Готовый перевод Douluo Dalu: Dragon God Martial Spirit / Боевой дух Бога-дракона: Глава 15

–Сестра Нин'эр, раз опасность такая большая и нас всего двое, не опасно ли это? – спросил Лун Юй.

–Не нужно. В команде, где много людей, есть как плюсы, так и минусы. Хотя в количестве сила, но и забот больше. Если участники команды не успевают, это мешает тем, кто сильнее.

Хоть нас всего двое, я думаю, если мы объединимся, то без труда справимся с Королём Душ.

Тебе об этом не нужно беспокоиться, я ведь с тобой.

Хотя я здесь раньше не сражалась, я очень сильная и смогу тебя защитить, Сяо Юй, – уверенно сказала Цянь Жэньсюэ, подняв кулак.

–Ха-ха, сестра Нин'эр, тебе раньше говорили что-нибудь?

–Ну, что? – немного сбитая с толку, спросила Цянь Жэньсюэ.

–Ты милая девочка, вот как сейчас, – закончив, Лун Юй поднял свой маленький кулачок и тут же убежал.

–Милая? Стой, что ты болтаешь? Я совсем не милая! – Цянь Жэньсюэ на мгновение опешила, потом крикнула, что Лун Юй уже вернулся в свою комнату.

Цянь Жэньсюэ смотрела на стену, разделявшую их комнаты, в оцепенении. Столько времени прошло, милая? Кажется, это первый раз, когда её так называют.

И, кажется, это неплохо.

………

Лун Юй посмотрел на Цянь Жэньсюэ и увидел, что она его не преследует, и вздохнул с облегчением. Похоже, он действительно был первым, кто сказал ей это.

Да, Цянь Жэньсюэ – дочь Папы Дворца Духов и внучка Потустороннего Доулуо 99-го уровня. Никто бы не посмел с ней дружить.

К тому же, с таким высокомерием, как у Цянь Жэньсюэ, она смотрит свысока на обычных людей своего возраста, так что она одинока.

Три дня пролетели быстро. За эти три дня Лун Юй в основном готовил кое-что для выживания там.

Сначала он собрал большой мешок с вещами. Но Цянь Жэньсюэ с презрительным видом просто убрала всё это в браслет у неё на запястье.

[Проводник души хранилища!]

Лонг Ю прикинул, что места внутри там точно больше, чем в сундуке «Двадцать четыре лунных ночи» из романа про Тан Саня. Своими глазами видел, как Цянь Жэньсюэ запихнула туда целый шкаф. Ну что сказать, женщина!

Затем они направились к площадке.

На месте уже были знакомые студенты. Никто из них не отказался от участия. Но кроме студентов там было довольно много взрослых, в основном солидно одетых мужчин и женщин. Лонг Ю заметил знакомого добродушного парня – Сюн Тяня. Рядом с ним стоял мужчина, чем-то на него похожий, и, положив широкую ладонь на плечо Сюн Тяню, говорил:

– Сынок, не напрягайся. Если не получится, просто попроси помощи. Ничего страшного, если не станешь сильным мастером духа. Дома у нас миллионы золотых монет и несколько домов в Городе Духов. Оставайся просто дома с нами, с матерью.

Лонг Ю промолчал.

Ну да, если не получается с тренировками, можно просто унаследовать миллионы золотых монет и кучу домов.

– Да, Сяотянь, запомни, что отец сказал, нет родителей в мире, которые не заботятся о своих детях, – добавила склонившаяся к нему красивая женщина, поглаживая сына по голове.

Лонг Ю всё это слышал, и Цянь Жэньсюэ тоже. Лонг Ю тихонько взглянул на Цянь Жэньсюэ и увидел, что, хотя внешне она ничего не показала, руки у неё были сжаты в кулаки, губы поджаты, а тело слегка дрожало. Она отвела взгляд куда-то в сторону и направилась туда, где не было студентов.

Лонг Ю пошёл следом. Он стоял за спиной у Цянь Жэньсюэ и, казалось, видел, как она подняла правую руку, подержала её у лица, а потом опустила.

– Ты в порядке? – обеспокоенно спросил Лонг Ю.

- Нет, все в порядке. То, что мама сейчас сказала, правда, ведь в этом мире нет родителей, которым нет дела до своих детей? - произнесла Цянь Жэньсюэ после небольшой паузы.

- Я верю, что каждый родитель заботится о своих детях, просто выражается это разными способами: нежным, строгим или как-то иначе. Если дети этого не чувствуют, значит, я считаю, тому есть причина...

Не успел Лун Юй закончить, как Цянь Жэньсюэ прервала его:

- Нет, ты ошибаешься. Есть люди, которых родители отвергают с самого рождения, и им никогда не суждено получить... Забудь об этом, не будем говорить об этом. Ты сирота, ты разве не ненавидишь своих родителей? - она повернулась и спросила.

Глядя на покрасневшие глаза Цянь Жэньсюэ, Лун Юй слегка скривил губы. "Может, мне сказать ей, что я попал сюда из другого времени?"

- Что ж, если не хочешь говорить об этом, то не надо. Пошли. Как только войдем в Каньон Смерти, помни, следуй за мной и не отходи, - видя его выражение лица, Цянь Жэньсюэ вздохнула. Ее взгляд, обращенный на Лун Юя, становился все нежнее. "Этот ребенок даже не знает, на кого ему злиться".

Лун Юй: Хм? ⊙▽⊙!؟

Они присоединились к толпе у двух инструкторов, остальные тоже прощались с родителями.

Линь Хао сказал:

- Вы останетесь в Каньоне Смерти как минимум на два месяца. Через два месяца мы отправим кого-нибудь за вами и пополним запасы. Возьмите этот сигнальный передатчик. Используйте его, если возникнет опасность. Мы немедленно кого-нибудь пришлем, но сможем забрать только ту группу студентов. Позвольте мне еще раз подчеркнуть: ваша жизнь превыше всего! Когда я подам ангельский сигнал, вы все должны вернуться сюда и собраться. Это будет означать, что произошла чрезвычайная ситуация. Хорошо, на этом все. Теперь следуйте за мной в Каньон Смерти.

– Хорошо! – ребята двинулись на восток. Через несколько часов они уже шли среди гор и холмов. Миновав одну горную цепь за другой, они наконец добрались до цели – Каньона Смерти.

Первое, что бросилось в глаза – огромный проход. Время от времени здесь патрулировали бойцы из Зала Духов, а летающие мастера духа постоянно осматривали окрестности с неба.

Все они были как минимум уровня Короля Духа. Похоже, Зал Духов и вправду очень ценил это место.

По какой-то непонятной причине здесь было очень темно, растительности мало, кругом простиралась желтая земля, а ещё – густой туман, который скрывал всё вокруг.

После того, как Лун Юй и Цянь Жэньсюэ отошли от группы, они сразу же направились вглубь Каньона Смерти.

Густой туман вокруг сильно ухудшал видимость. Лун Юй прикинул, что дальше десяти метров ничего толком не разглядеть, и это его немного беспокоило.

– А-а-а… – послышался волчий вой.

http://tl.rulate.ru/book/137501/6714337