Готовый перевод My wife is a High Lord / Женился и получил баронство: Глава 11. Вивиан

Как раз когда Гэвис и Гэндальф собирались встать и уйти, снаружи столовой раздался громкий крик:

— Отец, ты должен за меня заступиться, Гэвис меня обижает!

Бонита, разъярённая, вошла в столовую снаружи. Её взгляд, устремлённый на Гэвиса, был полон гнева, она походила на разъярённую молодую корову.

— Бонита, как дочь барона, ты должна научиться сохранять образ леди. — Услышав крик Бониты, Гэндальф автоматически проигнорировал обвинения в адрес Гэвиса. — Только так у тебя будет шанс стать аристократической дамой в будущем, иначе ни один аристократ не захочет на тебе жениться!

Будучи их отцом, Гэндальф лучше всех знал обычное поведение Бониты. Это она обычно обижала Гэвиса, а чтобы Гэвис обидел её — у него просто не хватило бы способностей.

Нынешние времена отличались от прежних. Теперь Гэвис добился успеха, и завтра он отправлялся на свои земли. Бонита же всё ещё вела себя так неразумно и капризно. Поэтому Гэндальф недовольным тоном продолжил:

— Твой брат завтра отправляется на свои земли. Как сестра, ты должна хорошо провести с ним время, потому что в будущем вы будете видеться очень редко. Если ты будешь продолжать так капризничать, я посажу тебя под домашний арест на неделю.

— Отец, я… — Бонита была очень обижена. После того как Гэвис пришёл в столовую, она вернулась в свою комнату. Думая о словах, сказанных ей Гэвисом, она всё больше чувствовала что-то неладное и сразу поняла, что её обманули.

Поэтому она тут же пришла в столовую, чтобы пожаловаться отцу. Кто же знал, что, не успев рассказать о случившемся, она сама подвергнется нравоучениям со стороны отца.

— Ты побудь здесь с братом немного, я пойду. Если твой брат завтра скажет мне, что ты не сделала так, как я сказал, я посажу тебя под домашний арест! Хм! — Гэндальф совершенно не дал Боните возможности возразить, бросил резкое слово и, даже не обернувшись, вышел из столовой.

* * *

— Ха-ха-ха… — После ухода Гэндальфа Гэвис тут же рассмеялся. Эта своенравная сестра сама напросилась. Раньше его всегда обижала она, а теперь она жалуется, что он её обидел, — конечно, никто не поверит.

— Отец, я тебя ненавижу… — Бонита была очень обижена, но, боясь, что Гэндальф посадит её под домашний арест, она произнесла эти слова очень тихо, так что их могли услышать только она и Гэвис. Увидев, как Гэвис так радостно смеётся, она ещё больше разозлилась и снова холодно фыркнула на Гэвиса: — Хм!

Ночь уже была глубокой, и Гэвис тоже хотел пойти отдохнуть, чтобы не задерживать завтрашнюю дорогу. Поэтому он стал расспрашивать Бониту:

— Ты что, дикий кабан, Бонита? Так поздно, а ты ещё не спишь. Зачем ты меня искала только что? Неужели только для того, чтобы похрюкать?

— Хм! Не скажу тебе! — Бонита закапризничала. Однако, увидев, что Гэвис уже встал и действительно собирается уходить, она поспешно сказала: — Эй, Гэвис, подожди! Я сейчас тебе скажу!

— Ладно, говори быстрее, мне завтра ещё в дорогу.

— Хм, если бы Вивиан меня не попросила, я бы и не стала с тобой связываться! — Бонита выглядела недовольной, но всё же рассказала о деле: — Вивиан просила меня спросить, как твоё здоровье в последнее время, стало лучше?

Вивиан? Тело Гэвиса внезапно застыло. Это имя было ему очень знакомо.

Вивиан была младшей дочерью Нэшэна, ей было пятнадцать лет, она была ровесницей Бониты и с детства играла с Гэвисом.

Однако с тех пор, как душа Е Фэна вселилась в Гэвиса, и его воспоминания ещё не полностью слились, он, чтобы никто не заметил ничего странного, всё это время не осмеливался с ней видеться.

Вероятно, сегодня она узнала, что он отправился в замок Роз, и поэтому попросила свою хорошую подругу Бониту узнать о нём.

Е Фэн получил воспоминания прежнего владельца тела и знал, что они были, можно сказать, друзьями детства.

Гэвис глубоко вздохнул и сказал Боните:

— Бонита, ты же знаешь, что я теперь муж госпожи графини и больше не могу жениться на Вивиан. Ты в это время позаботься о ней, а когда я доберусь до своих земель, я пришлю тебе что-нибудь вкусненькое!

— Я не хочу есть твои вещи! Ты бросил Вивиан, прямо как в книжках! Вы, мужчины, все негодяи! — Надувшись, Бонита с покрасневшими глазами убежала. Будучи её хорошей подругой, она лучше всех понимала чувства Вивиан к Гэвису. Теперь, когда Гэвис бросил Вивиан, она переживала за неё.

— …

Гэвису нечего было ответить. Он ничего не мог поделать. Сейчас он был самозванцем, да ещё и мужем графини.

Кстати говоря, эта подруга детства Гэвису очень нравилась.

Хотя он знал, что это действуют воспоминания прежнего владельца тела, но эти воспоминания уже слились с его собственными. Какая теперь разница между прежним владельцем и им самим?

* * *

На следующее утро Гэвис с синяками под глазами пришёл в столовую.

Из-за этой девушки он не мог уснуть всю ночь и лишь под утро немного вздремнул на полчаса.

Когда Гэвис вошёл в столовую, за столом завтракал только Гэндальф.

— Отец! — вяло позвал Гэвис.

— Маленький Гэвис, что с тобой? — Гэндальф был немного удивлён. Вчера вечером, когда он уходил, Гэвис был ещё бодр и весел, как же он так быстро стал вялым? Это совсем не походило на человека, только что получившего земли и титул, столкнувшегося с радостным событием.

— Из-за Вивиан, — не стал скрывать Гэвис. Его отец тоже знал о Вивиан, и раньше он был не против их союза. В конце концов, Вивиан была дочерью Нэшэна, а Гэвис из троих детей был самым непутёвым, так что брак с Нэшэном был бы лучшим вариантом.

Услышав слова Гэвиса, Гэндальф, всё ещё евший, тоже на мгновение замер. Помолчав немного, он сказал:

— Она хорошая девушка, я всегда одобрял ваш брак с ней. Я собирался, когда она достигнет совершеннолетия, поговорить об этом с Нэшэном. — Сказав это, Гэндальф беспомощно покачал головой, сожалея о разлуке этой пары друзей детства. — Но теперь ты стал мужем госпожи графини, пусть даже номинально, так что ты больше не можешь жениться на Вивиан. Я всё объясню Нэшэну, это не твоя вина!

— Я всё это понимаю, отец, я просто беспокоюсь о Вивиан…

— Расслабься, я попрошу твою сестру почаще бывать с ней. В вашем возрасте, я уверен, вы скоро снова найдёте себе кого-нибудь по душе! — В голосе Гэндальфа звучало утешение.

— …

«Ты это серьёзно? Это ты меня утешаешь или добиваешь? Лучше бы ничего не говорил…» 

Гэвис совершенно потерял дар речи.

* * *

У Гэвиса не было аппетита, он наспех съел пару кусков и собрался в дорогу. Он беспокоился, что если опоздает, Бонита уже уйдёт к Вивиан.

— Отец, тогда я отправляюсь, берегите себя! — Сидя на лошади, Гэвис помахал рукой Гэндальфу.

— Маленький Гэвис, ты моя гордость! Хорошо управляй своими землями! — Лицо Гэндальфа в этот момент было очень спокойным, и Гэвис не мог понять, рад ли его отец сейчас или печалится из-за разлуки.

Щёлк…

С громким щелчком кнута Гэвис первым выехал из замка верхом на лошади. За ним последовали пятеро слуг.

Среди пятерых двое были Томас и Джимми, а трое других — охранники, которых Гэндальф выделил Гэвису. Хотя все трое не были титулованными рыцарями, они были старыми солдатами, много раз сражавшимися вместе с Гэндальфом. Если не столкнуться с титулованным рыцарем, их было достаточно, чтобы обеспечить безопасность Гэвиса. В будущем они будут служить Гэвису, а их семьи через некоторое время прибудут на земли Гэвиса вместе с обозом с продовольствием.

* * *

Пока отряд Гэвиса постепенно удалялся, на большой дороге за пределами баронского замка Бонита вела под уздцы белую лошадь и, идя по дороге, без умолку разговаривала с девушкой со светлыми волосами и голубыми глазами, шедшей рядом.

Эта светловолосая девушка была Вивиан. Вивиан, в отличие от холодной красоты Алисы, была совершенно обычной девушкой из соседнего дома, с лёгкой ноткой незрелости.

— Вивиан, может, не пойдём смотреть на этого негодяя? — Бонита изо всех сил уговаривала Вивиан. Она беспокоилась, что Вивиан будет ещё больше расстроена, увидев Гэвиса. — Тебе же будет ещё больнее, если увидишь его. Может, я научу тебя ездить верхом, и мы вместе станем титулованными рыцарями, побьём этого негодяя и отомстим за тебя! Впрочем, у этого негодяя всё же есть совесть, он знает, что ты любишь лошадей, и подарил тебе одну.

http://tl.rulate.ru/book/137417/6664476