Готовый перевод Douluo: My martial spirit is Godzilla / Мой боевой дух - Годзилла: Глава 6

Семья Синего Электрического Тираннозавра.

Юй Сяовэй, держа ручку во рту, смотрел в окно, иногда делая пометки в лежащей перед ним тетради.

[2643 год календаря Доуло, 7 месяц, 11 день. Двенадцатый год и сто одиннадцатый день с тех пор, как я оказался на континенте Доуло. Какое символичное число. Неужели я так и останусь один?]

[Вчера ходил в Лес Заката за третьим кольцом души. Не записал в дневник, сегодня наверстаю].

[Мне всё-таки повезло. Земляной Король, почти пять тысяч лет, дал навык, усиливающий дыхание. Отлично. Назвал его «Атомное Деление». Звучит мощщщно. Я гений нейминга.]

[Только что столкнулся с этим старым Дугу Бо. Сила титулованного Доуло — это что-то. Хорошо, что дядя крут, иначе не вышло бы выбить эти бессмертные травы.]

[Но я и представить не мог, что ядерное излучение может вылечить его отравление. Интересно, это можно считать лучевой терапией? (П.С.: Его боевой дух тоже мутировал?)]

[Поругался с сестрой. Очень зол. Столько лет объясняю ей про немецкую ортопедию, а она всё равно на своём — Юй Сяоган.]

[Чёрт, как только представится возможность, сломаю Юй Сяогану ноги, чтобы он не соблазнял мою сестру.]

[Кстати, Тан Сан сейчас тоже с ним, и ещё не пошел в Шрек. Нужно придумать, как обогнать его, пока он не так силён, и забрать его божественный путь.]

[Старая поговорка гласит: "Иди по пути Тан Сана, и Тан Сану не останется пути."]

[В общем, ставлю себе первую маленькую цель: получить титул Доуло лет за десять, потом побить Тан Сана, побить Биби Дун и достичь вершины жизни.]

"Хлоп!"

Юй Сяовэй отбросил ручку, затем закрыл дневник и запер его в ящике.

Хотя он использовал слова из прошлой жизни, все же лучше было проявить осторожность.

В этот момент снаружи раздался голос Юй Ломяня.

- Сяо Вэй, ты в комнате?

Юй Сяовэй быстро ответил:

- Папа, я здесь.

Со скрипом Юй Ломянь толкнул дверь и вошел. Глядя на сына, который был уже почти вровень с ним, он не мог не улыбнуться.

Но даже испытывая симпатию, он все же спросил суровым тоном:

- Я слышал от Тянь Хэна, что ты вчера в одиночку отправился охотиться на духовных зверей.

- Э-э…

- Поохотился на Земляного Короля возрастом 4500 лет?

- Э-э…

- А потом поглотил его духовное кольцо, сделав его своим третьим духовным кольцом?

- Э-э…

Юй Сяовэй отвечал небрежно. Он уже догадался, что собирался сказать Юй Ломянь дальше.

- Мальчик мой, что я могу тебе сказать? Ты всего лишь маленький мастер духа, как посмел отправиться один в Лес Заката? Что, если бы ты столкнулся с опасностью?

- А еще, это духовное кольцо возрастом 4500 лет. Как ты посмел его поглотить? Не боишься, что оно разорвет тебя? Если с тобой что-то случится, как я объясню это твоей покойной матери?

Говоря это, Юй Ломянь действительно начал вытирать слезы.

Видя, как он тайком смотрит на его выражение лица сквозь щели между пальцами, Юй Сяовэй не знал, смеяться ему или плакать.

- Хорошо, хорошо, я признаю свою ошибку. В следующий раз, когда пойду на охоту за кольцом, позову тебя, так пойдет?

- Правда?

- Правда, члены нашей семьи Юй не врут членам семьи Юй.

Юй Ломянь вдруг оживился, вытер несуществующие слезы и сказал с сияющими глазами:

- Папа сегодня пришел сказать тебе кое-что важное. Твой дядя собирается сделать тебя главным учеником.

- Что? Почему именно я? Разве не он твой двоюродный племянник?

- Может ли Тяньхэн победить тебя?

- Что ж, я смогу удержать молот, даже если их будет на десять больше.

– Вот так! Тяньхэн вчера вернулся домой и рассказал твоему дяде. Сказал, что ты получил кольцо души возрастом 4500 лет и твоя духовная сила не слабее, чем у него. Сегодня твой дядя приходил к папе и сказал, что хочет сделать тебя главным учеником.

Юй Луомянь говорил всё с большим восторгом. Видя его волнение и брызгающую слюну, Юй Сяовэй с улыбкой покачала головой.

С самого рождения он чувствовал, что Юй Луомянь отличается от того, как его описывали в комиксах в его прошлой жизни. В его памяти отец должен был быть хитрым человеком, готовым на всё ради силы, даже на уничтожение собственного клана.

Это беспокоило его долгое время. Что он будет делать, если отец снова станет шпионом в Зале Духов?

Однако на самом деле Юй Луомянь был ленивым по натуре. В повседневной жизни он был небрежен и без особого усердия занимался самосовершенствованием.

У него были прекрасные отношения с главой секты Юй Юаньчжэнем, и он очень заботливо относился к своим потомкам, за исключением Юй Сяогана.

Вспоминая прошлое, он был выдающимся гением, не уступавшим Юй Юаньчжэню, но он не хотел соперничать со старшим братом, поэтому отказался от борьбы за должность главы семьи и согласился быть в тени, позволяя семье вкладывать все ресурсы в Юй Юаньчжэня.

Именно поэтому Юй Юаньчжэнь стал выдающимся титулованным Доуло могучей атакующей системы, тогда как Юй Луомянь был лишь Святым Души 79-го уровня.

Однако, хотя он и отказался от борьбы за должность патриарха, он всё равно надеялся, что среди его потомков появится гений, который унаследует семью.

Поэтому, когда Юй Юаньчжэнь сообщил ему, что Юй Сяовэй вот-вот будет назначен главным учеником, то есть будущим наследником семьи,

чувство Юй Луомяня нельзя было описать одним словом "восторг", поскольку его мечта всей жизни наконец-то сбылась.

– Хорошо, папа, ты закончил? Мне нужно идти на занятия.

Ю Сяовэй поспешно остановил деда Ю Луомианя, который не умолкал ни на минуту. Старик был чересчур взбудоражен и уже строил грандиозные планы о том, как он станет главой клана.

– Хм, ты чего, пацан, крылья распустил? Смеешь отца перебивать, когда он говорит? Иди-ка отсюда.

Легонько стукнув Ю Сяовэя по голове, Ю Луомиань улыбнулся и махнул рукой, мол, уходи скорее.

Новость о том, что Ю Сяовэй скоро станет главным учеником, облетела всю семью Синего Электрического Тираннозавра.

В отличие от старших, младшее поколение восприняло известие в штыки. А всё потому, что всем им изрядно доставалось от него.

Выйдя за пределы семейного владения, Ю Сяовэй плутал по улочкам и переулкам и наконец вышел к богато украшенной академии.

Увидев, как он вошёл, ученики разбежались, будто от чумного.

Ю Сяовэй проигнорировал их и пошёл по тропинке вглубь академии.

Пройдя небольшой лесок, он увидел деревянную табличку с надписью: "Запретная зона академии, вход без разрешения воспрещён".

Не обращая внимания на слова, он направился прямиком к пруду за табличкой.

Там красивая женщина в зелёном платье поливала цветы. Увидев его, она холодно фыркнула, бросила лейку и направилась к соломенной хижине за спиной.

Ю Сяовэй неловко почесал голову и сказал:

– Сестра, ты всё ещё злишься.

– Хм.

– Сестра, я был неправ. Прости.

– И в чём же ты был неправ?

– Мой промах в том, что я не переломал ноги Ю Сяогану, поэтому ты с ним и связалась, – искренне ответил Ю Сяовэй.

– Ты...

Лю Эрлун так разозлилась, что задрожала, указывая на Ю Сяовэя.

– Сколько раз я тебе говорила, что от близкородственных браков ничего хорошего не жди? Дети рождаются либо калеками, либо с уродствами, а ты мне не веришь и гнёшь своё.

- И помимо того, что вы двоюродные брат и сестра, этот Юй Сяоган просто подонок! В его сердце уже есть другая женщина. Почему ты думаешь, что обязана вешаться на это ничтожество?

Юй Сяовэй начал говорить совершенно бесцеремонно, не переставая критиковать Юй Сяогана.

- Я не позволю тебе так говорить о Сяо Гане!!!

Летопись вскрикнула громким криком, и от нее хлынула волна ярости.

- Сестра, у меня уже есть способ доказать тебе, что этот подонок не предан тебе полностью. Подожди, пока я поймаю его, и тогда ты увидишь истинную сущность этого негодяя.

- А еще, мой дядя объявил меня главным учеником. Когда я достигну 90-го уровня, я стану патриархом семьи. И я никогда не соглашусь на ваши отношения с Юй Сяоганом.

Сказав это, Юй Сяовэй развернулся и ушел без малейших колебаний.

- Почему вы все так поступаете с Сяо Ганом?

Летопись, только что излучавшая ярость, теперь посмотрела на удаляющуюся спину Юй Сяовэя. Слезы хлынули из ее глаз, она осела на землю и громко зарыдала.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/137500/6713686