых фунтов, ответ будет таким: ты можешь купить на них еду, если ты заплатишь мне 500 золотых фунтов, ответ будет таким: ты можешь купить дом и сдавать его в аренду, если ты заплатишь мне 1 000 золотых фунтов, я расскажу тебе, как инвестировать, и порекомендую подходящие проекты, а если ты будешь готова заплатить мне все 5 000 золотых фунтов, я даже расскажу тебе, как использовать лазейки в банковской системе и зарабатывать деньги, ничего не делая».

Тон чёрной кошки был чрезвычайно соблазнительным. Трисси задумалась на мгновение, получила общее представление и сказала: «Тогда сначала я куплю информацию на 1 000 золотых фунтов».

«Без проблем».

Чёрная кошка кивнула и сказала с улыбкой: «Дело не в освоении, а в переваривании. Не пытайся вытянуть больше силы из зелья, а играй».

«Ты должна была слышать эту поговорку, верно?»

«Конечно, не говори мне, что это стоило тысячу!»

Способность Трисси подыгрывать была очень неловкой, но Сноу всё равно воспользовался её словами, чтобы ответить: «Нет, это была часть за сто фунтов, а информация на пятьсот фунтов будет включать уточнение, что ты всегда должна помнить, что просто играешь… Оу, так получается, что я уже подарил тебе пятьсот золотых фунтов просто так…»

«Надеюсь, ты сможешь рассказать мне всё как можно скорее, и тогда я смогу помочь тебе быстрее найти эту Элизабет!» — стиснув зубы, произнесла Трисси.

Чёрная кошка тут же взмахнула хвостом и сказала с высокомерным выражением: «Ладно, ты же знаешь, что мёртвые потусторонние оставляют после себя Потусторонние Характеристики?»

«Я знаю», — не задумываясь, ответила Трисси.

«Тогда это будет легко объяснить. Проще говоря, каждая частичка зелья на самом деле содержит в себе духовный отпечаток предыдущего владельца. Конечно, этот предыдущий владелец не обязательно является просто предыдущим потусторонним, и переваривание зелья не такой простой процесс, как простое переваривание еды. Однако денег, которые ты мне заплатила за эти знания, недостаточно, поэтому я не стану вдаваться в подробности».

Когда чёрная кошка сказала это, зрачки Трисси явно расширились, что, несомненно, означало, что она была удивлена, но она не собиралась задавать вопросы, поэтому чёрная кошка продолжила: «Я полагаю, ты также можешь чувствовать оболочку, которая окутывает силу зелья, верно? Это сопротивление ментального отпечатка, оставшегося в зелье. Другими словами, процесс твоей ролевой игры на самом деле заключается в маскировке твоего ментального отпечатка под отпечаток владельца этой Потусторонней Характеристики, чтобы тебе было проще проходить сквозь барьер ментального отпечатка и понемногу красть потустороннюю силу. Когда вся сила за барьером будет украдена, зелья будет полностью усвоено».

«Почему же так важно помнить, что “ты просто играешь”? Потому что если ты забудешь об этом и действительно позволишь своему разуму стать соответствующим ментальному отпечатку зелья, то в итоге этот отпечаток станет частью тебя. Таким образом, ты всё ещё будешь собой или уже начнёшь превращаться в предыдущего владельца? Вот что я имел в виду под “быть переваренным зельем”. О, кстати, на этом принципе основана технология воскрешения других через Потусторонние Характеристики, но это уже входит в информацию за 5 000 золотых фунтов…»

«…»

Всего за несколько минут разговора Трисси получила более глубокое понимание зелий. Хотя она знала о существовании ментальных отпечатков, когда она объединила это с методом ролевой игры, это внезапно стало пугающим.

Получается, что каждый раз, когда она переваривает зелье, то рискует воскресить внутри себя предыдущего владельца?

Подумав об этом, Трисси внезапно поняла, почему те потусторонние, которые принимали зелье, но не переваривали его, рисковали сойти с ума или потерять контроль. Это совсем не было безумием или потерей контроля, просто первоначальный владелец начал пробуждаться в их теле, но не смог успешно воскреснуть.

Если так подумать, то получается, что первоначальным владельцем является только Истинный Бог, который находится высоко наверху, верно?

Но в этот момент Трисси внезапно вспомнила о более страшной проблеме, а именно о том, что чёрная кошка уже говорила ей раньше: она была самым успешным творением Секты Демонессы, и что она больше всего походила на Истинного Бога, которому они поклонялись. Поэтому её и взращивали как сосуд для нисхождения Истинного Бога!

“Учитывая информацию, полученную на этот раз, это так называемое сходство, вероятно, означает, что моя ментальная структура от природы легко “переваривается” зельями?”

“Неудивительно, что люди из Секты Демонессы не рассказали мне об истинном смысле ролевой игры. Основная причина заключалась в том, чтобы я потеряла себя в ролевой игре, а затем медленно впитала в себя духовный отпечаток Изначальной Демонессы. Так вот что означает так называемый сосуд нисхождения Бога?”

Трисси вдруг почувствовала, что она всё осознала, и даже примерно поняла, что собиралась сказать чёрная кошка в информации за 5 000 золотых фунтов. Вероятно, речь шла бы о том, как использовать зелье, чтобы создать для себя носитель для воскрешения? Так что, так называемое истинное переваривание зелья заключается в том, чтобы оставить свой духовный отпечаток в зелье? И является ли предыдущий владелец зелья Истинным Богом?

Конечно, хотя Трисси и думала об этом, она всё ещё не знала, как именно это делать, но ей пришлось признать, что информация, предложенная кошкой, действительно стоила своих денег.

Потратив некоторое время на переваривание информации, полученной от чёрной кошки, Трисси снова посмотрела в зеркало, но увидела только своё прекрасное лицо с макияжем. Что касается кошки, то она понятия не имела, когда та прервала связь.

«Чёрт возьми, у меня осталось ещё 300 золотых фунтов на вопросы!»

http://tl.rulate.ru/book/137525/6824642