Готовый перевод Interstellar: The Path begins with a janitor / Межзвёздный: Путь начинается с уборщика: 47 - Заблудился!

«Эти ребята – настоящие психи», – подумал Ян Бо, не желая с ними связываться. К тому же, он подозревал, что они проникли в армию, и если им удастся захватить контроль над флотом, то проблем не оберёшься.

«Сначала займусь прокачкой в игре, а когда дома можно будет продавать, посмотрю на свой личный "Клинок". Я даже толком его не видел», – Ян Бо понимал, что сейчас ничего не может сделать. Он узнал, что жители могут покидать планету, но для этого нужны специальные кресла, которые есть только на частных космических кораблях.

Ян Бо вошёл в игру и решил заняться маскировкой, чтобы посмотреть, сможет ли он полностью превратиться в другого человека.

Лю Чжицзе, находясь под угрозой от Красного Графа, ругался на чём свет стоит.

Компания "Ань Чжицзе" на первый взгляд работала по принципу филиалов, но на самом деле это была модель с агентами. То есть, чем больше людей у такого человека, как Лю Чжицзе, тем больше территории ему выделяла головная компания.

Заявления экстремистской организации "Красный Граф" наводили ужас на всех. Ключевым моментом было то, что планета продлила блокаду, и многие влиятельные люди хотели уехать, но это было очень сложно. Частные космические корабли могли покинуть планету, но процесс подачи заявки и проверки был слишком долгим.

Кроме того, эти люди не успели избавиться от своего имущества, и им было жалко уезжать просто так.

Лю Чжицзе бесился из-за того, что компания не могла нормально работать, и он терял кучу денег. Набор новых сотрудников тоже шёл не очень гладко. Казалось, жителей совсем не волновали угрозы Красного Графа.

В компании не было заданий, и его подчиненные тоже нервничали. Всем нужны были деньги.

«Чёрт возьми, если так пойдет и дальше, подам заявку на смену локации. Не буду больше работать в этом проклятом месте», – Лю Чжицзе напрямую спросил головной офис, есть ли места на других планетах, чтобы он мог переехать.

Не только Лю Чжицзе, многие компании готовились к переезду. Красный Граф потерял здесь одного из своих военачальников и жаждал мести. А что, если они снова нападут? Эти безумцы из Красного Графа могут убить всех.

Ян Бо, как последний лох, все еще собирался покупать дом, но пока он зашёл в игру.

«Куда же мне пойти?» – Ян Бо просматривал данные, предоставленные базой. К озеру нельзя, там он убил их человека. К летучим мышам тоже нельзя, там он тоже кого-то убил.

«Пойду к подземному входу». Ян Бо вспомнил, как его унижали дистанционные мехи на тренировках, и ему становилось не по себе в открытых местах.

Подземный вход – это вход в систему подземных пещер в этом игровом мире, или на этой планете. Там обитали мутировавшие звери и мутанты.

Ян Бо взял с собой четыре микро-водородные бомбы и четыре ударно-волновые бомбы. Микро-водородные бомбы он планировал всегда иметь при себе хотя бы две, в качестве гранат для самоподрыва.

В тесных условиях подземного мира, если он столкнется с неприятным противником, он просто взорвет себя вместе с ним.

«Жаль, что нет денег».

«Если бы у меня были деньги, я бы обвешался микро-водородными бомбами и пошел бы уничтожать логово мутантов».

«Хе-хе». Ян Бо, довольный собой, шёл по дороге и мечтал.

Логово мутантов было очень хорошо спрятано, никто его не знал, иначе бы по нему уже давно открыли огонь из орбитальных орудий.

Ян Бо успешно добрался до подземного входа и подумал: «Это место, где я разбогатею». На этот раз он собирался заняться маскировкой.

Войдя в подземный вход, Ян Бо решил остаться на первом уровне и ни в коем случае не идти на второй.

Ян Бо посмотрел на узкие подземные туннели, затем на свои бомбы и подумал: «Энергетический щит меха с левой руки можно прикрепить на спину, а в правой руке – плазменный меч».

Он был готов в любой момент бросить водородную бомбу и убежать.

Начав медленно исследовать местность, Ян Бо решил сначала приманить добычу, чтобы найти животных покрупнее.

Ян Бо не знал, что как только он покинул базу, за ним начали следить мутанты. Награда от Короля Тигриной Морды была слишком заманчивой, и отсутствие Ян Бо в последнее время беспокоило его подчиненных.

Подземные туннели были разветвленными, и подчиненные Короля Тигриной Морды, увидев, как Ян Бо вошёл в подземный вход, сразу же вернулись, чтобы доложить об этом.

Король Тигриная Морда, получив сообщение, передал его дальше, и многие мутанты отправились в путь по подземным туннелям.

Однако эти люди ошиблись, полагая, что Ян Бо находится на втором уровне или ниже, ведь на первом уровне ничего нет.

Ян Бо понял, что заблудился. Радар в этих подземных туннелях явно плохо работал. Ян Бо тоже немного расслабился, так как привык пользоваться радаром.

Чем дальше он шёл, тем больше чувствовал, что что-то не так. Повернув назад, чтобы найти следы меха, он обнаружил, что в некоторых местах есть вода.

Бум! Внезапный взрыв заставил Ян Бо вздрогнуть. Земля содрогнулась, и мелкие животные разбежались в разные стороны.

«Что это за взрыв?» – удивился Ян Бо.

На самом деле, на втором и третьем уровнях мехи столкнулись с подчиненными Короля Тигриной Морды, которые искали Ян Бо.

Ян Бо немного поколебался и побежал в противоположную от взрыва сторону. Он не хотел подбирать чужое добро и не хотел повредить своего меха, ремонт которого обошёлся бы в копеечку.

Бум!

В направлении взрыва снова раздался взрыв, и земля содрогнулась. Ян Бо почувствовал облегчение, не зная, что это такое, но понимая, что ничего хорошего это не сулит.

Ян Бо намеренно шёл по местам, где была вода, чтобы скрыть свои следы, но окончательно заблудился. Казалось бы, большой туннель, но, пройдя по нему, он обнаружил, что дальше идти невозможно.

Бум!

«Уже восьмой раз. Кому так не везёт или они охотятся на какого-то сильного мутировавшего зверя?» – Ян Бо снова услышал взрыв. Звук в подземелье распространялся очень далеко.

«О?» Внезапно глаза Ян Бо загорелись, увидев провал в земле. Но это было неважно.

В провале клубился туман, а внизу, в джунглях, паслись стада диких быков. Эти быки выглядели почти так же, как обычные, но у них не было рогов.

Ян Бо увеличил изображение и увидел, что рога у этих быков как будто спилены.

«Неужели их кормят мутанты?» – Ян Бо включил радар, а затем выключил его, внимательно изучив данные, полученные ранее.

«Одна тысяча двести двадцать одна голова». Ян Бо смотрел на данные, и у него текли слюнки. Способность этих диких быков увеличивает телосложение. Если убить всех этих быков, сможет ли он стать суперменом?

«Но я не вижу мутантов». Ян Бо внимательно осмотрел провал. Его диаметр составлял около восьмидесяти километров, а глубина неизвестна. Не было видно неба. Мех Ян Бо находился на высоте тридцати метров над землей.

Ян Бо внимательно осматривал все вокруг. Радар не действовал на некоторых мутантов, а некоторые из них были чувствительны к радиолокационным волнам.

Час, два часа.

Ян Бо начал беспокоиться. Неужели за таким количеством быков никто не следит?

В этот момент Ян Бо внезапно увидел серебристо-белый цвет. Приблизившись, он увидел человека, несущего на плече пятиметровую руку меха. Эта штука весила не менее десяти тонн. Человек в черной броне ростом около трех метров нес ее с такой легкостью.

Его лицо было похоже на свиное рыло. Он немного напоминал Чжу Бацзе в исполнении Сюй Моу на Земле.

Затем второй, третий, четвертый, пятый... Все они несли части меха: ноги, руки, головы.

«Хм-м. Этот мех, похоже, недешевый», – пробормотал Ян Бо.

Внезапно раздался тихий звук, и Ян Бо увидел, как безрогие дикие быки медленно собираются в одном направлении.

«Что это за метод? Дрессировка зверей или условный рефлекс?» – Ян Бо широко раскрыл глаза, увидев, что мутант дует в какой-то предмет.

http://tl.rulate.ru/book/137488/6926776