Готовый перевод Start with the Mangekyō and leave Konoha with Madara / Начать с Мангекье и покинуть Коноху с Мадарой (M): Глава 59

Поздней ночью Учиха Цзин сидел в одиночестве на Скале Хокаге, рассеянно глядя на деревню Коноха.

Погруженный в размышления, он вдруг почувствовал движение за спиной. Чуть склонив голову, прежде чем успел рассмотреть человека, он уловил слабый запах алкоголя.

- Глава клана? – Цзин был немного удивлен, но тут же нахмурился. – Почему вы здесь?

- Цзин, ты все-таки здесь, - Учиха Хохэ махнул рукой и горько усмехнулся. – Что ж… Я из тех, кто перебрав спиртного, начинает нести чушь. Вероятно, я сейчас сказал что-то лишнее. Не принимай это близко к сердцу.

- Я… я не настолько обидчивый… - Цзин почесал голову, совсем смутившись под искренним взглядом Хохэ. – Просто мне нравится тишина.

Хохэ подошел ближе. Цзин хотел встать, но Хохэ мягко удержал его.

- Глава…

- Не обращайся ко мне как к старшему, Цзин, я, по сути, такой же молодой, как ты.

Хохэ улыбнулся и подмигнул, затем сел рядом с Цзином и вместе с ним посмотрел вниз на деревню Коноха.

- Ах, значит, вид здесь такой, хе-хе, тихо и уютно, тоже неплохо.

Цзин был немного удивлен.

- Разве в клане не проводится вечеринка? В такое время вам следовало бы оставаться с клановыми.

- Я остаюсь в клане, чтобы сопровождать своих клановых, - Хохэ посмотрел на ярко освещенные владения клана, его взгляд блуждал. – Цзин тоже мой клановый.

- Я… - Цзин внезапно опустил глаза, и что-то в его сердце слегка дрогнуло.

- Что касается меня, то я не считаю себя достойным быть главой клана. В конце концов, мой предшественник был слишком выдающимся, и никто не мог сравниться с ним. Это очевидно для всех. Я смог занять этот пост только потому, что все хорошо обо мне отзывались.

Хохэ откинулся назад, опершись руками, и выглядел расслабленно.

- Я знаю, у меня много недостатков. Часто я не могу уделить внимание эмоциям каждого. Так что, если у тебя есть какие-то трудности, можешь рассказать мне.

Цзин колебался и молчал.

- Ты, на самом деле… очень одинок.

- !!! – Цзин резко вскинул голову, его глаза широко распахнулись.

Цзин резко поднял голову и категорически возразил:

- Как так? У меня надежные товарищи, любимые учителя и соплеменники, родные как братья. Разве я могу быть одинок?

- Ха-ха, родные как братья говоришь? Других ты обманешь, а вот меня — нет, - рассмеялся Хо Хэ. - Я столько лет вождь. Неужели я не знаю, что в племени есть несколько замкнутых людей? И один из них - ты.

- Я... Вождь, я на самом деле...

- Ты всегда такой. Начинаешь заикаться, когда нервничаешь, - Хо Хэ похлопал его по плечу. - Это из-за твоего брата? Ты все еще не можешь это пережить, потому что он ушел из деревни с господином Мадарой?

Цзин тихо поправил:

- Это было предательство...

- Это неважно, просто скажи, из-за него ли это?

- Несмотря ни на что, он мой брат. Все эти годы, каждый раз, когда я вспоминаю ту ночь, мне невероятно больно, - голос Цзина был слабым. - Если бы не я, те товарищи не погибли бы...

- Думаешь, ты их убил?

- Да, я постоянно чувствую себя грешником, виновником этой бойни, поэтому я слишком стыжусь деревни и клана, и не могу по-настоящему влиться в них...

Цзин почувствовал легкий холод, тело его слегка подергивалось.

- Я... грешник...

Хо Хэ некоторое время смотрел на него, его взгляд стал глубоким. Через мгновение он вдруг сказал:

- Если я убью Учиху Шэнь Юя и он умрет у тебя на глазах, как думаешь, ты сможешь этим успокоиться?

- Вождь... - Цзин вздрогнул и быстро сказал: - Не идите на верную смерть, он очень силен и страшен, он сильный человек, не уступающий по силе Кагэ. Я не видел его 6 лет, кто знает, насколько он стал сильнее!

Хо Хэ отмахнулся:

- Я просто привожу пример. Если бы он умер, ты бы успокоился?

– Я… – Цзин глубоко вздохнул, его взгляд стал твёрдым, и он посмотрел на Хо Хэ. – Глава, сколько бы преступлений он ни совершил, он мой брат. Если однажды я приведу его обратно в деревню, если ему суждено быть приговорённым к смерти, я надеюсь обменять свою жизнь на его… Я знаю, это слишком много, но я уже говорил, что если бы не я, всё бы так не обернулось…

Хо Хэ спокойно смотрел ему в глаза. Его взгляд был тих, как озеро, и он редко когда молчал так долго.

– Глава, я просто надеюсь, что вы поддержите меня и будете на моей стороне, когда придёт время!

– Поддержать тебя, чтобы ты умер за него? – Хо Хэ поднял взгляд на ночное небо, звёзды сияли, и он издал долгий вздох.

– Хорошо, я понимаю. Я не ожидал, что у Цзина такие мысли…

Цзин склонил голову, немного удручённый:

– Глава, вы думаете, мои мысли наивны?

– Нет.

Неожиданно Хо Хэ встал и обнял его, тихо шепча:

– Эти годы ты много работал.

Цзин был в замешательстве. Пока он пребывал в оцепенении, Хо Хэ похлопал его по плечу и встал, смеясь:

– Ох, я немного расчувствовался. Ночью становится всё холоднее… Иди обратно пораньше, завтрашний ужин – главное событие…

Цзин смотрел, как он уходит, а затем взглянул на полную жизни деревню Коноха, и на его губах невольно появилась улыбка.

После того как он открыл своё сердце, чувство одиночества в мире значительно поубавилось…

На следующий день ужин состоялся по плану.

В здании Хокаге.

Ресторан в этот момент был уже битком набит людьми. Бордовый потолок, стены, украшенные цветами, и дорогой ковёр – под светом они переливались роскошными оттенками между цветом крови и роз.

Длинный стол был полон людей, было так оживлённо. Богатые блюда были аккуратно расставлены, ароматные и дымящиеся. Приглашены были не только Каге из четырёх других деревень шиноби, но и их охранники.

- Прежде всего, я искренне благодарю каждого за то, что вы пришли на Стодневный пир Цунаде. Если бы Пять Великих Стран всегда могли быть такими...

Сенджу Хаширама, облаченный в белый наряд, сидел на почетном месте и, говоря, не сдерживал истинных чувств, проливая слезы.

Сидевший рядом Тобирама молча прикрыл лицо ладонью и произнес низким, серьезным голосом:

- Брат, ты сильнейший Каге, нет необходимости поступать так!

- Но… – Хаширама посмотрел на брата глазами, полными слез, – я так тронут…

- Хе-хе, господин Хаширама все такой же, как и прежде, верен своей натуре, – хрипло произнес Райкаге, поглощая куриную ножку.

Фукаге продолжил:

- Кстати, время действительно неумолимо. Прошло шесть лет, и все мы более или менее постарели. Возьмем, к примеру, Киригакуре и Ивагакуре. Стражники, участвовавшие тогда в Собрании Пяти Каге, все поднялись до уровня Каге, А Хокаге по-прежнему молод.

– Хм, Фукаге шутит, – Хозуки Генгетсу погладил усы и подмигнул, – господин Хаширама – бог мира шиноби, как можно сравнивать его со старым камнем из Ивагакуре?

- Думай о себе, прежде чем говорить о других. Безмозглые люди такие. Они даже не понимают, что ругают самих себя, – напротив, со вторым голосом ответил Второй Цучикаге Му.

- Безмозглые люди? Посмотри на себя, ты похож на призрака, и у тебя еще хватает наглости рассуждать о других? – Генгетсу развел руками и усмехнулся: – Но тебя в этом винить нельзя. В конце концов, все вы уроды в Ивагакуре. Как кто-то может выглядеть нормальным человеком?

Он небрежно указал:

- Эй, тот коротышка, если ты не подойдешь к столу, я тебя не смогу увидеть!

За спиной Му, двурукий Оноки стоял, как прислужник, недружелюбно поглядывая на людей из Киригакуре, и сложил руки.

- Успокойся, Оноки, мы не будем злиться на глупых ослов. – Му посмотрел на своих учеников.

– Перевязанный, еще раз назовешь меня так, я тебя прямо в землю зарою! – Хуаньюэ встала, не скрывая своего намерения убить.

– Эй! – Тобирама постучал по столу. – В день свадьбы мы с братом не хотим видеть кровь. И не забывайте… – Он протянул слово, заставив всех невольно прислушаться. – Учиха Мадара… он еще не умер…

http://tl.rulate.ru/book/137508/6717543