Готовый перевод The Taoist Priest of the Supernatural World / Не трогай могилу — вылезет!: Глава 8

Глава 8: Дядя Девятый рассказывает о Дяде Седьмом

Увидев, что Дядя Седьмой согласился, Дядя Девятый тут же кивнул, а затем наставительно произнес стоявшему рядом Цю Шэну:

- Цю Шэн, проверь, взял ли Дядя Седьмой какой-нибудь багаж. Сегодня днём мы переберёмся вместе на благотворительное кладбище.

- Состояние Дяди Седьмого не терпит отлагательств. Ему требуется немедленное лечение и постоянное наблюдение, чтобы увидеть результаты.

Услышав слова Дяди Девятого, Цю Шэн торопливо кивнул:

- Хорошо, Учитель. Я сейчас же пересчитаю подарки и перевезу их на наше благотворительное кладбище для Дяди Седьмого…

Однако, прежде чем он успел что-либо предпринять, послышались торопливые шаги снаружи, а также непрекращающиеся крики:

- …Дядя Девятый, здесь Дядя Девятый? Что-то случилось, произошло нечто ужасное, Мастер Жэнь мёртв, Мастер Жэнь умер дома!

Услышав это, Дядя Девятый словно что-то вспомнил:

- Человек, умерший в особняке Жэня, это Жэнь Фа?

Затем он похлопал Вэньцая по плечу:

- Цю Шэн, ты остаёшься здесь и пакуешь багаж для Дяди Седьмого. Приходи позже. Вэньцай, пойдёшь со мной!

Закончив говорить, он поспешно последовал за двумя деревенскими жителями, пришедшими за ним, и направился к особняку Жэня.

Наблюдая, как Дядя Девятый уходит, Сун Фэн медленно закрыл глаза и, опершись обеими руками на костыль, замер, словно уснул.

Увидев состояние Сун Фэна, тётушка тихонько позвала Цю Шэна и вышла из комнаты:

- Давайте поговорим на улице, чтобы не шуметь. Дядя Седьмой старый, пусть хорошо отдохнёт.

Когда они вдвоём на цыпочках вышли за дверь, Цю Шэн спросил тётушку:

- Тётушка, Дядя Седьмой привёз с собой какой-нибудь багаж, когда вернулся? Я отвезу его на благотворительное кладбище для Дяди Седьмого.

- Не беспокойтесь так сильно, тётушка. Раз Учитель сказал, что его можно вылечить, значит, его обязательно вылечат. Я обязательно хорошо позабочусь о Дяде Седьмом.

Взглянув на выросшего на глазах Цю Шэна, тётя одобрительно кивнула и потом проникновенно сказала ему:

— Седьмой дядюшка приехал без багажа. Может быть, ему будет неудобно в благотворительном склепе. Возьми денег и купи ему кое-что. Не жалей средств, выбери всё самое лучшее. Раз Седьмой дядюшка наконец вернулся, мы не должны скупиться...

Услышав это, Цю Шэн беспомощно кивнул:

— Тётушка, я постараюсь сделать всё возможное.

— Хоть иногда он и выкидывает коленца, но к Седьмому дядюшке он относится очень серьёзно.

В это время, выйдя из дома тётушки, Дядя Цзю отослал двух деревенских жителей, которые пришли с новостями, а затем увёл Вэньцая в более укромный переулок.

— А? Учитель, разве мы не собирались к господину Жэню? Почему вы потащили меня сюда?

Вэньцай, полный вопросов, был втащен в переулок своим учителем. Его учитель всегда был очень прямолинеен и вечно говорил о пожизненной борьбе между добром и злом.

Согласно прежнему темпераменту Учителя, он должен был немедленно броситься в дом Жэня с мечом из персикового дерева, как только услышал о встрече с зомби? Почему вдруг он никуда не торопится?

Глядя на простодушного Вэньцая, Дядя Цзю похлопал его по голове:

— Глупец! Раньше я торопился, потому что хотел найти цель. Теперь, когда я знаю, что это зомби, нет нужды так спешить. Зомби неактивны днём, так что у нас достаточно времени, чтобы всё устроить.

Услышав это от Учителя, Вэньцай слегка смутился:

— ...А? Учитель, что вы хотите сказать, заведя меня в переулок? Вы хотите, чтобы я защищал Тинтин?

Закончив говорить, глаза Вэньцая загорелись, и он, казалось, стал гораздо умнее, чем раньше.

Глядя на безнадёжного и глуповатого ученика, Дядя Цзю почувствовал сильную усталость:

— Я позвал тебя сюда, потому что должен кое-что сказать. Не задавай мне вопросов. Просто внимательно слушай.

Войдя, он невольно огляделся, затем серьёзно произнёс:

— Когда дядя Семь прибудет на благотворительное кладбище, ты должен внимательно следить за его передвижениями и быть осторожным, чтобы тебя не обнаружили.

Услышав слова наставника Цзю, Вэньцай, хоть и не отличался умом, наконец сообразил:

— Ох… Понял. Учитель, вы специально отправили Цю Шэна подальше, чтобы он не узнал, что я тайком слежу за дядей Семь? Но учитель, почему мы должны следить за дядей Семь? Разве недоразумение только что не разрешилось?

Услышав это, наставник Цзю, заложив руки за спину, прошёлся размеренным шагом и тихо хмыкнул:

— Хм! Хоть недоразумение и разрешилось, это не значит, что у дяди Семь не осталось никаких сомнений. — Он сделал паузу, затем с серьёзным видом обратился к своему непутёвому ученику: — То, что я тебе только что рассказал, лишь вершина айсберга. У дяди Семь есть куда больше тайн!

Вэньцай с любопытством спросил:

— Учитель, что же это за тайны у дяди Семь?

Наставник Цзю, услышав лесть Вэньцая, с серьёзным лицом сказал:

— Силы дяди Семь на исходе. Отказ внутренних органов — лишь часть его физических проблем. Настоящая проблема кроется в его жизненных точках и душе! — Он замолчал, словно что-то вспомнив, и продолжил: — Только что, когда я проверял его пульс, я также тайком проверил его ци. Я с удивлением обнаружил, что, хотя его источник энергии иссяк и магическая сила исчезла, его ци-каналы всё ещё открыты. Когда ци-меридианы свободны, ци естественно устремляется в небо. Дядя Семь, должно быть, был великим мастером мистического учения!

В его глазах промелькнуло явное замешательство.

– Но такой мастер, которому перевалило за семьдесят, определённо является ветераном даже среди знаменитых и праведных сект!

– А наш Маошань – это законная даосская секта Шанцин. Если у кого-то есть такой старик в своей горной обители, то даже если я его никогда не видел, то наверняка слышал о его репутации.

– Но проблема в том, что мой Седьмой Дядя слишком скромен. Я и не встречал его, и не слышал о нём.

Сказав это, Девятый Дядя серьёзно посмотрел на Вэньцая:

– Знаешь, что это значит?

Услышав вопрос Девятого Дяди, Вэньцай неуверенно сказал:

– Это значит, что Седьмой Дядя – скрытый мастер?

– Неправильно!

Девятый Дядя тут же опроверг ответ Вэньцая:

– Это значит, что он, возможно, не из праведной семьи, а один из тех людей, что скрывают свою сущность, практикуя тайно или используя неортодоксальные методы!

Сказав это, Девятый Дядя вспомнил мимолётное видение, которое он только что видел, расследуя дело, и оцепенение, которое почувствовал в руке:

– И есть большая вероятность, что Седьмой Дядя был выдающимся экспертом в мире духов!

– Если я не ошибаюсь, он, должно быть, был одновременно поражён Гвоздём Перемещения Души и Проклятием Разрушения Божественного Существа. Это вражда, которая никогда не закончится…

http://tl.rulate.ru/book/137498/6909738