Готовый перевод Douluo: Reviving the Blue Lightning Tyrant Clan / Я — наследник Синей Молнии: Глава 3

Юй Тяньюнь шагнул вперёд, направляясь к дому. Ещё не войдя, он уловил сильный запах жареного мяса.

– Тяньюнь вернулся?

– Ну, дедушка сказал, что завтра мы с отцом сможем пойти за кольцом духа.

– Мам, что ты сегодня приготовила? Так вкусно пахнет!

Из кухни донёсся чистый, приятный женский голос:

– Я приготовила твоё любимое тушёное мясо, варёное мясо, кисло-сладкую свинину и тушёные креветки. В этот раз всё из столетних зверей духа, не то, что раньше из десятилетних!

Женщиной оказалась Юй Линлун, мать Юй Тяньюня, родом из побочной ветви клана Синего Электрического Дракона. Она и Юй Сяофэн были знакомы с детства, а после свадьбы у них родились Юй Тяньхэн и Юй Тяньюнь.

Спустя некоторое время вернулись Юй Сяофэн и Юй Тяньхэн, каждый с кувшином вина.

– Сегодня Тяньюнь пробудил боевой дух. Нужно отпраздновать! Твоя мать специально разрешила нам с братом выпить.

Юй Тяньюнь взглянул на старшего брата. Юй Тяньхэну в этом году исполнилось десять. Благодаря двум кольцам духа, его физическое развитие было на уровне двенадцати- или тринадцатилетнего подростка: около метра семидесяти ростом, с развитой мускулатурой. Он давно умел пить, но мать, Юй Линлун, обычно строго следила за ним, поэтому он редко выпивал. Только сегодня, под предлогом праздника в честь Юй Тяньюня, он осмелился принести кувшин вина домой.

Юй Линлун бросила взгляд на старшего сына, затем обратилась к Юй Тяньюню:

– Тяньюнь, не бери пример со своего отца и старшего брата, этих двух пьяниц. Ты сейчас растёшь. Если будешь пить, то не вырастешь высоким, кожа станет хуже. Ни одной девушке ты не понравишься!

Юй Сяофэн рассмеялся:

– Разве это не праздник в честь пробуждения боевого духа моего сына? Обычно я бы и не пил, верно, Тяньхэн?

– Да, совершенно верно, – поспешно закивал Юй Тяньхэн. – В основном, потому что Тяньюнь пробудил свой боевой дух, вот я и выпил от радости.

– Ну что ж, проходи, поедим.

За столом Юй Сяофэн спросил:

– Тяньюнь, а дедушка что-нибудь сказал? Ты уверен насчёт охоты на такого зверя?

– Дедушка согласился с моим планом, но сказал, если до сорокового уровня не найдется подходящего сокровища, то нужно будет и дальше добавлять кольца духа от драконоподобных зверей. А для первых трёх колец, дедушка считает, лучше всего подойдет кольцо духа Громового Тираннозавра.

– Изначально я хотел добавить "Громовой Коготь Дракона" Громового Тираннозавра в первое кольцо духа или добавить усиливающий навык духа.

– Так что, когда придёт время, мы отправимся в места обитания Громовых Тираннозавров, чтобы посмотреть, найдётся ли там что-нибудь подходящее. Если нет, то сначала добавим другие усиливающие навыки духа, связанные с громом.

– Хорошо, раз уж старик согласен, завтра сделаем так, как ты говоришь.

Семья оживлённо болтала за едой. Во время обеда Юй Тяньхэн упомянул, что в их школе появилась новая ученица, а её дедушка был Титулованным Дуло.

Юй Тяньюнь сразу понял, что речь идёт о Дугу Янь, внучке Дугу Бо. Похоже, старший брат Юй Тяньхэн только что с ней познакомился, и неизвестно, когда он сможет её «заполучить». Он надеялся, что это произойдёт поскорее, тогда будет легче получить Небесную траву через эту связь.

На следующий день Юй Тяньюнь и Юй Сяофэн направились в долину в Великом Лесу Звёздного Доу – Громовой Каньон.

Громовой Каньон не слишком велик по площади. Он расположен на стыке внешней и смешанной зон Великого Леса Звёздного Доу. Здесь обитает больше всего зверей духа с громовым атрибутом, и Громовые Тираннозавры часто появляются в этом районе.

Через два дня они, наконец, добрались до Громового Каньона.

**Глоссарий к главе:**

* **Юй Сяофэн** — человек, наставник, старший.

* **Юй Тяньюнь** — человек, ученик.

* **Каменное Ущелье** — локация.

* **Тираннозавр Грома** — вид зверя.

* **Лес Звёздного Доу** — локация

* **Титан Гигантский Примат Эр Минду** — зверь.

* **Святой Души** — уровень совершенствования.

* **Тысячелетний, Десятитысячелетний** — возраст.

* **Вьющаяся Лоза** — тип растения.

***

Юй Сяофэн вскинул голову и сделал большой глоток вина, глядя на Каменное Ущелье.

— Тяньюнь, — обратился он к стоявшему рядом Юй Тяньюню, — давай проверим твои знания. Как определить возраст Тираннозавра Грома?

Юй Тяньюнь без промедления ответил:

— Столетний Тираннозавр Грома достигает десяти метров в длину и четырёх в высоту. Каждые сто лет на его спине появляется чёрная полоса. К тысячелетнему возрасту его длина двадцать метров, а высота восемь. Каждое тысячелетие добавляется ещё одна пурпурная полоса.

— Верно, — кивнул Юй Сяофэн. — Наша цель на этот раз — тот, которому около шестисот лет. У него всего шесть чёрных полос на спине.

Войдя в Каменное Ущелье, они обнаружили, что здесь словно наступило утро. Местность сильно отличалась от остального Леса Звёздного Доу. Тут не было высоких, густо растущих деревьев, лишь низкие кустарники.

Юй Тяньюнь шёл вплотную за Юй Сяофэном. Хотя большая часть духовных зверей здесь были столетними, изредка попадались и тысячелетние. Сила Юй Сяофэна позволяла ему доминировать в этом районе, но осторожность никогда не была лишней. В конце концов, даже Титан Гигантский Примат Эр Минду появился в этом месте, хоть и во внешней зоне! Несмотря на то, что Юй Сяофэн был Святым Души, столкновение с более сильным десятитысячелетним зверем могло привести к трагедии, особенно если ему пришлось бы сражаться и одновременно заботиться о товарище.

— Хм? — Юй Сяофэн остановился.

В этот момент на вершине далёкой горы, окутанной тёмными тучами, засиял белый свет, а затем послышался раскат грома.

— Кажется, на вершине горы что-то есть, — медленно произнёс Юй Сяофэн, внимательно присматриваясь. — Вьющаяся Лоза?

— Вьющаяся Лоза? — переспросил Юй Тяньюнь.

Юй Тяньюнь на секунду задумался, а потом вдруг вспомнил: кажется, через двадцать тысяч лет должна появиться растительная тварь с атрибутом грома, да ещё и суперхищник с кровью Бога Грома – Громовой Адский Плющ.

– Неужели это и правда Громовой Адский Плющ? – пробормотал Юй Тяньюнь. – Если это действительно он, и его возраст мне подходит, я должен его заполучить. Это же зверь намного сильнее Громового Тираннозавра, и в нём течёт кровь Бога Грома. Возможно, после поглощения произойдут просто невероятные изменения.

Он тут же сказал:

– Папа, пойдём посмотрим. Кажется, на вершине горы больше нет других зверей. Может быть, тот плющ и есть тот, что мне подойдёт.

– Тогда пойдём, взглянем для начала. Хотя я думаю, что кольцо духа Громового Тираннозавра тебе больше подходит.

Юй Сяофэн, ни секунды не медля, схватил Юй Тяньюня одной рукой за шиворот и побежал к вершине горы. Юй Тяньюнь беспомощно болтался в воздухе, смирившись со своей участью.

Через некоторое время отец остановился, не дойдя и сотни метров до вершины. Он огляделся, и убедившись, что опасности нет, сказал:

– Подожди здесь немного, я пойду посмотрю, что там.

– Хорошо, папа. Только, пожалуйста, в следующий раз не носи меня так. Это так неловко.

– Ладно, в следующий раз не буду.

Сказав это, Юй Сяофэн рванул к вершине горы.

Вскоре с вершины донеслось несколько взрывов. Спустя несколько вдохов Юй Сяофэн вернулся, словно ничего и не произошло.

– Это растение с атрибутом грома. Судя по колебаниям его духовной силы, ему меньше тысячи лет, но его мощь сравнима с обычными десятитысячелетними зверями. Я его сильно повредил. Пойдёшь со мной и отрежешь его корни. Я потом проверю его точный возраст по кольцам духа.

– Хорошо, – в глазах Юй Тяньюня мелькнуло волнение.

Поднявшись на вершину горы, Юй Сяофэн увидел необычное растение: оно напоминало плеть, а его корни — бамбуковые побеги. Длиной около шести метров, оно было полностью обездвижено душевной силой Юй Сяофэна.

Юй Тяньюнь подошёл ближе и вынул кинжал из хранителя души, закреплённого на запястье. Этот пространственный артефакт, подаренный ему главой секты Юй Юаньчжэнем, обладал внутренним объёмом в двадцать кубических метров.

Острый кинжал с силой опустился на корень лозы, но не смог перерубить его. Казалось бы, неприметная лоза оказалась на удивление прочной. Лишь после десятка ударов с разных сторон лоза наконец поддалась. Затем из неё вышло жёлтое свечение, которое постепенно сформировалось в тёмно-жёлтое кольцо.

Глядя на тёмно-жёлтый ореол перед собой, Юй Тяньюнь не мог сдержать волнения. Неужели это его первое кольцо души?

- Судя по всему, оно старше пятисот лет, возможно, около шестисот или семисот, — Юй Сяофэн повернулся к лозе. — Тяньюнь, ты знаешь, что это за зверь души?

- Я как-то читал в трактатах секты о легендарном звере души — Громовой Адской Лозе, — взволнованно произнёс Юй Тяньюнь. — Это зверь души с кровью Бога Грома! Описание Громовой Адской Лозы очень похоже на эту: сине-фиолетовая лоза с корнями, как у бамбука.

- Кровь Бога Грома? Неужели? Неудивительно, что мне пришлось использовать половину своей силы, чтобы так серьёзно ранить её.

- Только наши мастера духа Голубого Молниеносного Тираннозавра обладают высокой устойчивостью к молниям. Любому другому Повелителю Духа было бы нелегко справиться с ней.

- В таком случае, Тяньюнь, быстрее поглощай.

Юй Тяньюнь тотчас же сел, скрестив ноги, и закрыл глаза, чтобы начать поглощение.

Юй Сяофэн остался поблизости, бдительно охраняя его.

http://tl.rulate.ru/book/137415/6904345