Готовый перевод Interstellar: The Path begins with a janitor / Межзвёздный: Путь начинается с уборщика: 51 - Э-э?

Конечно, внешне этого не видно, потому что на нем была маска.

Энергетическое оружие — очень разношерстная категория. В истории человечества появилось неизвестное количество генетических эволюционеров, и даже если только у десятой части из них есть энергетическое оружие, то запасы составляют немалое число.

Энергетическое оружие нужно активировать энергией, подходящей именно вам. Вы даже не знаете, кем был первоначальный владелец этого оружия. Возможно, это был эволюционер низкого уровня, а может быть, высокого или даже высшего.

Конечно, есть и такое, которое передается по наследству, то есть оружие, которое кто-то использовал и передавал из поколения в поколение. Такое оружие стоит очень дорого.

Большинство генетических эволюционеров держат свои способности в секрете. Даже если у вас одинаковая энергия, специализация может быть разной.

Больше всего энергетического оружия похоже на груду хлама, сваленного здесь. Это все, что удалось узнать Ян Бо.

Но не смотрите, что это хлам, за каждую единицу просят миллион кредитов, да!

Сами по себе энергетические металлы стоят недешево, не говоря уже о том, чтобы превратить их в оружие. И еще один момент: здесь при покупке не нужно регистрироваться, но обычным жителям не рекомендуется покупать, потому что энергетические металлы обладают определенной радиацией, поскольку многие энергетические орудия были подобраны на поле боя, в основном в космическом пространстве.

Компания, продающая энергетическое оружие, — это компания по переработке ресурсов "Санму". Эта компания занимается переработкой космического мусора и имеет военное прошлое. Хотя ее рыночная стоимость невелика, говорят, что она очень сильна.

Ян Бо почувствовал, что Альянс Эдин похож на увеличенную версию американской системы на Земле, где различные тресты и крупные компании контролируют все аспекты.

Ян Бо посмотрел на молот, похожий на молот Тора, взял его, но не смог поднять.

Немного напрягся… не двигается.

Снова напрягся… все равно не двигается.

Ян Бо втянул в себя холодный воздух. Сколько же это весит? Если бы эта штука весила несколько тонн, и при этом обладала большой скоростью, то она бы разнесла меху к чертям собачьим!

Вот еще один рыцарский меч. Ян Бо взял его, но он был легким, ничего особенного.

Есть также энергетическое оружие, похожее на копье, большой меч, короткий меч и металлический кнут. Большинство из них — мечи и ножи, самых разных форм.

Во всем магазине было не меньше пяти-шести сотен единиц оружия. Были даже длинные копья, как у рыцарей, и огромный топор высотой в два метра.

— Хм? — Ян Бо нащупал энергетическое оружие, похожее на танто. Как только он прикоснулся к нему, он почувствовал, как энергия внутри его тела вот-вот вырвется наружу.

Но весь меч выглядел так, будто был отлит из бронзы. На нем не было ни узоров, ни надписей, ни символов — ничего. Простой и незамысловатый, с рукоятью из той же бронзы.

Ян Бо слегка влил в него свою энергию, и меч замерцал слабым светом.

— Поздравляю, сэр, это энергетическое оружие идеально вам подходит. Совместимость должна быть более 90%, — в этот момент владелец магазина снял шлем виртуальной игры, похожий на солнцезащитную маску для мотоциклистов на Земле. Это был мужчина средних лет, и, судя по всему, лысый китаец.

— Спасибо, я хотел бы еще посмотреть, — кивнул Ян Бо, а затем спросил.

— Конечно, — кивнул мужчина, а затем продолжил играть в игру.

В этом мире, если вы видите лысого человека, это не обычный человек, потому что от генетических препаратов волосы не растут. Другими словами, у этих людей есть какие-то сверхспособности.

Ян Бо снова пошел ощупывать оружие, но больше ничего подходящего не нашел.

Рядом было много брони, самой разной. Не старинной, а скорее современной, облегающей тело, как у Железного человека.

— Это шкура инозверя? — в доспехах была кожаная подкладка. Ян Бо коснулся ее.

Э-э!

Это чувство вернулось. Ян Бо невозмутимо ушел, потому что покупка брони требует обязательной регистрации. Скажем так, современные технологии не боятся, что у вас есть оружие, но боятся, что у вас есть защита.

Как в Америке на Земле: полиция, услышав, что у вас есть оружие, может и не удивится, но если вы прячете тяжелый бронежилет, то последствия будут серьезными.

То есть, если у вас есть броня, то полицейский дрон, скорее всего, ничего не сможет с вами сделать.

Так что Ян Бо собирается сдаться?

Как бы не так. Разве Лю Чжицзе не собирается уходить? Заберет ее перед отъездом, просто придет в невидимости и заберет.

«Если бы Красный Граф напал еще раз, я бы мог воспользоваться хаосом и забрать ее», — Ян Бо взял купленный танто за десять миллионов кредитов и сразу же заплатил.

Кто-то скажет, что по оплате можно будет вычислить личность?

Такая вероятность есть, но обычно этого не происходит, потому что финансовая система этого мира считается самой конфиденциальной, если только компания не хочет, чтобы ее акции резко упали, или чтобы правительство подало на нее в суд.

Ради одного Ян Бо этим финансовым компаниям не стоит так поступать. Говоря откровенно, в этих финансовых компаниях неизвестно сколько генетических эволюционеров класса А.

Кто-то спросит, а если этого потребует другая компания?

Вероятность тоже очень низкая. Не забывайте, кто главный враг капиталиста — конкурент. Вы можете гарантировать, что, передав информацию, другая сторона сразу же не прикончит вас?

Разве что влияние Ян Бо заставит финансовую компанию пересмотреть свою позицию…

В таком случае Ян Бо будет бояться разоблачения? Не смешите.

Ян Бо вышел с длинной сумкой за спиной, в которой было оружие. Играющий владелец или сотрудники даже не взглянули на Ян Бо.

Ян Бо подозревает, что это оружие могло быть отобрано заранее, как камни для ставок…

Но неважно, оружие лучше, чем ничего.

Выйдя из автобуса, Ян Бо почувствовал что-то неладное. Кто-то за ним следит.

Ян Бо подошел к воротам своего района и понял, что за ним определенно кто-то следит. Это чувство было очень таинственным. Ян Бо сразу же вернулся к своему дому и, открывая и закрывая дверь, заметил женщину, которая шла за ним всю дорогу.

— Кто это? — Ян Бо вернулся домой. На женщине была толстовка и маска, и можно было только сказать, что это женщина, но нельзя было сказать, как она выглядит.

Ян Бо подошел к окну, щелкнул пальцами, а затем закрыл глаза.

Вскоре он увидел след этой женщины. Женщина тоже жила в этом районе, в здании примерно в ста пятидесяти метрах от него.

— Отлично, отлично, — Ян Бо решил выяснить, кто эта женщина, это уже не первый раз.

«Судя по ее действиям, это, должно быть, не Красный Граф. Эти парни выглядят как психи».

Ян Бо решил сначала посмотреть на энергетическое оружие в своих руках. Достав его, он слегка влил энергию в свое тело, но не слишком много, потому что энергетическое оружие — это высокоинтегрированная и сжатая собственная энергия, и энергетические колебания будут более очевидными.

— Хм? — Ян Бо присмотрелся и увидел, что рукоять меча, похоже, пустая.

Повернув ее, он обнаружил, что внутри пусто. Присмотревшись к размеру, Ян Бо хлопнул себя по лбу.

Он достал кнопку космического мехи и выковырял этот камень родственной энергии. Что касается того, как его выковырять, он просто сильно дернул, и кнопка космического мехи деформировалась.

Камень родственной энергии был вставлен в рукоять меча, и весь меч постепенно стал серым, а затем Ян Бо подумал.

Э-э!

Меч в его руке исчез, но он мог чувствовать, что он находится вместе с мехой.

Затем он подумал.

Э-э! И снова он в его руке.

— Тогда, если я доберусь до этой брони, мне не придется раздеваться, чтобы стать невидимым!

http://tl.rulate.ru/book/137488/6926954