Готовый перевод Douluo: My martial spirit is Godzilla / Мой боевой дух - Годзилла: Глава 60

Королевская академия Тяньдоу, продвинутый класс.

До начала утренних занятий студенты собрались в классе и болтали о том о сём.

– Вы слышали? Фэн Сяотянь из Академии Святого Ветра пошел войной на Академию Лазурного Властелина.

– Это та академия, где учит титулованный Доуло?

– Ну и как? Как всё прошло? Чем кончилось дело?

– Ректор всегда говорил, что Фэн Сяотянь – самый крутой гений в городе Тяньдоу. Он что, победил Академию Лазурного Властелина?

– Нифига себе! Команда Святого Ветра проиграла. Говорят, лидер, Фэн Сяотянь, пострадал больше всех, ноги переломал.

– Вот это да, Академия Лазурного Властелина такая сильная?

– Я слышал, сначала команда Святого Ветра неплохо держалась, всех из команды Лазурного Властелина поборола. А потом вышел какой-то студент по имени Годзилла и всех из команды Святого Ветра вмиг поверг, особенно Фэн Сяотяня. Ему-то и досталось больше всех!

– Кто такой Годзилла? Никогда не слышал.

– Я тоже не слышал. Когда это в нашем городе Тяньдоу такой крутой появился?

Дай Мубай и Ма Хунцзюнь, которые только поступили и всё ещё чувствовали себя чужими среди одноклассников, слушали очень внимательно.

Имя Фэн Сяотяня в последнее время много звучало. У него врожденный полный духовный ресурс, и он самый сильный студент среди всех шести академий города Тяньдоу.

Не ожидали, что его так легко побьют.

Что до Академии Лазурного Властелина, то это им тоже хорошо знакомое название.

Все учителя и студенты Академии Шрек, включая ректора, отправились туда. Только этих двоих неудачников забросило в Королевскую академию Тяньдоу.

Однако имя Годзилла им совершенно незнакомо, даже старожилы о нём не слышали.

Но почему-то каждый раз, когда это имя произносилось, перед глазами Дай Мубая и Ма Хунцзюня возникал образ того властного человека.

Академия Грома, на спортивной площадке.

— Капитан, кто такой этот Годзилла?

Студенты толпились вокруг Ю Тяньсиня, перешёптываясь о слухах.

— Да-да, говорят, он даже дух не использовал, чтобы переломать Фэн Сяотяню все конечности.

— Это же ужасно. Я помню, декан говорил, что даже капитан не смог бы его одолеть. Как же его так одним ударом размазали?

— И не только это, команда «Божественный Ветер» в семером против него одного сражались, а всех скосило в мгновение ока.

— Вот это круть, круть, просто огонь!

— Эй, капитан, капитан, а вы не знаете, кто этот Годзилла?

Ю Тяньсинь, конечно, знал. Его с детства били, и если бы он не знал, кто такой Годзилла, ему бы точно несдобровать. Разве это не прозвище, которым Ю Сяовэй пользуется на Великой Боевой Арене? Но он не мог признаться перед командой «Гром», что его самого этот Годзилла с детства поколачивал.

Хмыкнув, Ю Тяньсинь самоуверенно заявил:

— Фу, Фэн Сяотянь — такой слабак, что его вот так избили. Вот если бы я встретился с этим Годзиллой, ручаюсь, он бы умолял меня на коленях меньше чем за минуту.

Слухи же становились всё более дикими. Сначала говорили, что сломали только одну ногу Фэн Сяотяню, потом — все четыре конечности, а потом и вовсе третью ногу. Затем появились истории о том, что он плакал и молил о пощаде на коленях. Некоторые даже утверждали, что он заставил всех членов команды «Божественный Ветер» встать на колени и называть его «Господин», чтобы избежать дальнейших издевательств.

В Академии «Божественный Ветер», в лазарете.

Фэн Сяотянь лежал на больничной койке с подвешенными ногами, с синяками и ссадинами на лице. Рядом с ним находились остальные шестеро членов команды «Божественный Ветер» — тоже синяки на лицах и разбитые носы. Но им повезло чуть больше, чем Фену, — у них была сломана только по одной ноге.

На кровати, рядом с которой стояли костыли, лежал Фэн Сяотянь. До его слуха доносились голоса студентов, то и дело обсуждавших слухи о том, как их избили. Злость так и клокотала в нем, хотелось схватить злополучные костыли и швырнуть их куда подальше.

«Черт возьми! Как этот монстр стал НАСТОЛЬКО сильнее, чем раньше, на Великой Боевой Арене?!»

Еще совсем недавно, только что одолев команду «Синий Тиран», он с гордостью демонстрировал «Танцующей Огня» свои мышцы. И тут откуда ни возьмись появляется этот Годзилла и без единого слова начинает всех дубасить.

Фэн Сяотянь не успел даже применить свои «Восемнадцать Ударов Волка Ветра», как одна из его ног оказалась сломана.

Следующие сцены были настолько кровавыми, что даже сейчас, вспоминая их, ему становится не по себе и сон бежит прочь.

«Черт! Откуда же мне было знать, что вспомогательный мастер духа из Секты Семи Сокровищной Глазурованной Башни – твоя жена!»

От злости Фэн Сяотянь ударил кулаком по кровати.

Движение оказалось слишком резким, рана вновь открылась, и Фэн Сяотянь застонал от боли, тяжело дыша.

Отлежавшись какое-то время, он начал размышлять.

На этот раз он потерял лицо перед Хо У. Что же ему теперь делать, чтобы восстановить свой образ?

Академия Пламени, кабинет декана.

Выслушав доклад Хо Ушуана, Старик Хо с грохотом ударил кулаком по столу.

Он прекрасно знал, кто такой Годзилла.

В конце концов, информация о том, как Годзилла побил Фэн Сяотяня на Арене Небесного Доу, дошла до него.

Сожаление! Сожаление!!! Почему я отверг ТАКОГО гения?!

- Папа, кто этот Годзилла? – в красивых глазах Хо У мелькнул интерес. Она чувствовала, что отец наверняка знает этого Годзиллу.

Глядя на столь нетерпеливый взгляд дочери, Старик Хо вздохнул.

Его дочь хороша во всем: красива, талантлива. Но вот свой соревновательный характер она никак поменять не может.

Всякий раз, встречая мастера духа того же возраста, но сильнее, чем она, она словно прирастает к месту и непременно должна вступить с ним в схватку, чтобы выяснить, кто из них лучше.

Если бы это был кто-то другой, все было бы проще. Возможно, они даже проявили бы снисхождение, ведь она девушка.

Но Ю Сяовэй абсолютно наплевать, мужчина ты или женщина.

Вот, к примеру, девушка из команды «Камикадзе». Он ей ноги сломал и отбросил на десятки метров.

– Доченька, послушай папу, – убеждал старик Хо. – Не связывайся с Годзиллой. Он не человек.

Старик Хо очень хотел, чтобы дочь его послушала. Неблагодарность здесь ни при чем, просто он за нее переживал.

Хо Ушуан и Хо У, вспомнив, как Ю Сяовэй избивал людей, аж вздрогнули.

Слишком уж он жесток. Особенно тот хруст, когда он чужие ноги ломал.

*Хруст*

Лицо Хо У исказилось от страха, она замотала руками.

– Пап, да что ты такое думаешь? Просто когда Годзилла дрался, он дух свой не показывал, вот я и хочу узнать, есть ли у тебя о нем хоть какая-то информация.

– Через полтора года начнутся отборочные соревнования Континентального турнира элитных мастеров духа. Я хочу узнать о нем побольше.

– Разве ты сам не говорил, что только зная себя и врага, можно выиграть любую битву?

– Сейчас мы вообще не знаем его силы. Если встретимся с ним в отборочных, разве не окажемся в невыгодном положении?

Услышав это, старик Хо закивал. Главное, чтобы дочь к Ю Сяовэю драться не полезла, а остальное неважно.

Он достал из ящика документ и протянул его Хо У.

– Вы с Ушуан внимательно это изучите. Это его выступления на Великом Боевом Духовном ринге. Посмотрите, может, найдете что-то полезное.

Хо У взяла документ, и Хо Ушуан тут же прильнула к ней.

На обложке было написано всего несколько крупных слов.

[Секретно.]

[Семья Синего Молниеносного Тираннозавра, Ю Сяовэй.]

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/137500/6716893