Готовый перевод Nine Transformations of the True Spirit. / Я стану Бессмертным без Системы: Глава 15

Глава 15. Безжалостность

Услышав это, Чэнь Юань остановился и подозрительно посмотрел на управляющего Ли.

Чжао Шань тоже немного отступил от управляющего Ли, затем, помедлив мгновение, спросил:

— Шифу, раз мы не можем сбежать, что нам делать?

Управляющий Ли тяжело вздохнул:

— Похоже, смерть Ван Цуна заставила вас неправильно понять своего учителя.

— Это… — Чжао Шань смутился. — У шифу, должно быть, были свои причины…

Управляющий Ли серьёзно сказал:

— Ван Цун обманывал начальство и подчинённых, издевался над учениками и даже присваивал деньги. Какой смысл держать такого беспринципного человека?

Чжао Шань удивлённо воскликнул:

— Значит, шифу уже знал о его поступках?

Управляющий Ли покачал головой:

— Ваш наставник тоже узнал об этом не так давно. Изначально я хотел дождаться завершения этой сделки, а затем лишить Ван Цуна боевых навыков и изгнать его из Банды Покоряющего Тигра. Но я не ожидал, что Деревня Чёрного Ветра захочет грабить и убивать. Я воспользовался этой возможностью и выставил его щитом… У шифу не было выбора. Если бы меня застрелил Цзян Фэн, никто из нас троих не смог бы спастись!

Чжао Шань вдруг осознал:

— Я несправедливо обвинил шифу. Ван Цун заслуживает своей смерти. Шифу просто навёл порядок!

Управляющий Ли горько усмехнулся и сказал:

— Это тоже моя вина. Я был обманут его сладкими речами и вырастил такое бедствие… Но сейчас не время об этом говорить. Вы с Эрню должны бежать спасать свои жизни. Я прикрою ваше отступление и задержу У Дуна.

Чжао Шань был в ужасе:

— Шифу, почему вы так говорите? Они ещё не догнали нас. Мы должны бежать сейчас. У нас ещё есть шанс выжить!

Лицо управляющего Ли было полно решимости:

— Перестаньте говорить. Я сам ослеп и убил своего ученика. Мне нет оправдания, чтобы жить в этом мире. Если бы я не хотел бежать с вами, то сразился бы насмерть с Се Цюанем и ни за что не стал бы ждать до сих пор.

– Мастер!

Глаза Чжао Шаня налились кровью, и он зарычал.

Управляющий Ли вздохнул и внимательно посмотрел на Чжао Шаня:

– Сяошань, я до сих пор помню, как восемь лет назад, когда я принял тебя в ученики, тебе было всего тринадцать лет, ты был тёмным и тощим. Теперь ты вырос. Если сможешь вернуться живым, найди жену своего мастера. Она даст тебе секретную методику «Шесть Ян Кунг». Сколько ты сможешь освоить, зависит только от твоей удачи.

Две горячие слезы скатились по лицу Чжао Шаня. Управляющий Ли снова вздохнул:

– Единственное, что меня беспокоит – это Ин’эр. Она ещё совсем юна, невинна и слишком наивна. Жаль, что я не смогу снова увидеть её перед смертью. Такова судьба…

Лицо Чжао Шаня было в слезах, выражение его менялось. Управляющий Ли воскликнул:

– Поторопись и уходи! Не разочаровывай своего учителя!

Глаза Чжао Шаня внезапно стали твёрдыми, и он решительно произнёс:

– Мастер, я останусь, чтобы прикрыть наше отступление. Вы и ваш младший брат можете идти первыми!

Управляющий Ли нахмурился и сказал:

– Что за глупости ты говоришь? У Дун – воин закалки костного мозга. Как ты сможешь его остановить?

Чжао Шань стиснул зубы и ответил:

– Мне не нужно его останавливать. Местность здесь крутая и каменистая. Бандиты будут нападать снизу. Мне просто нужно задержать его на некоторое время, этого будет достаточно, чтобы вы сбежали.

Управляющий Ли настойчиво замотал головой:

– Нет! Как я могу позволить тебе прикрывать отступление?

– Торопитесь, не дайте им сбежать…

В это время снизу горы едва слышался голос У Дуна, гораздо чётче, чем раньше.

Чжао Шань сказал срочно:

– Мастер принял меня в ученики и научил боевым искусствам. Я всегда помнил доброту Мастера. Сегодня тот день, когда я могу отплатить за доброту Мастера! Я только надеюсь, что Мастер позаботится о моих родителях и братьях после своего возвращения. Тогда я умру спокойно.

Выражение лица управляющего Ли изменилось, и он вздохнул:

– Что ж, не волнуйтесь. Когда вернусь, доложу главе банды, и мы уничтожим Деревню Чёрного Ветра, чтобы отомстить за вас. А ещё я заберу ваших родителей в поместье Ли и позабочусь, чтобы они ни в чём не нуждались и провели старость в покое.

Чжао Шань с облегчением улыбнулся, повернулся к Чэнь Юаню и сказал:

– Младший брат, ты три года совершенствовал костную структуру и обладаешь выдающимся талантом. Ты не должен умереть здесь сегодня. По возвращении обязательно усердно практикуй боевые искусства и будь сыном для Мастера.

Управляющий Ли тоже настаивал:

– Эрнью, следуй за мной, не подводи Сяошаня.

Пока эти двое обсуждали, Чэнь Юань не мог вставить ни слова и просто тихо слушал.

В этот момент они оба посмотрели на него, но Чэнь Юань покачал головой и сказал:

– Мастер, простите, но я не могу подчиниться вашему приказу. Думаю, будет лучше не оставлять это дело Старшему Брату.

В глазах управляющего Ли мелькнула радость:

– Ты тоже хочешь остаться прикрывать наш отход?

Чжао Шань нахмурился и упрекнул:

– Глупости! Ты только начал совершенствовать костную структуру и даже У Дуна остановить не сможешь. Не медли, уходи!

Чэнь Юань слегка улыбнулся:

– Действительно? Я всё равно не выживу, если вернусь, так почему бы не остаться и не сразиться с врагом вместе с моим братом?

Чжао Шань с сомнением спросил:

– Что ты имеешь в виду? В смысле, ты не выживешь, если вернёшься?

Чэнь Юань не ответил, а повернулся к управляющему Ли и холодно сказал:

– Мастер, разве я не прав?

Выражение лица управляющего Ли слегка изменилось:

– Как ты можешь так говорить? По возвращении я научу тебя Технике Шести Ян и позволю унаследовать моё искусство. Не теряй времени, следуй за мной сейчас же!

— Учитель, вы и сейчас хотите притворяться? — усмехнулся Чэнь Юань. — Вы бросили управляющего Чжана и сбежали, а старшего брата Вана использовали как прикрытие. Если эти истории разлетятся по банде, как Отдел надзора вас накажет? Вы ведь не хотели, чтобы мы со старшим братом Чжао вернулись живыми, верно?

Лицо Чжао Шаня изменилось. Он отшатнулся на два шага и посмотрел на управляющего Ли.

Управляющий Ли выдавил улыбку:

— Как такое возможно! Если бы я так думал, зачем бы я предложил прикрыть наше отступление?

Чэнь Юань холодно произнёс:

— Вы только что разыгрывали душераздирающую сцену, пытаясь произвести впечатление на брата. Вы прекрасно знаете, что он очень вас уважает и никогда бы не позволил вам остаться и умереть. Вы давно знали о многих плохих поступках Вана Цуна, верно? Но вы потакали ему и заставляли выполнять всю эту грязную работу для вас. В конце концов, вы были настолько жестоки, что использовали его как живой щит. Как бы он мог сам предложить прикрыть меня и брата Чжао?

— Учитель, это правда? — спросил Чжао Шань.

Управляющий Ли проигнорировал его, переложил Меч Осенней Воды в левую руку и уставился на Чэнь Юаня необычайно холодным взглядом:

— Весь день охотились на гусей, а в итоге сами оказались ощипаны. Оказывается, вы притворялись простаком. Прикидывались глупым, но на самом деле очень умны.

Чэнь Юань усмехнулся:

— Ха-ха, то же самое могу сказать и о вас. Притворяетесь добрым и милосердным старцем, но на самом деле вы холодны и бессердечны.

Чжао Шань уставился на лицо управляющего Ли и дрожащим голосом произнёс:

— Учитель, это правда?

Несмотря на повторяющиеся вопросы Чжао Шаня, управляющий Ли продолжал игнорировать его, глядя на Чэнь Юаня, и спросил:

— У Дун вот-вот настигнет нас. Если ты сейчас раскроешь правду, разве не боишься быть убитым бандитами?

Чэнь Юань ответил:

— Рано или поздно нам придётся разойтись. Если я пойду с вами, будет только опаснее.

— В таком случае, давайте разойдёмся. Жизнь и смерть будут зависеть от судьбы!

Как только Менеджер Ли закончил говорить, он развернулся и собирался продолжить бегство вверх по горе, но Чэнь Юань протянул свой длинный меч и преградил ему путь:

— И ещё!

Менеджер Ли остановился и нахмурился:

— Почему, ты всё ещё хочешь сразиться со мной? Это пойдет на пользу только бандитам.

В глазах Чэнь Юаня мелькнул сарказм, и он сказал:

— Мы уже рассорились, как я мог тебя отпустить?

В глазах Менеджера Ли промелькнул свирепый взгляд, и он взмахнул своим Мечом Осенних Вод:

— Тогда давайте встретимся с Чжэньчжаном!

Сказав это, он сделал движение ногами, его фигура была легкой, как дым, и он направил свой меч на Чэнь Юаня. Выражение лица Чэнь Юаня стало серьёзным, и он собирался поднять свой меч, чтобы сражаться.

Но в этот момент в лесу послышался шорох, терновник расступился, и группа людей выскочила наружу. Это были У Дун и его четверо спутников. Менеджер Ли убрал меч и развернулся, и Чэнь Юань также остановился.

У Дун держал в руке Призрачный Клинок и рассмеялся:

— Ха-ха, я не ожидал увидеть такое хорошее зрелище внутренней распри между учителем и учеником. Это экономит много усилий! Ли Юн, я просил тебя использовать своего ученика, чтобы заблокировать стрелу, разве это не возмездие?

Менеджер Ли выглядел очень недовольным. Он глубоко вздохнул и повернулся, чтобы посмотреть на Чэнь Юаня:

— Раз уж ты посмел бросить мне вызов, твоя сила не должна быть такой простой, как у новичка в усовершенствовании костей, верно? Независимо от того, какие у нас ссоры, давайте пока отложим их в сторону. Я буду держать У Дуна заложником, а ты и Чжао Шань убьёте троих бандитов, усовершенствующих кости, а затем придёте мне на помощь. После того как мы избавимся от У Дуна, мы сможем поговорить о других вещах. Что ты думаешь?

Чэнь Юань медленно вынул свой длинный меч, взглянул на него и сказал:

— Не нужно столько хлопот. Сначала я разберусь с бандитами, а потом с тобой!

Сказав это, он обеими руками ухватился за рукоять длинного меча, оттолкнулся ногами, сделал три шага вперёд, ринулся на У Дуна и обрушил на него удар мечом!

Удар!

Клинок с громким свистом рассек воздух. У Дун поднял свой меч, чтобы отразить атаку, ухмыляясь:

- Ты всего лишь костоправ, а смеешь нападать на меня!

Он совершенно не воспринимал Чэнь Юаня всерьёз, и размахивая своим клинком-головорубом по диагонали, пошёл в наступление, целясь в руки Чэнь Юаня, держащие меч.

Но неожиданно клинок Чэнь Юаня оказался так быстр, что мгновенно достиг головы У Дуна.

Лицо У Дуна побледнело, и ему пришлось отбиваться мечом.

Лязг!

Два меча столкнулись, ладонь У Дуна треснула, клинок-головоруб вылетел из его рук в воздух, а сам он отлетел назад. Длинный меч в руке Чэнь Юаня также сломался пополам.

Сила удара Чэнь Юаня была поистине невероятной!

У Дун был в ужасе и поспешно использовал «Тяжелый Вес», но после приземления всё равно отшатнулся на три-пять шагов, издав при этом кровавую отрыжку, прежде чем смог еле-еле устоять на ногах.

Бах!

Чэнь Юань топнул ногой по земле, бросился на У Дуна и атаковал его приёмом «Чёрный Тигр, Пронзающий Сердце» из своей техники «Кулак Укрощения Тигра».

Удар был простым и грубым, но чрезвычайно свирепым.

Силы У Дуна иссякли, и в спешке он мог только сложить руки и блокировать удар перед собой.

Хруст!

Чэнь Юань со всей силы ударил У Дуна по правому предплечью. У Дун вскрикнул, обе его руки были сломаны. Он снова отлетел назад, и его поза полностью потеряла равновесие.

Чэнь Юань бросился вперёд, его левая рука была как нож, и словно молния промчалась, рассекая горло У Дуна!

Хлоп!

- Ух-ух...

Глаза У Дуна выпучились, и он издал два хриплых звука, словно меха с пробоиной. Он дважды потянулся руками в воздух, затем опустил их и мягко рухнул на землю.

– Кланг! – Нож-Голова Призрака, взлетевший в воздух, упал рядом с У Дуном.

Чэнь Юань подобрал нож и, развернувшись, бросился на оставшихся трёх бандитов.

Трое бандитов, занимавшихся закалкой костей, в ужасе заорали и бросились наутёк в лес.

[Конец главы]

http://tl.rulate.ru/book/137473/6912053