Готовый перевод Fist Technique Awakens Genius / Учусь бить — становлюсь мудрым: Глава 28

— В чем дело? — раздался голос Гао Чжаньху.

Он взглянул на лежащую на земле руку рослого мужчины, очевидно сломанную.

Гао Чжаньху слегка нахмурился.

— Вы, должно быть, ученик лекаря У? Врач — это второе сердце родителя. Как может лекарь быть таким жестоким?

— Жестоким? Моё наказание еще легкое. Боевой практик, который хочет напасть на старика, которому за семьдесят… Это и есть ваше гостеприимство, семья Гао? Учитель, не будем лечить этого больного, пойдемте! — Лу Чаншэн потянул учителя за собой, собираясь уйти.

Однако Гао Юйчэн незаметно преградил Лу Чаншэну путь.

В этот момент У Цзин шагнул вперед, с силой воткнув свой посох в землю, и громко произнёс:

— Глава Гао, старик знает, что ваша крепость Гао обладает огромной силой. Но я занимаюсь врачеванием всю свою жизнь, и исцелил бесчисленное множество людей. Среди них немало боевых практиков, и даже некоторые практики Закаливания Внутренних Органов — все они в долгу у меня! К тому же, я являюсь лекарем Сада Чудесных Рук. Неужели вы хотите насильно удерживать меня и моего ученика?

У Цзин явно был в ярости.

Глава 26. Отравление

Выражение лица Гао Чжаньху слегка изменилось.

Действительно, У Цзин был не обычным лекарем, а знаменитым целителем округа Наньян, практиковавшим десятки лет! Неизвестно, сколько боевых практиков были обязаны У Цзину. Если бы У Цзин подвергся унижению в крепости Гао, разве это не означало бы, что семья Гао нажила бы себе могущественного врага без всякой причины?

— Лекарь У, прошу вас, успокойтесь. Этот человек — мой третий брат, Гао Чжаньу. Он по натуре безрассуден, и просто неотесан, прошу лекаря У не обращать на него внимания.

Гао Чжаньху низко поклонился У Цзину.

— Чжаньу, почему ты до сих пор не извинился перед лекарем У?

Гао Чжаньу держался за руку, терпя боль, и, хотя выглядел очень недовольным, все же поклонился У Цзину, извиняясь:

— Лекарь У, простите мою дерзость.

У Цзин махнул рукой и равнодушно произнес:

— У лекаря есть три заповеди: не шутить с болью и не оскорблять лекаря. Сегодняшнее происшествие старик оставит без внимания. Но болезнь вашего сына, глава крепости, я вылечить не смогу, вам лучше поискать другого опытного специалиста. Прощайте!

У Цзин по-настоящему разозлился, и не желая больше лечить Гао Юйчжи, просто увел Лу Чаншэна из комнаты.

Они вышли в главный зал, где несколько учеников выглядели ошеломленными. Но, увидев багровое лицо У Цзина, они лишь молча последовали за ним. Едва они покинули резиденцию главы крепости, как увидели множество людей, несущих больных и встревоженно ожидающих у входа.

— Чудо-лекарь, вы же Чудо-лекарь У, не так ли? Пожалуйста, спасите моего сына.

— Чудо-лекарь У, слышал, вы мастер врачевания, для вас нет неизлечимых болезней. Мой сын в коме уже пять дней, пожалуйста, взгляните.

— Моя дочь в коме уже три дня и не может ничего есть, что же делать? Пожалуйста, Чудо-лекарь, спасите мою дочь…

Многие родственники больных преклоняли колени перед У Цзином, умоляя о помощи.

Видя, как простые люди несут больных, с искренней мольбой в глазах и надеждой, обращенной к У Цзину, сердце последнего невольно смягчилось. В конце концов, врач — это родительское сердце, и он не мог просто так допустить чью-то смерть.

В этот момент Гао Чжаньху быстро подошел и, стиснув зубы, торжественно произнес:

— Лекарь У, если вы сможете вылечить моего сына, я готов преподнести триста золотых!

— Триста золотых? Какое щедрое предложение. — У Цзин больше не отказывался. Он не жаждал трехсот золотых, а беспокоился о простых жителях крепости Гао. Если бы он ушёл, эти больные, скорее всего, остались бы без помощи.

Поэтому У Цзин подошел к больным и стал по очереди осматривать их пульс, расспрашивая о симптомах. Так прошло полчаса.

У Цзин обливался потом, и его шаги стали неуверенными. В конце концов, он был уже в преклонном возрасте, и его силы не могли долго выдерживать такую нагрузку.

— Учитель, присядьте и отдохните, — Лу Чаншэн поддержал У Цзина.

У Цзин махнул рукой, затем перевел взгляд на Гао Чжаньху и тихо произнес:

— Причину болезни, кажется, я уже выяснил. Однако боюсь, что этот недуг довольно сложен.

— Лекарь У выяснил причину болезни? — Гао Чжаньху был несказанно рад. Сложность? Это неважно. Главное, что найдена причина, а это уже направление. Есть направление — есть надежда на исцеление.

— Лекарь У, прошу, пройдемте внутрь, — У Цзин кивнул и, поддерживаемый Лу Чаншэном, вошёл в резиденцию главы крепости.

Внутри резиденции У Цзин оглядел людей в главном зале и покачал головой.

Гао Чжаньху слегка опешил, но, будучи главой крепости, он тут же понял намек У Цзина.

Поэтому Гао Чжаньху отослал многих людей из семьи Гао, оставив только Гао Юйчэна.

Гао Чжаньху с серьёзным выражением лица торжественно спросил:

— Лекарь У, я удалил всех посторонних. Прошу лекаря У прямо сказать, чем болен мой сын?

У Цзин взглянул на Гао Чжаньху и Гао Юйчэна, а затем заговорил:

— Ваш сын не болен, и те больные в крепости Гао тоже не больны. Если я не ошибаюсь, они, вероятно, отравлены.

— Что? Отравлены? — Лицо Гао Чжаньху мгновенно изменилось.

— Да, именно отравлены, — подтвердил У Цзин. — Этот яд, похоже, представляет собой сложную смесь, и он очень трудно поддается лечению.

У Цзин занимался врачеванием несколько десятилетий, и у него было глубокое понимание ядов.

— Лекарь У, вы можете обезвредить этот яд? — спросил Гао Чжаньху.

У Цзин покачал головой и сказал:

— Я лекарь, и моя задача — лечить болезни. Хотя я и знаком с ядами, у меня нет глубоких знаний о них. Поэтому я не смог бы обезвредить эту сложную отраву. Для этого нужно пригласить настоящего мастера по ядам. Однако эта смешанная отрава, хотя и не смертельна сразу, но как только она проявится, она проникнет глубоко во все внутренние органы. Со временем даже бессмертные не смогут спасти. Я наблюдал, что ваш сын отравлен уже полмесяца, и яд распространился по всему телу. Боюсь, ему осталось недолго…

Слова У Цзина повергли Гао Чжаньху в глубокое отчаяние.

— Неужели нет никакого выхода?

— Простите мою беспомощность…

Гао Чжаньху на мгновение потерял присутствие духа. Он махнул рукой и лишь с усилием произнес:

— Спасибо за труд, старейшина У. Уже поздно, прошу старейшину У остаться на ночь в моей крепости Гао и отправиться в путь завтра.

- Юйчэн, отведи старого У отдохнуть.

Гао Юйчэн проводил У Цзина, Лу Чаншэна и остальных в просторный внутренний двор.

- В этом дворе много комнат, доктор У может выбрать любую. Чуть позже слуги принесут всем ужин. Если что-то понадобится, можете сразу приказать слугам.

Гао Юйчэн позаботился обо всех деталях.

- Не беспокойтесь, — махнул рукой У Цзин, — второй молодой господин лучше займётся своим почтенным отцом.

Гао Юйчэн повернулся и ушёл. Вернувшись в комнату, Лу Чаншэн помог У Цзину устроиться поудобнее.

- Учитель, смешанный яд, о котором вы говорили, кажется очень сложным, но его токсичность не смертельна. Гао Юйчжи лежит уже полмесяца и до сих пор не умер — это как-то странно.

- Да, и впрямь странно, — нахмурился У Цзин. — Если убрать из этого смешанного яда несколько компонентов, он тут же превратится в смертельный. Отравленный не проживёт и получаса. Но отравитель почему-то добавил ещё несколько ядов, которые, напротив, нейтрализовали токсины, превратив сильный яд в хронический.

- Неужели это было сделано намеренно? – Лу Чаншэн слегка прищурил глаза, словно что-то соображая. — Возможно, отравитель вовсе не хочет, чтобы Гао Юйчжи так быстро умер…

У Цзин постучал клюкой, многозначительно произнеся:

- Чаншэн, некоторые вещи лучше не докапывать до сути, и уж тем более не вмешиваться. Мы всего лишь врачи. Лечить людей – вот наш долг, а всё остальное нас не касается, запомни это…

- Да, учитель, — ответил Лу Чаншэн, после чего вернулся в свою комнату.

***

В резиденции главы крепости Гао Чжаньху спокойно смотрел на своего сына Гао Юйчжи. Его лицо постоянно менялось, словно он что-то обдумывал.

- Юйчжи, ты — надежда Крепости Гао. Во всей семье Гао именно у тебя больше всего шансов прорваться через Врата Жизни и Смерти и стать воином в Царстве Божественной Силы. Поэтому эти подлые и бесстыдные враги используют все средства, чтобы уничтожить тебя, даже рискнули отравить. Но твой отец ни за что не позволит, чтобы с тобой что-то случилось! Если бы это была какая-то странная болезнь, твой отец, возможно, был бы бессилен. Но если это всего лишь отравление, то тот метод, возможно, сработает…

Гао Чжаньху глубоко вздохнул, его взгляд вспыхнул необычным блеском. Возможно, в его сердце уже созрело определённое решение.

http://tl.rulate.ru/book/137438/6911183