Готовый перевод Interstellar: The Path begins with a janitor / Межзвёздный: Путь начинается с уборщика: 84 - Ну и везёт же мне!

Ян Бо быстро перемещался по ремонтным коридорам.

Основная задача многих транспортных кораблей – грузоперевозки, а количество пассажиров невелико, но цены на пассажирские перевозки довольно хорошие, потому что пассажирам требуется много услуг.

В грузовых отсеках также поддерживается постоянная температура, но нет гравитации, так как многие грузы необходимо хранить при определенной температуре.

Ян Бо внимательно осмотрел и увидел, что несколько десятков грузовых отсеков уже потеряли давление, что свидетельствовало о том, что они были повреждены.

Однако поврежденные грузовые отсеки находились в самом нижнем ряду, то есть ближе к стороне линкора, и средние грузовые отсеки было нелегко разгерметизировать, потому что они были окружены герметичными грузовыми отсеками.

— Даю вам десять минут, чтобы выйти, иначе мы уничтожим этот грузовой отсек! — услышал Ян Бо, выйдя из ремонтного люка.

Ян Бо уже собирался покинуть меха и незаметно пройти вперед, чтобы посмотреть, что происходит, когда вдруг увидел, как из соседнего отсека выходят два человека?

Два пирата в боевых доспехах, шли и болтали, это были те двое, что сопровождали главаря пиратов, чтобы проверить пропавшего пирата в мехе.

Ян Бо первым заметил их, и теперь прятаться было уже поздно, поэтому он просто встал в стороне.

— Интересно, где прячется этот парень, управляющий "Расколом небес", нам нужно быть осторожными.

— Точно! Но, похоже, он не очень силен, иначе стал бы драться с нами лицом к лицу. — Двое пиратов в энергетических доспехах шли и болтали, даже не подозревая, что рядом с ними стоит мех.

В основном, они подсознательно считали, что появление меха невозможно, потому что охранники транспортного корабля были уничтожены, и никто другой не мог управлять мехом.

Они уже прошли мимо меха, где стоял Ян Бо, и вдруг почувствовали, что что-то не так, как будто что-то изменилось там, где они проходили?

Двое пиратов почувствовали, что их тела стали легкими, и погрузились в бессознательную тьму.

Ян Бо сразу же включил лазерную пушку и превратил их в два огненных шара, а затем выскочил из отсека, откуда они пришли.

Два к ремонту мехов +8!

Ян Бо убежал, потому что услышал звук взрыва от лазерной пушки, когда она попала в них, и только что слышал, как кричала пиратская команда, так что они наверняка тоже слышали.

Он пришел в другой отсек, потому что не заметил этих двоих, иначе не столкнулся бы с ними.

Действительно, услышав звук взрыва, пиратская команда отказалась от уничтожения грузового отсека и быстро прибыла на место происшествия.

На месте происшествия остались только два энергетических оружия в относительно хорошем состоянии, а остального не было. Но у пиратской команды был большой опыт, и они сразу поняли, что их людей взорвали.

— В погоню! — Четыре меха и четыре пирата из пиратской команды не восприняли убийцу своих товарищей всерьез, подсознательно полагая, что кто-то напал на их людей и сбежал.

Пиратская команда быстро ворвалась в соседний отсек, и в тот момент, когда весь отряд ворвался в соседний отсек, серия лазеров взорвала четырех пиратов в энергетических доспехах.

Ян Бо управлял мехом, находясь в верхней части входа в коридор, и, увидев, как четыре меха и четыре пирата в энергетических доспехах выбегают из-под него, мгновенно начал атаку.

Четыре к ремонту линкоров +8!

Лазерная пушка открыла огонь, и мех Ян Бо тоже спрыгнул вниз, реактивный ранец мгновенно активировался, и, несмотря на небольшое расстояние, он мгновенно сбил два меха на землю, один из которых был разрублен пополам холодным оружием в руках меха, управляемого Ян Бо.

Вождение меха +8!

Два других меха в момент открытия огня лазерной пушки Ян Бо активировали автоматическую систему атаки своей лазерной пушки.

Ян Бо только что разобрался с одним мехом, когда два других меха включили систему лазерной атаки, и лазеры с близкого расстояния попали в мех Ян Бо.

Не обращая внимания на автоматическую систему оповещения меха, Ян Бо сделал боковой шаг и упал на землю, реактивный ранец мгновенно включился, и он рванул вбок к двум мехам, стрелявшим из входа в коридор.

Два меха у входа в коридор подсознательно уклонились, но коридор между отсеками был настолько высоким, что помешал им увернуться.

Два меха не смогли увернуться, и их сбили на землю, один из которых был разрублен холодным оружием Ян Бо снизу вверх, и люди внутри мгновенно были разрублены пополам.

Вождение меха +8!

Другой мех, который только что сбили, тут же поднялся и увидел холодное оружие в руке Ян Бо, которое ударило снизу вверх, и почувствовал прохладу под задницей.

Другой мех, который был сбит, перекатился и тут же вскочил, но в следующую секунду Ян Бо бросил холодное оружие в руке меха, и оно тут же вонзилось в операторскую только что поднявшегося меха.

Вождение меха +8!

— Ас пилотирования мехов! — Пиратский мех, которого Ян Бо сбил сверху, закричал, увидев эту сцену, управляя мехом, повернулся и убежал, и лазерная пушка этого парня продолжала автоматически атаковать Ян Бо.

Ян Бо хотелось сплюнуть кровью, да куда ты бежишь-то? Я просто обменяю твой мех на свой. Это был трюк, которому Ян Бо научился на тренировках. Лазерная пушка противника стреляет, фиксируя уязвимые места, но пока он находит способ уклониться от уязвимых мест, мех обычно не получает мгновенных повреждений.

В двух боях Ян Бо использовал некритичные места, чтобы выиграть время, но кто бы мог подумать, что этот парень повернется и убежит.

Ян Бо ворвался в ремонтный коридор, включил реактивный ранец на полную мощность и быстро перемещался в узком пространстве ремонтного коридора.

Причина, по которой говорят, что он перемещался, заключается в том, что мех сейчас находится в невесомости.

Пилот-пират, в ужасе бежавший в другом отсеке, вздохнул с облегчением, увидев, что мех не преследует его, а затем обнаружил, что обмочился!

— Это слишком страшно! — Пилот меха-пирата задрожал всем телом. Всего за один миг его сторона потеряла четырех человек и три меха, а противник все еще мог двигаться. Это была сила аса пилотирования мехов.

Как бы это сказать? Это все равно, что на поле боя группа солдат услышит, что противник какой-то снайпер, и никто не осмелится проверить своей головой, что быстрее: его пуля или его голова, и они обязательно спрячутся где-нибудь, втянув шею, боясь, что их заметят!

Ас пилотирования мехов – это такое существо, ас пилотирования мехов может даже изменить небольшую локальную битву.

Однако в следующую секунду мелькнула черная тень, сопровождаемая пронзительным сигналом тревоги меха.

Мех пиратов был сбит черной тенью.

На этот раз мех Ян Бо встал. Когда он только что врезался, кулак меха ударил в операторскую. Только что мех Ян Бо был похож на снаряд, включив реактивный ранец на полную мощность.

Вождение меха +8!

— Уничтожение улик – самое хлопотное! — Ян Бо засунул этого меха в коридор, а затем потянул гидравлический выключатель, и этот мех вылетел в вакуум за пределы транспортного корабля.

Ян Бо разобрался с тремя другими мехами!

Только после того, как три меха были засунуты в коридор и нажат гидравлический выключатель, раздался сигнал тревоги меха, и он обернулся, чтобы посмотреть.

— Ну и везёт же мне! — Главарь пиратов как раз появился из другого отсека, мех, главарь пиратов в энергетических доспехах, четыре глаза встретились!

http://tl.rulate.ru/book/137488/7134893