Готовый перевод Nine Transformations of the True Spirit. / Я стану Бессмертным без Системы: Глава 35

В уезде Синьань каждый знал: есть два места, куда лучше не соваться. Одно — район Чунсиньфан, вотчина банды Фуху, другое — Нинсиньфан, обитель банды Саньцзян.

Власть этих банд в уезде уступала разве что правительственной, но по части безрассудства они превосходили любые государственные структуры.

Если кто-то, не принадлежащий к бандам, осмеливался приблизиться к этим районам, его тут же крыли бранью охранники, а в особо серьёзных случаях и поколачивали.

Однако в этот день высокий молодой человек в грубой льняной одежде словно не замечал запретов. Он уверенно направился прямо к воротам Чунсиньфана.

Тотчас же один из охранников крикнул:

– Стой! Ты кто такой?

Высокий юноша слегка улыбнулся и, сложив ладони в приветствии, произнёс:

– Зовут меня Чэнь Эрню, я командир Стражи Зала Ста Мечей. Надеюсь, братец, ты мне поможешь.

Услышав это, охранник мгновенно сделал два шага вперёд, и его прежде прямая спина слегка согнулась.

Всякий, кто носил звание «командир», был как минимум воином ступени Очищения Костного Мозга. А с таким человеком мелкий охранник уровня Очищения Кожи связываться не мог.

Но он быстро взял себя в руки и сказал:

– Командир Чэнь, предъявите, пожалуйста, ваш бронзовый жетон.

Высокий юноша спокойно ответил:

– Я потерял свой бронзовый жетон.

Охранник вновь выпрямился:

– Потеряли? И как же мне теперь убедиться в правдивости ваших слов?

Высокий юноша невозмутимо произнёс:

– Я хорошо знаком с Вэй Удином, управляющим Зала Ста Мечей, и с Юй Чжэньчуанем, заместителем командира Стражи Зала Ста Мечей. Можешь доложить им и выяснить правду.

Видя, что он говорит так убедительно, охранник вновь согнул спину и сказал:

– Пожалуйста, подождите минутку, командир Чэнь. Я сейчас доложу.

С этими словами он развернулся и трусцой побежал в Чунсиньфан, оставив у ворот лишь одного охранника.

Высокий юноша улыбнулся и, подняв взгляд, устремил его вдаль, к горизонту.

Этим человеком был не кто иной, как Чэнь Юань. Прошло полмесяца с тех пор, как он собирал целебные травы для юноши в чёрном.

В долине, когда его мучила жажда, он пил ключевую воду, а когда голод – ел дикие фрукты. Он восстановил свои потерянные силы и кровь благодаря трём оставшимся сущностным пилюлям и двум вливаниям звёздного света. Все его раны зажили ещё до того, как он покинул долину.

Четыре дня он шёл через горы Чиман, затем продал пойманного дикого кабана за серебро, купил чистый блокнот и грубую льняную одежду, а также нанял повозку. Дорога до уездного города заняла у него два дня.

Однако его бронзовая табличка-удостоверение была уничтожена ледяным ветром в пещере, а в банде Фу Ху насчитывалось десятки воинов, очищающих костный мозг. Охранники не узнали его, поэтому доложили имена Вэй Удина и Юй Чжэньчуаня.

Как же теперь банда Фу Ху отнесётся к нему?

Охранники, ведомые слугами Зала Ста Мечей, нашли Вэй Удина дома, где он восстанавливал силы.

Услышав о возвращении Чэнь Юаня, Вэй Удин вскочил, не обращая внимания на толстую белую ткань, обёрнутую вокруг его плеч, и распорядился:

- Быстрее! Попросите его подождать в приёмной у входа в Зал Ста Мечей. Не смейте быть грубыми!

После ухода охранников он передал свою нефритовую табличку-удостоверение слуге зала и приказал:

- Отправляйся к Юй Чжэньчуаню, заместителю командира отряда стражи, и попроси его развлечь Чэнь Эрню.

- Слушаюсь! – слуга, приняв приказ, удалился.

Вэй Удин поспешно вышел из дома и подошёл к воротам трёхэтажного особняка.

Это поместье занимало обширную территорию, а на табличке над воротами красовались два больших позолоченных иероглифа «Особняк Хоу». Это была резиденция Хоу Яня, главы Зала Ста Мечей.

Когда привратник увидел Вэй Удина, он тут же открыл боковую калитку и пригласил его войти, даже не предупреждая никого.

Вэй Удин прошёл по коридору и направился прямо на задний двор.

Хоу Янь, одетый в простое белое тренировочное кимоно, оттачивал боевые приёмы. Он медленно двигал кулаками, пытаясь постичь всю глубину мастерства.

Мужчина средних лет, за пятьдесят, с тремя короткими косичками из бороды под подбородком, он увидел Вэй Удина и, улыбнувшись, произнёс:

– Удин, почему ты здесь?

Вэй Удин, взволнованный, ответил:

– Мастер, Чэнь Эрню вернулся!

Лицо Хоу Яня изменилось. Он тут же прекратил тренировку и приказал:

– Немедленно доложите об этом главарю. Я переоденусь и пойду в зал для совещаний.

…

Через пятнадцать минут зал для совещаний банды Фу Ху был полон.

Главарь банды, Ло Чжэньу, высокий мужчина с квадратным лицом, густыми бровями и большими глазами, излучал величие, даже не повышая голоса.

Начальники трёх залов и их заместители стояли по обе стороны, а Вэй Удин расположился позади Хоу Яня.

Ло Чжэньу с серьёзным видом произнёс:

– Чэнь Эрню вернулся. Хочу услышать ваши мнения о том, как с этим поступить.

Глава Зала Правосудия воскликнул:

– Что? Он не умер! К счастью, мы не трогали его семью, иначе стали бы врагами.

Глава Зала Шэннун нахмурился и сказал:

– Кто такой этот Чэнь Эрню? Он молод, но уже обладает силой Ган Цзинь. Он скрывался в банде. Мог ли он быть шпионом банды Саньцзян?

Глава Зала Правосудия покачал головой:

– Вряд ли. После того как младший брат Вэй вернулся с гор, я лично повёл людей в деревню Чэньцзя для тщательного расследования. Происхождение Чэнь Эрню чистое. Он всего лишь сын бедного фермера. Никак не мог быть шпионом банды Саньцзян.

– Тогда откуда у него все эти боевые навыки?

– Не знаю…

Заместитель главы Зала Шэннун произнёс:

– В любом случае, у него должны быть другие планы, иначе незачем было бы скрывать свою силу.

– Он всего лишь воин Ган Цзинь. Почему бы просто не арестовать его и не допросить?

- Тебе легко говорить так. Если он всего лишь сильный воин, как осмелился так нагло вернуться? Должно быть, он настолько дерзок, потому что ему нечего бояться.

- Ты собираешься ему поклоняться? Его забрал бессмертный, возможно, у него есть предопределенная связь с бессмертным. Разве ты не завидуешь его судьбе?

- Как может быть так легко обрести бессмертную судьбу? Я и раньше видел бессмертных. Они вообще не воспринимают таких смертных, как мы, всерьез. Уже хорошо, что Чэнь Эрню смог спасти свою жизнь. Как он может все еще хотеть бессмертной судьбы? Мечтай дальше!

Все начали спорить, перебивая друг друга.

Хоу Янь молчал, лишь слегка поглаживая бороду и прикрыв глаза, словно погрузившись в глубокую задумчивость.

Ло Чжэньу, сидевший во главе группы, медленно обвел взглядом собравшихся и вдруг заговорил:

- Мастер Хоу, Чэнь Эрню из Зала Ста Оружий. Что вы думаете о его возвращении в гильдию на этот раз?

Все тут же замолчали и посмотрели на Хоу Яня.

Хоу Янь открыл глаза, поклонился Ло Чжэньу и сказал:

- Господин, этот Чэнь Эрню долгое время работал под началом У Дина, и У Дин знает его лучше всех. Почему бы не позволить У Дину высказать свое мнение?

Ло Чжэньу посмотрел на Вэй Удина, стоявшего позади него:

- Мастер Вэй, что вы думаете по этому поводу?

Под взглядами всех присутствующих Вэй Удин тщательно обдумал и сказал:

- Мой господин, Чэнь Эрню обычно честен и трудолюбив. Он всегда готов взять на себя инициативу и помочь другим. Он очень популярен в охранной команде и никогда не совершал ничего дурного. Но все это было до того, как он раскрыл свою силу Ганцзинь, поэтому, боюсь, это нельзя учитывать. Не знаю, что он хочет сделать на этот раз.

Ло Чжэньу слегка кивнул и сказал:

- Из того, что вы сказали, этот человек либо добросердечен, либо обладает глубоким умом… Но, что бы там ни было, он все еще ученик нашей секты, и наша секта никогда не относилась к нему несправедливо. Если у него нет дурных намерений, мы его оставим.

Глава Зала Шэннун нахмурился и сказал:

– Начальник, ну нехорошо это, когда такой хитрый человек остаётся в банде! – сказал один.

Глава Правоохранительного Отдела поддержал его:

– Да, начальник, кто знает, что у него на уме? Нельзя позволять, чтобы тигр стал нам угрозой!

Ло Чжэньу нахмурился и ответил:

– Не забывайте, драка между нашей бандой и бандой Саньцзян становится всё ожесточённее. Ещё один мощный воин будет огромной помощью. Чэнь Эрню — человек с чистой репутацией, никогда ничего плохого не делал. Даже если у него есть какие-то скрытые мотивы, что с того? Покорить банду Саньцзян — вот наша главная задача!

Сказав это, он встал и вышел из зала.

Все переглянулись и быстро поднялись, чтобы последовать за ним.

…

Пока они обсуждали, в приёмной Зала Ста Оружий Чэнь Юань болтал с Юй Чжэньчуанем.

Чэнь Юань улыбнулся:

– После моего ухода у вас ведь больше не было никаких проблем?

Юй Чжэньчуань осторожно улыбнулся:

– Всё прошло гладко. Благодаря храбрости командира, который смог отбить злого тигра, мы смогли спасти свои жизни.

Он сидел напротив Чэнь Юаня, но не мог расслабиться. Он подался вперёд, и пот выступил у него на лбу.

Он до сих пор не мог забыть шок, который испытал, когда огромный тигр одной лапой сломал плечо Вэй Удину, а Чэнь Юань использовал свою энергию меча, чтобы сражаться с тигром на равных.

«Человек, который каждый день называл меня старшим братом, на самом деле мастер Цзинь!»

Позже Чэнь Юань взлетел в небо вместе с Бессмертным, и его глаза чуть не выпали из орбит.

«Это всё ещё тот же честный и трудолюбивый Чэнь Эрню?»

Когда Чэнь Юань вернулся, Вэй Удин попросил Юй Чжэньчуаня встретить его. Юй Чжэньчуань уже не был так непринуждён, как раньше, перед Чэнь Юанем. Он дрожал от страха и шёл по тонкому льду, не осмеливаясь на необдуманные действия.

Чэнь Юань уже не был таким простодушным, как раньше. Хотя на нём была только грубая льняная рубашка, он был спокоен и собран, и его аура была необыкновенной, что заставляло Юй Чжэньчуаня быть ещё более осторожным.

Как раз когда Чэнь Юань почувствовал, что становится совсем невыносимо, он вдруг поднял глаза на входную дверь.

Юй Чжэньчуань проследил за его взглядом и увидел, как группа людей обогнула ширму и направилась к ним.

Во главе группы шёл не кто иной, как главарь банды Ло Чжэньу, за ним следовали три главы залов и их заместители, а замыкал шествие Вэй Удин.

Чэнь Юань поднялся навстречу, сложил кулаки в знак приветствия и произнёс:

– Эрню приветствует главаря банды.

Ло Чжэньу вошёл в приёмную, придержал Чэнь Юаня рукой, оглядел его с ног до головы и сказал:

– Не нужно церемоний, главное, что ты вернулся целым и невредимым. Спасибо тебе за то, что остановил демонического тигра в горах Чиман, иначе весь караван был бы уничтожен. Ты оказал нашей банде огромную услугу. Я очень беспокоился, так как от тебя не было никаких вестей эти дни, и наконец-то ты вернулся!

Чэнь Юань улыбнулся и ответил:

– Благодарю вас за заботу, главарь.

– Ну же, садись и расскажи мне. Почему бессмертный забрал тебя с собой? Было ли это опасно?

Ло Чжэньу ни словом не упомянул о том, что Чэнь Юань скрыл свою истинную силу. Его величественное квадратное лицо выражало искреннюю озабоченность.

Чэнь Юань подыграл ему и начал свой рассказ:

– Бессмертный унёс меня в полёте на целый день и ночь, и мы прибыли на вершину горы. Рядом с ней был утёс высотой в тысячи футов. Из-под утёса дул бесконечный холодный ветер. Бессмертный, увидев, что я чрезвычайно силён и моё тело не слабо, попросил меня спуститься вниз и найти для него кое-что...

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/137473/6921781