Готовый перевод From Konoha, the protagonist turned evil / Главный герой Конохи опустился во зло: Глава 19

Старик от злости даже рассмеялся:

– Это… это люди?

Саске расширил глаза, вглядываясь в чёрно-белый мир вокруг. Там, в поле его зрения, виднелись фигуры людей: кто-то на крыше, кто-то на дереве, кто-то прятался в углу двора…

Получается, все эти люди постоянно следили за ним?

– Это умение Бьякугана клана Хьюга. Они раньше пытались меня убить, поэтому я потихоньку сделал несколько копий. Правда, эта штука жрёт слишком много чакры. При случае сделаю тебе очки, тогда сможешь использовать чакру, чтобы активировать их…

Убедившись, что Саске понял, Фэйюй провёл рукой по глазам, и в ладони появились два маленьких белых шарика.

Это были те самые некачественные Бьякуганы, что он приобрёл раньше. Недавно он попросил систему объединить пять штук в одну, и получилась эта вещь после синтеза.

Правда, носить её на виду слишком заметно, да и выглядит странно, так что сначала надо найти подходящий материал.

– А почему клан Хьюга хотел тебя убить? – Саске наблюдал, как два шарика исчезают, и мир вокруг снова становился обычным. Он и представить не мог такого эффекта.

– Потому что я спас кое-кого. Они решили, что я низкого происхождения, и испугались, что если об этом узнают, то им будет стыдно. Вот и хотели меня прикончить… Но это уже неважно. Важно другое: сколько ты готов вложить труда и чем готов пожертвовать, чтобы стать сильнее? – Фэйюй убрал "белые глаза Хьюга", взглянул на Саске и продолжил прерванный разговор.

– Давай об этом потом. Столько АНБУ за нами наблюдает, выходит, всё, что мы сейчас говорим, они же… – Саске обеспокоенно схватился за одежду. Раньше он этого не знал, а теперь, когда за ним постоянно следят, неужели нельзя ничего сказать просто так?

- Обычно они занимаются наблюдением, но сейчас видят лишь иллюзию, - сказал Фэйю, доставая предмет, создающий иллюзию. - Благодаря ему, они видят, как я усердно копаю землю, а ты с интересом наблюдаешь за мной, прислонившись к стене. Смотри, вот так...

Сгустив ментальной энергией подобие хрустального шара, Фэйю предложил Саске внимательно в него посмотреть.

И действительно, приглядевшись, Саске увидел двор, в котором они находились, и себя – 'Саске', стоящего у стены с любопытством, свойственным его надменному характеру.

- Это можно использовать постоянно?

Невероятная вещь! Саске не удержался и спросил, как долго может длиться эта особая иллюзия.

- Моя чакра ограничена, и то, что я сейчас использую, – часть накопленной здесь чакры. Это дал мне тот человек для обмана. Если бы ты не был так слаб, я бы не стал доставать его. В конце концов, это сокровище, которое может спасти жизнь в опасности! – Фэйю поднял хрустальный шар, показывая его исключительную ценность.

После этих слов Саске задумался и не стал просить посмотреть еще раз.

- Относительно того, чтобы стать сильнее: пока это может сделать меня сильнее, я готов на все. Я не боюсь боли или усталости, так что...

Саске почувствовал, что энергия в этом хрустальном шаре слишком ценна, и решил не тратить время на болтовню, сразу вернувшись к главной теме.

Стать сильнее – вот его главная цель, а цена… он действительно считал ее несущественной.

Пока он жив, он сможет выдержать все!

- Что касается физических техник, мы можем заниматься вместе после школы. Для чакры тебе нужно сначала найти свое руководство по тренировкам Учиха. Затем я могу помочь тебе разобраться с этим, но если ты боишься, что я украдкой выучу что-нибудь, можешь и сам постичь все...

- На сегодня, пожалуй, хватит. Но запомни одно очень важное правило. Ты можешь наращивать силу только с той скоростью, которую тебе сейчас задали. Пойми, у тебя нет такой мощной поддержки, которую бы они побоялись тронуть, ясно?

Фэй Юй поднял руку и дважды погладил Саске по голове, произнося эти слова с особой серьезностью. Если бы люди действительно узнали, что рост Саске тоже ускорен, то даже с таким защитником, как Учиха Итачи, спасти его было бы непросто. Ведь иногда руководители Конохи могут обратиться и за внешней помощью!

- Я... я понял!

Саске не совсем понял, но главное усвоил – скрывать свою силу необходимо. Столько АНБУ в доме – это явно требование руководства Конохи. Просто для защиты столько людей не нужно.

- Сегодня вечером я слишком устал, чтобы копать. С завтрашнего утра начнем тренировать физические навыки.

Фэй Юй поднялся с земли, отменил технику клонирования и нарочито недовольно отбросил мотыгу. Затем он с радостью отправился обратно. Иллюзия, созданная его ментальной силой, тоже исчезла, оставив лишь Саске, который с широко раскрытыми глазами последовал за Фэй Юем во двор.

В ту ночь Фэй Юй не забыл пожаловаться системе перед сном, а потом, укрывшись уютным одеялом, проспал до рассвета.

На другом конце деревни Саске было не так радостно. Его футон хоть и побывал на солнце, но когда он собирал его, было уже темно, и запах солнца исчез. Он лежал с широко раскрытыми глазами под одеялом, и, несмотря на все усилия, не мог остановить слезы.

- Папа... Мама...

Проплакав половину ночи, Саске постепенно уснул, обнимая одеяло и зовя их во сне.

Снова снился тот сон. Сон, где он возвращается домой и видит повсюду мертвые тела. И только один человек стоит посреди всего этого кошмара. Проснувшись, он увидел эти глаза…

– Саске, я уже приготовил утренний суп. Давай начинать зарядку!

Фэй Юй постучал в дверь, потом сразу вышел во двор и неторопливо потянулся.

Когда он показывал это Саске прошлой ночью, на самом деле это было время смены караула у «Анбу».

Обычно в клане Учиха дежурят всего два-три человека из «Анбу», а ещё двое должны сопровождать Саске в школу.

Получается, всего их четверо или пятеро.

– Иду!

Саске выскользнул из-под одеяла, быстро оделся и выбежал.

Но выйдя, он увидел, как Фэй Юй метает кунаи в разные стороны двора.

– Фэй Юй, там же цветы и растения…

Хотя он тоже хотел метнуть кунаи в укрытия этих «Анбу», если бы он действительно ранил кого-то сейчас…

Внезапно Саске всё понял.

Фэй Юй не боялся ранить этих людей, даже если бы он их ранил, Хокаге не посмел бы тронуть Фэй Юя. В этом было различие между ним, Учиха Саске, и Фэнцзянь Фэй Юем.

Некоторые вещи, которые он не понял прошлой ночью, теперь Саске действительно понял.

Он не может умереть до тех пор, пока не вырастет, поэтому он может иметь что-то и понимать, но он может быть только гением в школе, а на самом деле он слабый Учиха, которому не позволяют учиться многому!

Это та реальность, которую я ненавижу, но вынужден принять!

– Саске, тренировка с кунаями бессмысленна, давай лучше заниматься физическими упражнениями, и не с деревянными столбами. Тренироваться друг с другом гораздо полезнее, чем с теми, кто не может двигаться!

Фэй Юй выбросил все кунаи, что были у него в руке, и помахал Саске.

Похоже, те «Анбу» тоже что-то знают, иначе он не стал бы наносить удар мимо цели, а бросил бы прямо в уязвимое место!

Пусть он еще только ученик и по Системе относится к рангу Генина, но даже Генин может не только лишать жизни, но и заставить этих АНБУ показаться.

Пусть ущерб и невелик, но если их обнаружат, эти АНБУ окажутся в настоящей беде...

http://tl.rulate.ru/book/137512/6714356