Готовый перевод The Sun of the Uchiha Clan / Солнце клана Учиха: Глава 32. Преемственность

Учиха Джин выдержал паузу, прежде чем продолжить:

— Дело в том, что Учиха Мадара, ассимилировав силу Сенджу Хаширамы и пробудив Риннеган, был уже глубоким стариком. И сил на воплощение плана по достижению мира, начертанного на каменной стеле клана и требующего Риннегана, у него уже не оставалось. Поэтому, пересадив Риннеган юному Нагато, он принялся искать преемника.

Джин обвёл взглядом слушателей.

— Человек в маске, которого вы встретили, и есть тот несчастный, избранный Учихой Мадарой.

— Несчастный? — Яхико переспросил с недоумением. — Почему ты так говоришь? Разве унаследовать замыслы Учихи Мадары — не великая удача?

В представлении Яхико, собственная воля первична. Принять наставничество Мадары не означало слепо следовать его пути. Стать сильнее — значит эффективнее добиваться своих целей, и в этом не было ничего предосудительного.

Учиха Джин покачал головой.

— Подход Мадары к выбору преемника несколько… специфичен. Он не таков, каким ты его себе воображаешь. Мадара провернул многоходовую интригу, чтобы этот человек в маске безоговорочно унаследовал его волю.

Джин испытующе взглянул на Яхико.

— Представь, что тебя сперва убили, а затем ты своими глазами увидел, как Конан погибает от руки Нагато.

Яхико вздрогнул. До него дошло. Подобное… Он не находил слов, но отчётливо понимал: с такой реальностью он бы никогда не смирился.

— Проще говоря, — заключил Джин, — Мадара готовил не преемника, а марионетку. И никаких человеческих прав у этой марионетки быть не могло.

Яхико потрясённо кивнул. Всякая зависть к Учихе Обито, «воспитаннику» Мадары, испарилась. Тот и впрямь был глубоко несчастен.

Нагато, хранивший молчание, наконец подал голос:

— Брат Джин, я хочу знать, в чём заключался план Мадары.

Раз уж он пешка, то должен понимать, к какой цели его так исподволь «направляли».

Раз уж они зашли так далеко в откровениях, Джин не видел смысла что-либо утаивать.

— План «Око Луны». Его суть — погрузить весь мир в вечную иллюзию с помощью техники «Бесконечное Цукуёми». В этой иллюзии каждый получит то, чего желает, станет победителем, обретёт любовь.

Нагато: «…»

Яхико: «…»

Конан: «…»

От такого действительно можно было потерять дар речи. Так называемый план «Око Луны»… Пожалуй, он мог бы впечатлить разве что трёхлетнего ребёнка.

Яхико всё же нашёл в себе силы спросить:

— А что случится с людьми в реальности?

— Их подключат к Божественному Древу, — ровным тоном ответил Джин. — И пока они будут наслаждаться своей идеальной иллюзией, их обратят в Белых Зецу — живое оружие, лишённое собственной воли.

Троица снова погрузилась в тягостное молчание. Возможно, и спрашивать не стоило. Можно ли было ожидать от столь безумного плана хоть толику здравого смысла?

Джин, казалось, не обращал внимания на их подавленное состояние.

— Что бы вы ни думали, тот человек в маске от вас так просто не отстанет.

Нагато решительно покачал головой.

— Что бы ни случилось, я никогда не пойду у него на поводу!

— Твоего одобрения и не потребуется, — хмыкнул Джин. — Согласно замыслу Мадары, ты, Нагато, всего лишь сосуд, инструмент. От тебя требуется лишь в нужный момент использовать силу Риннегана, чтобы воскресить его. Он наверняка оставил в твоём теле множество скрытых „закладок“. Твоя воля не имеет значения.

Нагато застыл. Лицо исказилось от возмущения. Он не ожидал, что в глазах Мадары был всего лишь… средством!

— Тогда Нагато в большой опасности? — встревоженно воскликнул Яхико. — Брат Джин, ты можешь ему помочь?

— Ещё не время, — Джин покачал головой. — К тому же, Мадара мёртв, так что оставленные им „сюрпризы“ могут никогда и не сработать. Сейчас вам стоит опасаться именно человека в маске.

— Почему? — не понял Яхико.

— Этот человек в маске, похоже, окончательно спятил, — пояснил Джин. — По первоначальному плану Мадары, он не должен был так рано с вами контактировать. Но сейчас он одержим идеей затянуть Нагато в ту же тьму, в которую погрузился сам. Яхико, ты и Конан можете стать рычагами давления, которые он использует, чтобы манипулировать Нагато.

Нагато нахмурился.

— Брат Джин, ты хочешь сказать, что он может навредить Яхико и Конан? — глухо спросил он.

Джин кивнул.

— Нельзя исключать такой вероятности. К тому же, его способности крайне специфичны. Он неуловим, как призрак, и защититься от него будет непросто.

После небольшой паузы Джин добавил:

— Что ещё важнее, по определённым причинам я пока не стану открыто выступать против него и не смогу помочь вам устранить эту угрозу. Поэтому какое-то время вам придётся рассчитывать только на себя, быть предельно осторожными и стараться не действовать поодиночке. Его цель — склонить Нагато на сторону тьмы, а не вызвать его открытую ненависть. Поэтому, пока вы держитесь вместе, ему будет сложно найти удобный момент для атаки.

Камуи Обито идеально подходило для отступления, и для победы над ним самому Джину потребовалась бы тщательная подготовка. Поэтому на данном этапе он не хотел вступать в открытое противостояние.

Яхико серьёзно кивнул.

— Не волнуйся, брат Джин, мы будем начеку.

Джин ободряюще улыбнулся.

— Впрочем, не стоит слишком паниковать. Прежде чем я покину Страну Дождя, оставлю вам кое-что на крайний случай.

— На крайний случай? — троица непонимающе переглянулась.

— Об этом узнаете в своё время, — Джин загадочно улыбнулся. — Кажется, я всё изложил. Вы сегодня вернётесь или заночуете здесь?

Яхико не стал допытываться. Поразмыслив, он ответил:

— Хотелось бы ещё побеседовать, брат Джин, но дела в Акацуки не ждут. Нам нужно возвращаться сегодня.

— Возможность ещё представится, — Джин не стал их удерживать. — Когда Шимура Данзо соберётся нанести вам „визит“, я пришлю гонца. А до тех пор будьте бдительны.

— Поняли! — Троица согласно кивнула, в полной мере осознавая серьёзность момента.

— Ах да, — Джин будто что-то вспомнил, полез в поясную сумку и извлёк три небольшие красные книжицы, размером с ладонь. Он вручил каждому по одной. — Это вам. Скромный презент в честь нашего знакомства. Прочтите на досуге.

Обложки были ярко-алыми, без единой надписи, лишь с тиснёным рисунком — скрещёнными молотом и серпом.

— Брат Джин, что это? — с недоумением пролистал страницы Яхико.

Джин усмехнулся.

— Это мои размышления об устройстве этого мира, систематизированные и дополненные идеями одного моего предшественника. Почитайте, возможно, найдёте для себя что-то полезное.

http://tl.rulate.ru/book/137483/6673249