Готовый перевод Interstellar: The Path begins with a janitor / Межзвёздный: Путь начинается с уборщика: 55 - Король Тигриная Морда наблюдает за представлением

— Этот пес, издевается над животными.

— Точно, я сменил несколько сотен IP, чтобы добраться до этой базы.

— В реальной жизни этот человек — точно отморозок.

— Именно, хоть мы и не можем открыто убить эту черепаху, но можем натравить на него других мутировавших существ. Я купил подробные данные о зверях в округе, посмотрите.

— Его цель — то место, где он убил летучих мышей в прошлый раз. Там было столько маленьких мышек, а этот тип применил водородную бомбу.

— Амин, сгоняй летучих мышей.

— Слушаюсь, босс.

— А мы вот так…

— Если его меха несколько раз подряд разнесут в клочья, он, скорее всего, обанкротится. Он управляет дешевым [Мехом-Клинком], этот извращенец, скорее всего, мех-инженер низкого уровня. Как только он обанкротится, игровая компания подаст в суд, наша цель — упрятать этого типа за решетку.

— Слушаюсь, босс.

Ян Бо не знал, что группа игроков со всех сторон собирается возле его базы, чтобы разделаться с ним и подставить.

Ян Бо с завистью смотрел на пролетающие в небе меха: «Какие же они красивые, сразу видно, что крутые».

Дело не в том, что у Ян Бо не было возможности сменить меха, если бы был самый дешевый, Ян Бо давно бы его сменил. В конце концов, он всего лишь убивает мелких зверушек.

Конечно, эти мехи крутые, но и использование их обходится дорого. Они используются для охоты на экзотических зверей.

Но богатые люди играют в игры, чтобы развлекаться, и их не волнуют расходы на ремонт или что-то еще, да и зарабатывать они не собираются.

— А, это? — Ян Бо прибыл на место, включил радар и остолбенел. Где летучие мыши?

Переехали? Уехали в путешествие? Или смылись, прихватив свои пожитки?

Не теряя надежды, Ян Бо вошел в пещеру и снова включил радар, но никаких признаков летучих мышей не обнаружил.

— Это, это… — Ян Бо засомневался. Неужели он должен вернуться ни с чем?

Посмотрев на данные, Ян Бо заколебался. Информация указывала на место с большим количеством летучих мышей в опасной зоне.

— Вперед! — Взглянув на свой мех, увешанный боеприпасами, водородными бомбами и ударными бомбами, он не видел причин возвращаться.

Мех автоматически двинулся вперед. Во время движения, если ничто не мешает интеллектуальной системе меха, он может добраться до места назначения самостоятельно.

— Звуковой контроль, в одной пещере тысячи летучих мышей, вероятность столкновения во время полета очень низкая.

— Это говорит о том, что звуковые волны летучих мышей имеют разные частоты, как и моя сверхспособность управлять звуком. В ушах других людей слышен свист, шаги, эти звуковые волны, возвращаясь ко мне, звучат по-другому.

— Возможно, именно поэтому мои сверхспособности не обнаруживаются датчиками, — Ян Бо слишком мало знал о сверхспособностях, все додумывал сам.

Ян Бо действительно хотел узнать больше, но у него не было возможности, и, по мнению Ян Бо, знание или незнание не так уж и важно. Если сверхспособность работает, то это хорошая способность.

Нет необходимости раскрывать, что у него есть сверхспособности, просто чтобы узнать подробности. Он всего лишь житель, а не гражданин, какое ему дело до убийств? Он — уязвимая группа населения.

Система меха предупредила о входе в опасную зону, и Ян Бо тут же взял управление мехом на себя.

К счастью, место, где находились летучие мыши, не было глубоко в опасной зоне…

Ян Бо осторожно добрался до долины и, включив радар, снова остолбенел…

— Что, данные базы неточные? — Нет летучих мышей, нет, вообще нет.

В тот момент, когда Ян Бо остолбенел, семь или восемь красивых мехов пролетели над ним. Ян Бо смотрел на эти великолепные мехи, изящные линии, особый блеск редких металлов — сразу видно, что это первоклассный товар. А потом он посмотрел на своего меха, квадратного и угловатого.

Ян Бо не знал, что в долине позади него группа мутантов наблюдает за ним издалека.

— Откуда взялись эти мехи? — Ведущий мутант, глядя на красивые мехи в небе, тихо спросил своих товарищей.

— Не знаю, появились внезапно. Они остановились, остановились, — мутанты не решались нападать на мехи, летящие на большой скорости, из-за наличия рельсовых пушек.

Эти продвинутые мехи остановились на дальней горе, как будто чего-то ждали или на что-то смотрели.

— Пошли, — ведущий мутант с жадностью смотрел на эти продвинутые мехи, редкий металл которых был его целью.

Этот мутант был специалистом по контролю над металлами, он поглощал различные редкие металлы, чтобы расширить свои возможности. Этот мутант был также владыкой в лагере мутантов.

Мутанты вошли в пещеру и двинулись к дальним продвинутым мехам. Никто не знал подземный мир лучше, чем мутанты.

Король Тигриная Морда, наблюдавший за происходящим, был поражен, увидев эти продвинутые мехи: «Неужели это товарищи этого парня?»

— Не должно быть.

— Великий Король, это последние новости: эти продвинутые мехи ранили [Серебряного Носорога B-ранга], они, похоже, намеренно заманили этого носорога к Звезде Бедствий, — в этот момент Король Тигриная Морда получил последние новости.

В конце концов, это была территория Короля Тигриной Морды, и он был ошеломлен, увидев это сообщение. Неужели товарищи этого меха собираются напасть на него? Почему?

— Великий Король, согласно новостям, за голову этой Звезды Бедствий назначена награда в человеческом мире. Какие-то организации по защите животных, похоже, очень злы на Звезду Бедствий за убийство мелких животных, что я не понимаю, — сказал мутант рядом с Королем Тигриной Мордой.

Король Тигриная Морда покачал головой, а затем рассмеялся: «Видите, эта Звезда Бедствий выходит из базы один. Если бы пошли мы, то столкнулись бы с кучей продвинутых мехов и [Серебряным Носорогом]. Ха-ха, мой сосед, наверное, еще не знает».

— Великий Король гениален, эта Звезда Бедствий и есть Звезда Бедствий, а выходит из базы в одиночку.

— Хе-хе, будем смотреть представление, пусть наши люди держатся подальше, — усмехнулся Король Тигриная Морда. У его соседа были особые способности, и у него всегда были с ним противоречия.

Ян Бо искал летучих мышей и восхищался тем, как много богачей в игре. Внезапно вспыхнул серебряный свет, и в мехе тут же раздался пронзительный сигнал тревоги.

Динамическое зрение Ян Бо уже определило, что это такое: серебряный гигант высотой шесть метров и длиной семь-восемь метров, похожий на двухэтажный автобус, только что пронесся в пятидесяти метрах от его меха.

Ян Бо быстро повернул меха и увидел на склоне холма напротив долины чудовище, поворачивающее голову и смотрящее на него красными глазами.

— [Серебряный Носорог]! — Ян Бо ахнул. Разве это существо не должно быть в сотнях километров отсюда? Все тело этого носорога было покрыто серебряной броней, а на голове сиял рог с золотыми узорами, излучающий энергию.

Бежать!

Ян Бо тут же нырнул в ближайшую пещеру, а затем бросил у входа водородную бомбу, его рука оставила размытый след на клавиатуре.

Бум! Ян Бо, управляя мехом, в панике бежал, в мехе раздался сигнал тревоги.

А с другой стороны, группа продвинутых мехов стояла на горе и через командные беспилотники наблюдала, как [Серебряный Носорог] гонится за [Мехом-Клинком], как за крысой, забежавшей в пещеру. Ударная волна от взрыва миниатюрной водородной бомбы отбросила [Серебряного Носорога], а в следующую секунду [Серебряный Носорог] с ревом бросился в пещеру.

— Ха-ха, этому парню не повезло.

— Именно, этот извращенец еще и убежать хотел… — В командном канале меха все были в восторге.

В следующую секунду пронзительный сигнал тревоги раздался в каждом мехе, за этими мехами поднялись в небо более десятка теней и бросились на них.

http://tl.rulate.ru/book/137488/6926988