Готовый перевод Interstellar: The Path begins with a janitor / Межзвёздный: Путь начинается с уборщика: 7 - Подопытный

Ян Бо вздрогнул от свиста. Образ, возникший в его голове, показал, что никакого У Бина, который только что с ним разговаривал, не существует. Что-то тут было не так.

А пруд словно поглотил свет, целая область вокруг него была черной, как дыра.

У Ян Бо затряслись ноги, но не от страха, а от возбуждения, словно после драки.

Ян Бо глубоко вздохнул, взял свою лопату и медленно приблизился к пруду.

Пруд был небольшой, всего три-пять квадратных метров, с искусственной горкой, поросшей мхом и папоротником, с водорослями и десятком маленьких золотых рыбок.

Бум!

Уже подходя к пруду, Ян Бо замахнулся лопатой и ударил в пруд, а затем, не дожидаясь результата, побежал к воротам двора. Лучше сначала убежать, а потом разбираться.

Убегая со двора, Ян Бо краем глаза увидел, как лопата врезалась в пруд, брызнула вода, и из воды выскочила черная, уродливая рыба, которая открыла пасть и выплюнула струю воды в Ян Бо.

Увидев эту черную рыбу-монстра в пруду, Ян Бо понял, что дело плохо, и тут же откатился в сторону, выкатившись со двора.

[Маскировка] +4!

В голове всплыло сообщение, и Ян Бо замер.

Затем Ян Бо продолжил бежать, пока не добрался до камня в десяти метрах от ворот, за которым он остановился, чтобы перевести дух и посмотреть на двор.

И застыл от изумления. У Бин держал короткий меч, а перед ним была большая черная рыба с огромной головой, без живота и талии, с рыбьим хвостом. Короткий меч У Бина был воткнут в голову этой рыбе.

— Ян Бо, заходи, — У Бин, увидев, что Ян Бо выглядывает из-за камня, вытер пот. Если бы сегодня Ян Бо погиб здесь, он стал бы посмешищем.

— Брат У, это правда ты? — Ян Бо все еще боялся войти, опасаясь, что этот У Бин фальшивый, и спросил:

— Это я, это моя ошибка, заходи, — ответил У Бин.

Ян Бо, услышав это, продолжил спрашивать:

— Брат У, чем мы вчера занимались?

— Помогали кому-то убирать сад.

— Что ели в обед?..

Только когда У Бин ответил на все вопросы, Ян Бо вышел. Ноги все еще дрожали.

— Извини, это моя ошибка, — сказал У Бин с извинениями, увидев состояние Ян Бо и почувствовав его учащенное сердцебиение.

— Брат У, что здесь происходит? У меня в голове каша, — Ян Бо посмотрел на рыбу, диаметр головы которой был около полуметра, а длина всего чуть больше метра, и выглядела она очень уродливо.

— Достань пакет, приберемся, а потом я тебе все подробно расскажу, — сказал У Бин.

Ян Бо достал полученный пакет, У Бин бросил туда уродливую рыбу, а затем убрал с земли черные и красные следы крови.

У Бин бросил в пакет свои перчатки и лопату, которой ударил Ян Бо, запечатал пакет и сказал:

— Пойдем, поговорим внутри, — сказал У Бин, поднимая пакет.

— Ян Бо, то, что я собираюсь сказать тебе, лучше никому не рассказывай, иначе ты исчезнешь, — сказал У Бин.

Ян Бо кивнул, и У Бин продолжил: — Во-первых, я должен сказать тебе, что люди на самом деле не являются хозяевами вселенной. Люди очень малы в космосе. Можешь поискать, сколько у людей административных планет, и ты обнаружишь, что от нескольких административных планет не осталось никаких известий, потому что эти административные планеты были уничтожены.

— Генную инженерию изобрели не люди, а космические существа. Возможно, ты не знаешь, что технологии, созданные людьми для уничтожения планет, предназначены не для людей, а для неизвестных инопланетных существ.

— Что касается того, что ты только что видел, то это все еще из-за людей. Кровь некоторых людей, прошедших генную инженерию, или отходы жизнедеятельности могут загрязнять других существ, и тогда дикие животные тоже начинают эволюционировать.

— Самое мощное существо, обнаруженное человечеством в этом мире, невозможно описать. Я не знаю конкретной информации, но знаю, что целый ударный флот людей был разгромлен.

— Теперь я расскажу о своей работе, которая заключается в обслуживании богатых людей. У этих богатых людей есть свои космические корабли, поэтому трудно представить, какие невероятные вещи могут быть в коллекциях этих богатых людей.

— Во вчерашнем саду, который мы убирали, я насчитал тридцать восемь видов растений, занесенных в список охраняемых видов межзвездной федерации. Обычные люди, прикоснувшись к этим растениям, подвергнутся суровому наказанию, но в чужом саду их убирают, как мусор.

— Сегодняшний случай... Я не знаю, что случилось с хозяином этого места, но я предполагаю, что он умер или что-то еще. Мы знаем только то, что заказчик — могущественный генно-модифицированный человек.

— Информацию об этой рыбе ты нигде не найдешь, я могу только сказать тебе, что эта рыба оценена как D-класс и обладает способностью к иллюзиям и маскировке. Эта рыба также является одним из материалов для генно-инженерных препаратов.

Услышав это, Ян Бо подумал: «У этой рыбы два навыка, а я получил только один?»

— Говоря о генно-инженерных препаратах, Ян Бо, ты ведь не думаешь, что эти генно-модифицированные люди класса B и даже выше достигли всего сами, благодаря своим усилиям?

— Ошибаешься, потому что они используют генно-инженерные препараты класса B или даже более высокого уровня. Материалы для генно-инженерных препаратов разные, и уровни тоже разные.

— Ты потерпел неудачу в генной инженерии. Я лично предполагаю, что фармацевтическая компания разработала новый генно-инженерный препарат или это вообще не генно-инженерный препарат, а ты всего лишь подопытный или им не нужно так много генно-модифицированных людей.

Услышав это, Ян Бо похолодел внутри. Неужели первоначальный владелец тела умер по этой причине?

— Я скажу тебе еще один факт: несколько сотен лет назад генно-инженерные препараты могли быть успешными в ста процентах случаев, просто у каждого человека результаты разные.

Ян Бо был ошеломлен, но, подумав, понял, что это нормально. Если все будут успешно модифицированы, как тогда можно показать разницу в социальном статусе?

— Хорошо подумай об этом. Если бы я сегодня не был невнимателен и чуть не убил тебя, ты бы, возможно, никогда не узнал всего этого, — У Бин закончил и стал ждать, пока Ян Бо переварит то, что он сказал.

Ян Бо внимательно все обдумал и спросил: — Брат У, общество настолько мрачное?

— Хе-хе, изучи историю и посмотри, каким было общество в прошлом, — У Бин был впечатлен Ян Бо. Он столько всего ему рассказал, а этот парень все еще держится.

Ян Бо подумал и согласился, что в любом обществе, состоящем из людей, всегда есть темная сторона.

Подождав некоторое время, У Бин увидел, что Ян Бо ничего не спрашивает, и спросил: — Больше ничего не хочешь спросить?

— Брат У, какой у вас сейчас уровень силы? — с любопытством спросил Ян Бо.

http://tl.rulate.ru/book/137488/6672122