Готовый перевод Douluo: My martial spirit is Godzilla / Мой боевой дух - Годзилла: Глава 3

Глава 3. Сокровища Дугу Бо.

Солнце уже опустилось за горизонт, окрашивая небо на окраине Леса Захода Багрянцем.

Быстро перевязав раненую правую ногу Дугу Янь, Юй Тяньхэн взвалил её на спину и, потупив взор, последовал за Юй Сяовэем.

- Дядя, а что за способность дало тебе третье кольцо души? – спустя долгое молчание с усилием спросил Юй Тяньхэн.

Ему было крайне любопытно узнать, какой же именно эффект приносит третье кольцо души четырёх с половиной тысячелетней давности.

Юй Сяовэй злорадно усмехнулся:

- Раньше я вас троих одной левой укладывал, а теперь смогу как минимум десятерых. Вот насколько я стал лучше!

Лицо Юй Тяньхэна мгновенно побагровело. "Неужели нужно было упоминать о моём позоре при Дугу Янь?" - пронеслась в голове мысль.

- Эй, кстати, племянник, а что ты здесь делаешь?

- Племянник, ты слушаешь?

- Внучатый племянник, запомни, как младший, ты должен быть вежлив со старшими.

Глядя на Юй Сяовэя, который шёл впереди и без умолку тараторил, Дугу Янь не смогла удержаться от смеха.

- Дядя, а вы дядя Тяньхэна? Почему он раньше мне о вас не рассказывал?

Юй Сяовэй повернулся, внимательно рассмотрел её, затем свистнул и с поддразнивающим взглядом посмотрел на Юй Тяньхэна.

- Так вот оно что! Ты сюда девчат приехал клеить!

Услышав это, Юй Тяньхэн дёрнулся и чуть не уронил Дугу Янь со спины. Заикаясь, он ответил:

- Я не клеил девчат! Я приехал, потому что Яньцзы захотела показать мне сокровища своего дедушки.

Упоминание о сокровищах заставило сердце Юй Сяовэя учащённо забиться. Дедушка Дугу Янь – это же Дугу Бо! А сокровища Дугу Бо в Лесу Захода Солнца – это Глаза Льда и Огня Инь-Ян! Всяческие редчайшие бессмертные травы и, самое главное, Источник Льда и Огня.

Если бы ему удалось проглотить те два Огненных Абрикосовых Дерева и Звёздчатый Анисовый Ледяной Злак, а затем искупаться в Источнике Льда и Огня, его тело смогло бы сделать ещё один рывок.

В сочетании с его собственным боевым духом Годзиллы и навыками души.

— Уху, взлетаем! — Невольно облизнув губы, Юй Сяовэй вызвал у Юй Тяньхэна, наблюдавшего за ним, явное беспокойство.

— Если дядя спросит тебя про сокровище, не говори ерунды, — шепнул Юй Тяньхэн Лун Янь.

— А? Почему? — Лун Янь удивилась такой осторожности.

— Мой дядя – нехороший человек. Когда он собирается сделать что-то плохое, у него такой вид.

Проследив за взглядом Юй Тяньхэна, Лун Янь посмотрела в ту же сторону.

Юй Сяовэй, задумчиво облизывая губы, действительно выглядел подозрительно. У Лун Янь по спине пробежал холодок, и вся симпатия к Юй Сяовэю, возникшая после спасения, мгновенно испарилась.

Юй Сяовэй, не подозревавший о предательстве племянника, после окончательного решения отправиться к Глазу Льда и Пламени, подошел к Лун Янь.

— Эм, сестренка Янь, вы же видите, мой троюродный племянник такой неудачник, даже сокровище не может вам помочь найти. Может, я отведу вас туда?

Произнося это, Юй Сяовэй лукаво взглянул на Лун Янь.

«Вот и началось, — подумала Лун Янь. — Брат Тяньхэн был прав. Этот парень действительно зарится на дедушкино сокровище».

Она намеренно сменила тему и с милой улыбкой спросила:

— Брат Тяньхэн – ваш племянник, а меня вы зовете сестрой. Как же вы будете обращаться друг к другу в будущем?

— Да ладно, я буду звать вас сестрой, а он – дядей. У каждого свой путь, неважно.

Юй Сяовэй потер руки и улыбнулся.

— Ну, где же сокровище? Я отведу вас туда.

Как только Лун Янь открыла рот, Юй Сяовэй понял, что она совсем не хочет ничего говорить. Он окончательно решил следовать за ней и заставить Лун Янь раскрыть местоположение Глаза Льда и Пламени.

В этот момент его внезапно охватило огромное, пугающее давление. Выражение его лица застыло, и он, обернувшись, посмотрел вперед. Путь им преградил старик с густыми зелеными волосами.

Хоть он и не показал свою боевую душу, исходящая от него яростная аура говорила о том, что у него звериная душа и очень высокая сила духа.

Но разве Годзилла, будучи королем чудовищ, мог терпеть, чтобы его дразнили другие звериные души?

Юй Сяовэй взревел, его боевая душа вошла в тело. Три духовных кольца – одно желтое и два фиолетовых – окружили его и ритмично двигались вверх и вниз.

– Эй! Это кольцо духа?

Увидев необычное сочетание колец у Юй Сяовэя, старик немного изменился в лице.

– Дедушка! – Восклицание Дугу Яня, полное удивления, нарушило напряженную тишину.

Услышав ее голос, суровое лицо старика тут же смягчилось, и он рассмеялся:

– Янь Янь, почему ты здесь? Пришла проведать дедушку?

Давящее напряжение рассеялось как лед на солнце. Юй Сяовэй с облегчением вздохнул и убрал свою боевую душу.

Дугу Бо. Дуло уровня 91, титул – «Яд». Нынешний хозяин Глаз Льда и Огня Инь-Ян.

Юй Сяовэй облизал губы и с улыбкой сказал:

– Оказывается, это вы, старейшина Дугу. А я уж было подумал, кто еще мог прийти.

Дугу Бо проигнорировал его, обошел стороной и подошел к Юй Тяньхэну. Увидев травму на ноге Дугу Яня, он рассвирепел.

– Янь Янь, что у тебя с ногами?!

Не успела Дугу Янь ответить, как Юй Сяовэй опередил ее:

– Сестра Янь и остальные только что были атакованы Королем Земли возрастом 4500 лет. Это я их спас.

– 4500 лет?!

Дугу Бо ужаснулся, услышав это. Дугу Янь всего 32 уровня, как она могла справиться с таким старым духовным зверем? Он бросился вперед и осмотрел Дугу Яня.

Увидев, что у Дугу Яня лишь легкие травмы, он облегченно вздохнул и начал рассматривать Сяовэя с ног до головы.

– Янь Янь, кто этот юноша?

Дугу Бо знал Юй Тяньхэна, стоявшего перед ним, но не знал Юй Сяовэя. Судя по его боевой душе, он выглядел как мутировавший голубой молниеносный Тираннозавр Рекс.

- По словам этого юноши, он победил того духовного зверя? Чей же это гений?

- Это дядя брата Тяньхэна.

- Сын Юй Юаньчжэня? – Дугу Бо поднял брови. Вполне понятно, что сын Громового Доуло окажется таким чудовищем.

- Мой отец – Юй Луомянь, – пояснил Юй Сяовэй. – Кстати, старший Дугу, я только что спас ваших внучку и внука по мужу, и вы даже слова благодарности не сказали?

Дугу Бо растерянно посмотрел на Дугу Янь, и когда увидел ее кивок, с улыбкой произнес.

- Что ж, это верно. Ты спас мою внучку, поэтому я должен тебе что-то дать. Чего ты хочешь?

- Старший Дугу, сестра Янь сказала, что у вас здесь есть какое-то сокровище, почему бы вам не отдать его мне? – Юй Сяовэй посмотрел на Дугу Бо с игривой улыбкой.

- Сокровище? – выражение лица Дугу Бо стало холодным, и он пристально посмотрел на Юй Сяовэя, словно пронизывая того взглядом ядовитой змеи. Холод мгновенно пробежал от пяток Юй Сяовэя до макушки.

- Мой дядя Юй Юаньчжэнь!!!

Юй Сяовэй быстро упомянул имя своего дяди, а затем серьезно добавил:

- Кроме того, разве жизнь вашей внучки для вас не стоит сокровища?

Дугу Бо еще некоторое время смотрел на него, затем кивнул и сказал:

- Ты прав, эта вульгарная вещь даже волоска гусыни не стоит, так что пойдем со мной.

- И еще, парень из семьи Юй, не вини меня потом, что я не предупредил заранее. Там, где находится мое сокровище, обычные люди непременно умрут, если войдут. Хорошенько подумай.

http://tl.rulate.ru/book/137500/6713303