Готовый перевод Nine Transformations of the True Spirit. / Я стану Бессмертным без Системы: Глава 33

Глава 33. «Бессмертный»

— Ай! — гигантский тигр душераздирающе взревел, лишившись всех сил. По инерции он рухнул на Чэнь Юаня.

Чэнь Юань, в чью душу вновь хлынула радость от пережитой опасности, опёрся обеими руками о тело зверя и опрокинул его на землю.

Глухой удар!

Гигантский тигр упал, и летающий меч, вонзенный в его голову, обратился в поток света и полетел назад. Чэнь Юань поднял голову и увидел фигуру, плавно спускавшуюся со стофутовой скалы, лёгкую, словно пёрышко.

Это был красивый мужчина лет двадцати, одетый в белоснежную чёрную мантию с жёлтым парчовым мешочком на поясе. Поток света, преобразованный летающим мечом, остановился перед этим молодым человеком и, раскрыв свою истинную форму, закружил вокруг него.

Чэнь Юань раскрыл рот, его взгляд был пустым, и он забыл обо всём на свете.

Летающий меч!

Полёт в воздухе!

Неужели в этом мире действительно существуют Бессмертные Культиваторы? Неконтролируемый шок и восторг хлынули из глубины его сердца. Он глубоко вздохнул и, сумев успокоиться, сложил руки и низко поклонился:

— Я, Чэнь Эрню, благодарю Вас за спасение моей жизни!

Молодой человек в чёрном бросил на него равнодушный взгляд, не произнеся ни слова. Он медленно подошёл к гигантскому тигру и поднял руку, делая жест.

Летающий меч выстрелил вперёд и, пронзив тело гигантского тигра, снял шкуру, вытащил кости, а также отрезал четыре лапы и хвост. Тигровая шкура, твёрдая, как камень, теперь была мягкой, словно тофу, и легко резалась летающим мечом.

Чэнь Юань стоял, скрестив руки за спиной, и спокойно наблюдал за действиями молодого человека в чёрном.

Остальные, испугавшись второго рёва гигантского тигра, рухнули на землю.

Только Вэй Вудин, прикрывая раненое левое плечо, с трудом поднялся, медленно подошёл, почтительно поклонился и произнёс:

- Я Вэй Вудин, благодарю вас за спасение своей жизни!

Молодой человек в чёрном проигнорировал его, протянул руку и стал касаться тигриной шкуры, костей и прочих оставшихся предметов. Жёлтая парчовая сума на его поясе вспыхнула, и всё это исчезло.

Он обернулся, оглядел Чэнь Юаня с ног до головы и спросил:

- Откуда у тебя такая огромная сила?

Чэнь Юань почтительно ответил:

- В юности я тяжело заболел. У моей семьи не было денег на лечение, поэтому отец пошёл в горы собирать травы. Заварив их, я выздоровел и необъяснимым образом обрёл эту великую силу.

Молодой человек в чёрной рубахе слегка кивнул:

- Тебе повезло. Ты съел духовные травы. Не только не умер, но ещё и смог одолеть леопардового тигра… Мне нужна твоя помощь кое в чём. Ты готов?

Чэнь Юань тут же глубоко поклонился:

- Бессмертный спас мою жизнь, и я сделаю всё, чтобы служить ему!

Молодой человек в чёрной рубахе улыбнулся и сказал:

- В таком случае, пойдём со мной.

Сказав это, он поднял руку и коснулся жёлтой парчовой сумы. Со вспышкой света в его руке из воздуха появился нежный зелёный лист длиной около дюйма.

Он поднял руку и бросил зелёный листок, тот вылетел и приземлился на землю. Затем он вырос до десяти футов в длину, на фут оторвался от земли и завис в воздухе.

Молодой человек в чёрном поднялся на цыпочки и пролетел над зелёными листьями, помахав Чэнь Юаню:

- Иди сюда.

- Есть!

Чэнь Юань не посмел медлить. Он использовал шаги теней и оказался перед гигантским тигром. Он забрал серебряное кольцо, затем сделал два шага на зелёные листья и осторожно встал сзади, не осмеливаясь слишком приближаться к молодому человеку в чёрном.

Вэй Вудин смотрел, как молодой человек в чёрной рубахе выпускает странные зелёные листья. После того как Чэнь Юань поднялся, он вдруг крикнул:

- Я тоже готов служить бессмертному, даже если это будет стоить мне жизни!

Молодой человек в чёрной рубахе взглянул на него и спокойно сказал:

- Твоё тело слабо, и ты не сможешь мне помочь.

— Вперед! — сказал юноша и сделал жест рукой.

Зелёный лист, излучая слабое свечение, плавно поднялся в воздух и улетел вдаль. Чэнь Юань остался на месте, глядя вверх. Небо было ясным и синим, по нему плыли белые облака.

Лист поднялся на высоту около тридцати метров над землёй, затем полетел медленно, но быстрее скачущей лошади. Чэнь Юань быстро привык к ощущениям. Он стоял позади юноши в чёрном, осматривая горы и ручьи внизу. Его глаза блестели, но он молчал. Юноша в чёрном стоял впереди, делая знаки руками, и зелёный лист то и дело менял направление, облетая высокие горы, преграждавшие путь.

Через пятнадцать минут зелёный лист остановился в долине. У юноши в чёрном, чьё лицо обычно не выражало эмоций, на лбу выступили капли пота, и он выглядел немного уставшим.

Чэнь Юань быстро спрыгнул с зелёного листа и огляделся. Он не смел смотреть прямо на юношу в чёрном, боясь увидеть его в таком состоянии и тем самым обидеть его.

Эта долина была окружена со всех сторон скалами высотой в десятки метров; ни дорог, ни тропинок не было видно, зато повсюду росли пышные цветы и травы. На восточной стене виднелся тёмный вход в пещеру высотой около трёх метров. Из пещеры доносился едва слышный пронзительный свист. В радиусе трёх метров от входа в пещеру не росла трава.

Юноша в чёрном взглянул на Чэнь Юаня, поднял руку и сделал жест. Зелёный лист сжался до нескольких сантиметров и исчез в воздухе.

— Да, ты просто смертный, и это твой первый подобный полёт, но ты ничуть не испугался, что экономит мне много хлопот, — произнёс юноша.

Чэнь Юань почтительно произнёс:

– У бессмертного безграничные магические силы. Для него парить на облаках и тумане – сущие пустяки. Разве посмею я беспокоить бессмертного, пока он творит свои чары?

Молодой человек в чёрном покачал головой и усмехнулся:

– Ха-ха, до бессмертного мне ещё далеко...

Он поднял руку и коснулся жёлтого парчового мешочка на поясе. На земле из ниоткуда появилась кучка золотых бусин. Затем он указал на отверстие в стене горы и сказал:

– В пещере растут три белые травы. Зайди, сорви их и принеси мне. Тогда тысяча лянов золота будут твоими.

Чэнь Юань взглянул на груду золотых бусин на земле и спросил:

– Бессмертный, как мне найти эти три травы?

– В пещере растут только эти три травы, ты их сразу увидишь.

Чэнь Юань заколебался и произнёс:

– Тогда почему бы вам самому не сорвать эти травы?

Молодой человек в чёрной рубашке спокойно ответил:

– В этой пещере дует неведомый холодный ветер. Чем глубже заходишь, тем сильнее он становится. В самой глубине он может даже разъесть кости и лишить тебя души. Я не могу туда зайти.

Выражение лица Чэнь Юаня изменилось, и молодой человек в чёрной рубашке сказал:

– Не волнуйся, эта трава мне очень нужна, и я не позволю тебе умереть напрасно. Тот леопард-тигр сторожил эту долину и, не знаю уж сколько раз, лакомился целебными травами. У тебя крепкое телосложение, и ты можешь сразиться с ним. Даже если есть разница, она невелика. Возьми эту пилюлю кипящей крови, чтобы стимулировать кровь в теле, и ты сможешь противостоять холодному ветру.

Он поднял руку и коснулся жёлтого парчового мешочка на поясе. Золотые бусины в его руке исчезли, превратившись в нефритовую бутылочку. Из неё он высыпал алую пилюлю и протянул её Чэнь Юаню.

Чэнь Юань взял её обеими руками и слегка понюхал. Чрезвычайно резкий и горячий запах ударил ему в нос, и его лицо мгновенно стало уродливым.

Последние годы он сотнями глотал пилюли, пытаясь укрепить тело и восполнить жизненные силы. Хотя он и не был лекарем, но кое-что в травах и снадобьях понимал. Лекарства ядовитого вида, с едким запахом, обычно оказывались отравой, сделанной из ядовитых трав, чтобы вредить людям.

Молодой человек в чёрном, заметив изменившееся выражение лица Чэнь Юаня, спокойно сказал:

– Действие Обжигающей Пилюли, конечно, сурово, она вытянет из тебя немало крови и жизненной силы. Но ты воин крепкий, даже без крови и сил останешься мастером. А когда всё уладится, получишь тысячу золотых – хватит на целую жизнь в роскоши.

Чэнь Юань горько усмехнулся:

– Наставник прав, мне и отказаться нельзя, так ведь?

– А ты как думаешь? Возьми этот сияющий камень и иди в пещеру. – Молодой человек в чёрном улыбнулся, погладил жёлтый парчовый мешочек на поясе, и в руке у него из ниоткуда появился сияющий камень, который он протянул.

Чэнь Юань взял сияющий камень обеими руками и сказал:

– Я готов войти в пещеру за травами, но не хочу золота. Может ли наставник дать другую награду?

Молодой человек в чёрном прищурился, и его взгляд стал холоднее:

– Какую же награду ты хочешь?

Чэнь Юань низко поклонился:

– Я прошу наставника ввести меня на путь бессмертия и научить меня совершенствоваться. Я готов служить наставнику как ученик!

Молодой человек в чёрном был удивлён, затем улыбнулся и сказал:

– Путь совершенствования – не для всех. Только те, у кого есть духовные корни, могут заниматься этим. Это шанс, который выпадает раз на миллион. Я советую тебе взять золото и наслаждаться богатством.

Чэнь Юань внезапно опустился на колени и громко сказал:

— Бессмертный, могу ли я узнать, каковы мои духовные корни? Если их нет, мне не нужна никакая награда. Я готов вынести травы, даже если израню себя в кровь и потеряю остаток сил. Мне нужен лишь один шанс постичь бессмертие. Я всей душой надеюсь, что вы предоставите мне его!

Сказав это, он трижды низко поклонился.

*Бух! Бух! Бух!*

Чэнь Юань бил так сильно, что на земле отпечатались три вмятины. В воздух взвилась пыль, его лицо покрылось грязью, но он совершенно не обращал на это внимания. Он лишь преданно смотрел на юношу в чёрном.

Юноша в чёрном посмотрел на Чэнь Юаня, в его глазах промелькнула тень воспоминаний, и он слегка кивнул:

— Что ж, раз ты так решительно стремишься к истине, я помогу тебе.

Чэнь Юань вне себя от радости воскликнул:

— Благодарю вас, Бессмертный!

— Помести сюда свою руку.

Юноша в чёрном приказал, и Чэнь Юань поспешно протянул правую руку.

Юноша в чёрном рубашке сложил пальцы в «меч» и прикоснулся к запястью Чэнь Юаня, кончик его пальца вспыхнул светом.

Чэнь Юань затаил дыхание и сосредоточился, его сердце бешено колотилось.

В этот миг время, казалось, бесконечно растянулось, и даже воздух застыл.

Внезапно юноша в чёрной рубашке приподнял брови и удивлённо произнёс:

— Хм? У тебя, оказывается, есть духовные корни!

*Тук!*

Сердце Чэнь Юаня забилось ещё сильнее,готовое выпрыгнуть из груди, и он без промедления произнёс:

— Молю Бессмертного о милосердии! Наделите меня методом культивации Бессмертия. Я готов служить вам верой и правдой, даже если придётся пожертвовать жизнью, я не пожалею об этом!

Юноша в чёрной рубашке отдёрнул руку и покачал головой:

— Твоё стремление к истине настолько непреклонно, что я тоже хотел бы дать тебе шанс, но, к сожалению, у тебя ложные духовные корни. Я не могу принять тебя в ученики.

Сердце Чэнь Юаня ёкнуло, и он спросил:

— Бессмертный, что означает эта «ложная духовная основа»?

Молодой человек в чёрном одеянии посмотрел на Чэнь Юаня с легкой жалостью.

— Духовные корни тоже делятся на уровни. Твои духовные корни низшего сорта. Твоя природная одарённость крайне слаба. Даже если ты будешь усердно тренироваться всю жизнь, тебе едва ли удастся достичь чего-то значительного.

Чэнь Юань лишь выдохнул с облегчением и ответил:

— Главное, что у меня есть духовные корни, и этого достаточно. Я не смею мечтать о талантах. Буду счастлив уже тому, что смогу заниматься культивацией.

Юноша в чёрном одеянии посмотрел на Чэнь Юаня, и в его глазах появилось странное мерцание.

— Сейчас ты воин, почитаемая фигура в мире смертных. Но если ты ступишь на путь культивации, то будешь никем иным, как последним из слабых, которого будут притеснять. Неужели ты всё ещё хочешь стать бессмертным?

Чэнь Юань твердо сказал:

— Почтенный бессмертный, это шанс, который выпадает раз в миллион лет. Если бы я не встретил вас, то продолжил бы влачить жалкое существование, гонясь за славой и богатством. Встреча с вами — это небесное благословение, разве могу я от него отказаться? Прошу, укажите мне путь, и я буду благодарен вам до конца своих дней!

http://tl.rulate.ru/book/137473/6921259